Semiluna Lyrics in English Enjambre
Below, I translated the lyrics of the song Semiluna by Enjambre from Spanish to English.
¿De qué te ríes?
What are you laughing at?
¿Se te hace gracioso brillar a mis espaldas?
Do you find it funny to shine behind my back?
Te burlas sin piedad
You mock mercilessly
Del peso del día y de la falta de horas
The weight of the day and the lack of hours
¿De qué te ríes?
What are you laughing at?
Con esa sonrisa que arde color naranja
With that orange-burning smile
Te burlas sin piedad
You mock mercilessly
Del peso del día y de la falta de horas
The weight of the day and the lack of hours
¡Jajaja!
Hahaha!
La luz no te llega en su totalidad
The light doesn't fully reach you
¡Jajaja!
Hahaha!
Afortunada en tu frialdad
Fortunate in your coldness
¡Jajaja!
Hahaha!
¿Por qué te burlas sin piedad
Why do you mock mercilessly
Del peso del día y de la falta de horas?
The weight of the day and the lack of hours?
Migajas de tu luz me saboreas
You savor crumbs of your light
Me acompañas cada noche pero de mí te carcajeas
You accompany me every night but laugh at me
Yo soy inferior a ti
I am inferior to you
Cuando tu luz me pega, brilla lo vil
When your light hits me, the vile shines
Aunque el villano sea redimido
Even if the villain is redeemed
Villano es hasta el olvido
Villain is until forgotten
Somos tan semejantes
We are so alike
Yo aquí abajo y tú arriba
Me down here and you up there
Con tus encías flamantes
With your flamboyant gums
Te burlas sin piedad
You mock mercilessly
Del peso del día y de la falta de horas
The weight of the day and the lack of hours
¡Jajaja!
Hahaha!
La luz no te llega en su totalidad
The light doesn't fully reach you
¡Jajaja!
Hahaha!
Afortunada en tu frialdad
Fortunate in your coldness
¡Jajaja!
Hahaha!
¿Por qué te burlas sin piedad
Why do you mock mercilessly
Del peso del día y de la falta de horas?
The weight of the day and the lack of hours?
Migajas de tu luz me saboreas
You savor crumbs of your light
Me acompañas cada noche pero de mí te carcajeas
You accompany me every night but laugh at me
Tu sonrisa es consecuencia
Your smile is a consequence
Del rayo de sol
Of the sunbeam
Al otro lado de la corteza
On the other side of the bark
Tu existencia es dependencia
Your existence depends
Del rayo de sol
On the sunbeam
A quién le ruegas por clemencia
Who do you beg for mercy?
¡Jajaja!
Hahaha!
La luz no te llega en su totalidad
The light doesn't fully reach you
¡Jajaja!
Hahaha!
Afortunada en tu frialdad
Fortunate in your coldness
¡Jajaja!
Hahaha!
¿Por qué te burlas sin piedad
Why do you mock mercilessly
Del peso del día y de la falta de horas?
The weight of the day and the lack of hours?
Migajas de tu luz me saboreas
You savor crumbs of your light
Me acompañas cada noche pero de mí te carcajeas
You accompany me every night but laugh at me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ENJAMBRE