Visita Lyrics in English Enjambre

Below, I translated the lyrics of the song Visita by Enjambre from Spanish to English.
Te pido me perdones
I ask you to forgive me
Por mis desapariciones
For my disappearances
El no verte por días
Not seeing you for days
No es lo que tu supones
It's not what you suppose
Que no es gusto, no es mi voluntad
It's not by choice, it's not my will
Que es lo que te digo
That's what I tell you
Que aunque no me veas yo voy a estar
That even if you don't see me I'll be
Siempre contigo
Always with you
La semana me parte en dos
The week splits me in two
De viernes a domingo
From Friday to Sunday
Tu visita me repara cuando nos conecta entonces vivo
Your visit repairs me when it connects us, then I live
Quiero que te vengas a vivir, todos los días conmigo
I want you to come live, every day with me
Quiero que te vengas a vivir, todos los días conmigo
I want you to come live, every day with me
Es el viernes y su amanecer
It's Friday and its dawn
No quiero que te asustes
I don't want you to get scared
Al despertar no me vas a ver
When you wake up you won't see me
Te ruego no me busques
I beg you not to look for me
Vive como si estuviera allí
Live as if I were there
Ya vendrá domingo
Sunday will come
No te olvides nunca de quién fui
Never forget who I was
La semana me parte en dos
The week splits me in two
De viernes a domingo
From Friday to Sunday
Tu visita me repara cuando nos conecta entonces vivo
Your visit repairs me when it connects us, then I live
Quiero que te vengas a vivir, todos los días conmigo
I want you to come live, every day with me
Quiero que te vengas a vivir, todos los días conmigo
I want you to come live, every day with me
La semana me parte en dos
The week splits me in two
De viernes a domingo
From Friday to Sunday
Tu visita me repara cuando nos conecta entonces vivo
Your visit repairs me when it connects us, then I live
Quiero que te vengas a vivir, todos los días conmigo
I want you to come live, every day with me
Quiero que te vengas a vivir, todos los días conmigo
I want you to come live, every day with me
Quiero que te vengas a vivir, todos los días conmigo
I want you to come live, every day with me
Quiero que te vengas a vivir, todos los días conmigo
I want you to come live, every day with me
Quiero que te vengas a vivir, todos los días conmigo
I want you to come live, every day with me
Quiero que te vengas a vivir, todos los días conmigo
I want you to come live, every day with me
Quiero que te vengas a vivir, todos los días conmigo
I want you to come live, every day with me
Quiero que te vengas a vivir, todos los días conmigo
I want you to come live, every day with me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Luis Humberto Navejas Diaz
Did you like this lyrics translation?

repararepairs / mends

Repara comes from the verb reparar, meaning "to repair" or "to mend." While it's a common verb, its use in this context is particularly interesting and evocative.

The lyrics state, "Tu visita me repara cuando nos conecta entonces vivo" (Your visit repairs me when it connects us, then I live). Here, the singer uses repara metaphorically to describe how a loved one's visit mends his spirit and makes him feel alive after a week that "parts him in two." It's a beautiful way to express the restorative power of connection.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH CHANTAJE BY SHAKIRA
Learn Spanish with music with 9058 lyric translations from various artists including Enjambre
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ENJAMBRE