Sing For The Moment Lyrics in Portuguese Eminem

Below, I translated the lyrics of the song Sing For The Moment by Eminem from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Essas ideias são pesadelos pros pais brancos
O pior medo deles é um filho com cabelo pintado que curte brinco
Como se nada do que eles falam tivesse importância
É apavorante numa casa que não permite palavrão
Ver o moleque andando por aí com o fone estourando
Sozinho no seu próprio mundo
Frio e sem ligar pra nada
Ele é uma criança-problema
Tudo que incomoda ele sai
Quando ele fala
Do pai que foi embora
Porque ele o odeia tanto que o apaga da mente
Se visse o velho de novo provavelmente apagava ele
Os pensamentos dele são loucos
Ele tá com raiva e responde
Fala como preto, lavagem cerebral de rock e rap
Usa a calça caindo
Durag e touca de meia
O padrasto bateu nele
Então ele revidou, quebrou o nariz do cara
A casa dele é um lar destruído
Não há controle nenhum
Ele só deixa as emoções explodir
Canta comigo
Canta pelos anos
Canta pelas risadas
Canta pelas lágrimas
Canta comigo, só por hoje
Talvez amanhã o bom Deus te leve daqui
O entretenimento tá mudando
Se misturando com gangstas
Na terra dos matadores
A mente do pecador é um santuário
Santo ou profano, só tenho um mano
Só isso
Sozinho porque ninguém me conhece
Mesmo assim todo mundo acha que se identifica
Acho que as palavras podem ser grandes
Ou podem rebaixar
Ou pior, podem ensinar ódio
Esses garotos se agarram a cada frase que a gente solta
Como se nos idolatrassem
E as lojas mandam nossos discos de platina
Então como diabos essa metamorfose aconteceu
De ficar na esquina rimando
Pra ter uma fortuna, sem mais beijar miséria
Mas aí esses críticos te crucificam
Jornalistas tentam te queimar
Fãs viram as costas
Advogados querem sua vez em cima de você
Pra botar a mão em cada centavo seu
Querem que você perca a cabeça toda vez que se irrita
Pra poderem te pintar como um descontrolado
Qualquer treta eles viram manchete na hora
Por isso esses promotores querem me condenar
Só pra me tirar dessas ruas depressa
Mas os filhos deles me ouvem religiosamente
Então eu autografo CDs enquanto a polícia tira minhas digitais
São pro filho do juiz, mas o rancor dele é comigo
Se eu sou tanta ameaça
Isso não faz sentido, Pete
É tudo político; se minha música é literal
E eu sou um criminoso, como p*rra eu crio uma garotinha
Eu não poderia, não serviria, você tá cheio de m*rda também
Guerrera, foi um soco que te pegou
Canta comigo
Canta pelos anos
Canta pelas risadas
Canta pelas lágrimas
Canta comigo, só por hoje
Talvez amanhã o bom Deus te leve daqui
Dizem que a música muda o humor e fala contigo
Mas ela carrega uma arma pra você?
E puxa o gatilho também?
Bem, se puder
Da próxima vez que você bater em alguém
Diz pro juiz que a culpa é minha e eu que pago o processo
Esses garotos ouvem falar da gente
E querem uma também porque acham que é legal
Sem saber que a gente só tá se protegendo
Nós somos artistas
É claro que isso afeta nossas vendas
Seu ignorante
Mas a música é reflexo de nós mesmos
A gente só explica
Depois chega o cheque pelo correio
É f*dido, né?
Como a gente sai praticamente do nada
Pra poder ter qualquer coisa que quiser
É por isso que cantamos pra esses garotos
Que não têm nada
Além de um sonho
E uma revista de rap
Que colam pôsteres na parede o dia inteiro
Idolatrando seus rappers preferidos e sabendo todas as músicas
Ou pra quem já passou por m*rda na vida
Até sentar e chorar de noite querendo morrer
Até botar um disco de rap e ficar
Na vibe
Somos nada pra você, mas somos o m*lho pros olhos deles
Por isso a gente agarra o momento, tenta congelar e tomar posse
Aperta e segura
Porque esses minutos são de ouro
E talvez admitam quando a gente se for
Deixem nossos espíritos viver
Nas letras que vocês ouvem nas nossas canções e a gente pode
Canta comigo
Canta pelos anos
Canta pelas risadas
Canta pelas lágrimas
Canta comigo, só por hoje
Talvez amanhã o bom Deus te leve daqui
Canta comigo
Canta pelos anos
Canta pelas risadas
Canta pelas lágrimas
Canta comigo, só por hoje
Talvez amanhã o bom Deus te leve daqui
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Sing For The Moment é um desabafo poderoso em que Eminem expõe, de forma quase cinematográfica, as tensões entre gerações, preconceitos culturais e o peso que a fama coloca sobre seus ombros. Ele retrata um adolescente visto pelos pais conservadores como um "pesadelo" por causa do cabelo pintado, das gírias e do rap alto nos fones, mas cujo verdadeiro drama é crescer em um lar desfeito. A canção mostra como a música vira refúgio, válvula de escape e até arma de defesa para quem se sente invisível ou atacado, enquanto a sociedade aponta dedos e responsabiliza os artistas por cada rebeldia juvenil.

Ao mesmo tempo, o rapper celebra o poder catártico do rap: cantar, mesmo que só por hoje, pode aliviar anos de risos e lágrimas. Ele critica a hipocrisia de críticos, juízes e jornalistas que o demonizam, mas cujos próprios filhos cantam suas letras. Faz um lembrete vibrante de que as palavras podem curar, inspirar sonhos e transformar vidas, especialmente para jovens que não têm nada além de uma revista de rap pregada na parede. A mensagem final é clara: aproveite o momento, cante alto e deixe a arte preservar seu espírito quando nada mais parece fazer sentido.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Sing For The Moment by Eminem!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SING FOR THE MOMENT BY EMINEM
Learn English with music with 9070 lyric translations from various artists including Eminem
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.