Not Afraid Lyrics in Portuguese Eminem

Home / Lyrics Translation / Eminem / Not Afraid

Below, I translated the lyrics of the song Not Afraid by Eminem from English to Portuguese.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Intro 1

Não tô com medo, não tô com medo

De me posicionar

Tem sido uma viagem

Todo mundo

Intro 2

Acho que eu precisava

Ir praquele lugar

Pra chegar nesse aqui

Agora alguns de vocês

Talvez ainda estejam naquele lugar

Intro 3

Se tão tentando sair

Vocês não tão sozinhos

Só me segue

Grita se sentir que já passou pela mesma estrada

Eu levo você lá

Verse 1

Pode tentar ler minhas letras nesse papel

Antes que eu as solte

Mas você não vai tirar o veneno dessas palavras

Antes que eu diga

Porque de jeito nenhum

Eu vou deixar você me impedir de causar caos

Quando eu falo ou faço algo eu faço

Eu não dou a mínima pro que cê pensa

Tô fazendo isso por mim, então o mundo

Enfia feijão nele, ele se empolga se acha que vai me parar

Vou ser o que decidi ser, sem dúvida, sem debate

E todos que olham pra mim de cima

Tô derrubando a sacada de vocês

Sem mas nem porém, nem tenta perguntar por que ou como ele

Do Infinite até o último álbum Relapse

Ele continua, seja assalariado ou pago por hora

Até se retirar ou deixar as tripas saírem dele

O que vier primeiro, pro bem ou pro mal

Ele é casado com o jogo, tipo um 'f*da-se' de Natal

O presente dele é uma maldição, esquece a Terra, ele tem vontade

De tirar o dele da lama e de todo o universo

Chorus 1

Eu não tô com medo

De me posicionar

Todo mundo

Vem pega minha mão

Vamo andar juntos nessa estrada, pela tempestade

Seja qual for o clima, frio ou quente

Só pra você saber, você não tá sozinho

Grita se sentir isso

Verse 2

Ok, para de brincar com a tesoura e corta logo o

Eu não devia ter que rimar essas palavras

No ritmo pra você saber que é rap

Você disse que era rei, mentiu descarado

Por isso que se f*dam seus sentimentos

Em vez de coroado, você leva é um tiro

E pros fãs, nunca vou decepcionar vocês de novo, voltei

Prometo nunca voltar atrás nessa promessa

Na real, sejamos honestos, aquele último CD Relapse foi

Talvez eu tenha forçado aqueles sotaques até o chão

Relaxa, não vou voltar pra aquilo agora

Tudo que eu tô tentando dizer é volta

Porque eu não tô de brincadeira

Existe um jogo chamado círculo e eu nem sei como

Tô alto demais pra recuar

Mas acho que ainda tô tentando entender isso

Pensei que já tinha o mapa mas acho que não

Essas nuvens negras ainda me seguem

Mas é hora de exorcizar esses demônios

Eles tão fazendo polichinelos agora!

Chorus 2

Eu não tô com medo

De me posicionar

Todo mundo

Vem pega minha mão

Vamo andar juntos nessa estrada, pela tempestade

Seja qual for o clima, frio ou quente

Só pra você saber, você não tá sozinho

Grita se sentir que já passou pela mesma estrada

Bridge

E eu simplesmente não posso continuar vivendo assim

Então a partir de hoje

Eu tô quebrando essa jaula

Tô levantando, vou encarar meus demônios

Tô virando homem, vou firmar meu chão

Já deu, tô de saco cheio

Hora de juntar minha vida de novo agora

Verse 3

Foi minha decisão ficar limpo, fiz isso por mim

Admito que provavelmente fiz subliminarmente por você

Pra poder voltar um eu novinho em folha

Você me ajudou a atravessar

E nem percebe o que fez, acredita, você

Passei pelo espremedor

Mas eles só podem tomar o dedo do meio

Acho que tem uma lágrima no meu olho

Tô me sentindo o rei do meu mundo

Haters podem ser igual abelha sem ferrão

E cair morto, nada de jogar carne fora

Sem mais drama daqui pra frente, eu prometo

Focar só em cumprir minhas responsabilidades de pai

Então juro solenemente tratar sempre

Esse teto como minhas filhas e levantá-lo

Você não ergueria nem uma telha sozinho

Porque do jeito que eu tô, sou forte o bastante pra ir ao clube

Ou ao bar da esquina e erguer o balcão de bebidas todo

Porque tô elevando o nível, atiro pra lua

Mas tô ocupado demais olhando pras estrelas, me sinto incrível e

Chorus 3

Eu não tô com medo

De me posicionar

Todo mundo

Vem pega minha mão

Vamo andar juntos nessa estrada, pela tempestade

Seja qual for o clima, frio ou quente

Só pra você saber, você não tá sozinho

Grita se sentir que já passou pela mesma estrada

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Sentir o frio na barriga e, ainda assim, avançar. Em "Not Afraid", o rapper indiano Eminem levanta a mão e convida todo mundo a dar esse passo ousado junto com ele. A faixa começa reconhecendo que a jornada foi turbulenta, mas deixa claro que o medo ficou para trás. Entre rimas afiadas e metáforas explosivas, ele avisa: “vou fazer do meu jeito e nada vai me parar”. É um hino de autoconfiança que mistura confissão, sarcasmo e motivação em doses iguais.

Na segunda metade da música, Eminem troca a raiva pelo compromisso: pede desculpas aos fãs, promete maturidade e decide enfrentar seus próprios demônios para virar a página. O refrão serve como um abraço coletivo – “você não está sozinho” – lembrando que todos podem reconstruir a própria vida, mesmo sob tempestades. Resultado: três minutos de rap catártico que transformam fraqueza em combustível e convidam o ouvinte a erguer a cabeça, respirar fundo e seguir em frente.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Not Afraid by Eminem!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Eminem Not Afraid Lyrics