Not Afraid Lyrics in Portuguese by Eminem

Home / Lyrics translation / Eminem / Not Afraid

Below, I translated the lyrics of the song Not Afraid by Eminem from English to Portuguese.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Intro 1

Eu não tenho medo, eu não tenho medo

De me posicionar

Foi uma jornada e tanto

Pessoal

Intro 2

Acho que eu precisei

Ir para aquele lugar

Pra chegar neste aqui

Agora, alguns de vocês

Podem ainda estar naquele lugar

Intro 3

Se você está tentando sair

Você não está sozinho

Só me siga

Dá um alô se você sente que já passou pela mesma estrada

Eu te levo lá

Verse 1

Você pode tentar ler minhas letras deste papel

Antes que eu as mande

Mas você não vai tirar o veneno dessas palavras

Antes que eu as diga

Porque não tem como

Eu vou deixar você me impedir de causar o caos

Quando eu as digo ou faço algo, eu faço mesmo

Eu não dou a mínima pro que você pensa

Tô fazendo isso por mim, então o mundo

Que se exploda, se acha que vai me parar

Eu vou ser o que eu decidi ser, sem dúvida, indiscutivelmente

E todos aqueles que me desprezam

Estou derrubando sua varanda

Sem mas nem porquês, não tente perguntar por que ou como ele consegue

De Infinite até o último álbum Relapse

Ele continua, seja com salário, ou pago por hora

Até ele sair de cena ou cagar as tripas pra fora

O que vier primeiro, para o melhor ou para o pior

Ele é casado com o jogo, como um presente de Natal

O dom dele é uma maldição, esqueça a Terra, ele tem a vontade

De tirar seu nome da lama e o universo inteiro

Chorus 1

Eu não tenho medo

De me posicionar

Pessoal

Venha, pegue minha mão

Vamos trilhar essa estrada juntos, através da tempestade

Seja qual for o tempo, frio ou quente

Só pra você saber que, você não está sozinho

Dá um alô se você sente isso

Verse 2

Ok, para de brincar com a tesoura e corta essa

Eu não deveria ter que rimar essas palavras

No ritmo pra você saber que é um rap

Você disse que era o rei, você mentiu descaradamente

Por isso, f*da-se seus sentimentos

Em vez de ser coroado, você vai levar um tiro

E para os fãs, eu nunca mais vou decepcioná-los, eu voltei

Eu prometo nunca quebrar essa promessa

Na verdade, vamos ser honestos, aquele último CD Relapse foi, "ehhh"

Talvez eu tenha exagerado naqueles sotaques até cansar

Relaxa, eu não vou voltar praquilo agora

Tudo que estou tentando dizer é pra recuar

Porque eu não estou de brincadeira

Tem um jogo chamado círculo e eu não sei como

Tô muito por cima pra recuar

Mas acho que ainda estou tentando entender isso

Pensei que tinha tudo planejado, mas acho que não

Essas nuvens negras ainda me seguem por aí

Mas é hora de exorcizar esses demônios

Estes estão fazendo polichinelos agora!

Chorus 2

Eu não tenho medo

De me posicionar

Pessoal

Venha, pegue minha mão

Vamos trilhar essa estrada juntos, através da tempestade

Seja qual for o tempo, frio ou quente

Só pra você saber que, você não está sozinho

Dá um alô se você sente que já passou pela mesma estrada

Bridge

E eu simplesmente não posso continuar vivendo assim

Então, a partir de hoje

Estou saindo desta jaula

Estou me levantando, vou encarar meus demônios

Vou ser homem, vou me manter firme

Já chega, agora estou de saco cheio

Hora de colocar minha vida nos eixos agora mesmo

Verse 3

Foi minha decisão de ficar limpo, eu fiz por mim

Admito que provavelmente fiz isso subliminarmente por vocês

Para que eu pudesse voltar um novo eu

Vocês me ajudaram a superar

E nem percebem o que fizeram, acreditem em mim, vocês

Eu passei por maus bocados

Mas eles pouco podem fazer contra o dedo do meio

Acho que tem uma lágrima no meu olho

Me sinto como o rei do meu mundo

Os "haters" podem ser como abelhas sem ferrão

E cair mortos, chega de provocadores de treta

Sem mais drama de agora em diante, eu vou prometer

Focar apenas em lidar com minhas responsabilidades como pai

Então eu juro solenemente sempre tratar

Este teto como minhas filhas e levantá-lo

Você não conseguiria levantar uma única telha sozinho

Porque do jeito que me sinto, sou forte o bastante para ir pra balada

Ou pro bar da esquina e levantar todo o balcão de bebidas

Porque estou elevando o nível, eu miro na lua

Mas estou muito ocupado admirando as estrelas, me sinto incrível e

Chorus 3

Eu não tenho medo

De me posicionar

Pessoal

Venha, pegue minha mão

Vamos trilhar essa estrada juntos, através da tempestade

Seja qual for o tempo, frio ou quente

Só pra você saber que, você não está sozinho

Dá um alô se você sente que já passou pela mesma estrada

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

exorcise — exorcizar / expulsar

Exorcise significa 'exorcizar' ou 'expulsar', geralmente referindo-se a espíritos malignos ou demônios. É uma palavra forte e dramática que não se encontra em todas as músicas.

Nesta canção, Eminem a usa metaforicamente para descrever o ato de confrontar e superar seus próprios problemas internos e demônios pessoais. Ele canta: "it's time to exorcise these demons", transmitindo a ideia de libertação e superação de lutas internas, o que é um tema central da música.

Em "Not Afraid", Eminem nos entrega um hino de superação e força que te pega pela mão! A música é um grito de guerra sobre não ter medo de enfrentar o que vier, mesmo depois de passar por momentos difíceis. Ele canta "I guess I had to Go to that place To get to this one" [Eu acho que tive que ir para aquele lugar para chegar a este], mostrando que sua jornada foi essencial para quem ele é hoje. É uma declaração poderosa de que ele não vai deixar ninguém impedi-lo de ser quem ele quer ser, derrubando quem o subestima: "I'm tearing down your balcony" [Estou derrubando sua sacada].

Mas não é só sobre ele! Eminem estende a mão para quem se sente sozinho, dizendo "If you're trying to get out You're not alone Just follow me" [Se você está tentando sair, você não está sozinho, apenas me siga]. Ele promete nunca mais decepcionar os fãs e fala abertamente sobre sua decisão de ficar limpo, fazendo isso por si mesmo, mas também reconhecendo o apoio dos fãs. É uma virada de página, com ele se comprometendo a focar nas responsabilidades como pai, prometendo "to focus solely on handling my responsibilities as a father" [focar unicamente em lidar com minhas responsabilidades como pai]. Uma música inspiradora sobre recomeços e a força de se reerguer!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Not Afraid by Eminem!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Eminem Not Afraid Lyrics