Lose Yourself Lyrics in Portuguese Eminem

Home / Lyrics Translation / Eminem / Lose Yourself

Below, I translated the lyrics of the song Lose Yourself by Eminem from English to Portuguese.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Olha

Se você tivesse

Uma chance

Ou uma oportunidade

Pra agarrar tudo que você sempre quis

Num só momento

Você pegaria?

Ou só deixaria escapar?

As palmas tão suadas, joelhos fracos, braços pesados

Já tem vômito no moletom dele, espaguete da mãe

Ele tá nervoso, mas por fora parece calmo e pronto

Pra largar bombas, mas ele continua esquecendo

O que escreveu, a multidão toda grita alto

Ele abre a boca, mas as palavras não saem

Ele tá engasgando, e todo mundo zoando agora

O tempo acabou, estourou, game over

Volta pra realidade, lá se vai a gravidade

Lá se foi o Rabbit, ele travou

Ele tá tão puto mas não vai desistir fácil, não

Ele não aceita

Ele sabe, tá encurralado nas cordas

Não importa, ele é f*da

Ele sabe disso, mas tá sem grana

Ele tá tão estagnado que sabe

Que quando voltar pra esse trailer, é aí que

Volta pro laboratório de novo

Toda essa rapsódia, é melhor ele agarrar esse momento

E torcer

É melhor se perder na música

No momento, é seu, nunca deixa escapar

Você só tem uma chance, não perde a hora de explodir

Essa oportunidade só passa uma vez na vida

É melhor se perder na música

No momento, é seu, nunca deixa escapar

Você só tem uma chance, não perde a hora de explodir

Essa oportunidade só passa uma vez na vida

As almas escapam por esse buraco escancarado

Esse mundo é meu pra pegar, me faça rei

Enquanto avançamos pra uma nova ordem mundial

Vida normal é chata

Mas superestrelato tá perto do pós-morte

Só fica mais tenso, o mano esquenta mais

Ele explode, acabou, essas p*tas tão todas em cima dele

Shows de costa a costa

É conhecido como o Globetrotter

Estradas solitárias, só Deus sabe, ele se afastou de casa

Ele não é pai

Ele vai pra casa e mal conhece a própria filha

Mas tapa o nariz porque lá vem água fria

As p*tas não querem mais ele, produto gelado

Elas já foram pro próximo otário que manda flow

Ele despencou e vendeu nada

Então a novela é contada e se desenrola

Acho que é velho, parceiro, mas o beat continua

Dã dã dum, da dum da da

É melhor se perder na música

No momento, é seu, nunca deixa escapar

Você só tem uma chance, não perde a hora de explodir

Essa oportunidade só passa uma vez na vida

É melhor se perder na música

No momento, é seu, nunca deixa escapar

Você só tem uma chance, não perde a hora de explodir

Essa oportunidade só passa uma vez na vida

Chega de jogos, vou mudar o que você chama de fúria

Arrancar esse teto como dois cães enjaulados

Eu tava brincando no começo, o clima mudou todo

Fui mastigado, cuspido e vaiado fora do palco

Mas continuei rimando e entrei direto na próxima cypher

Pode crer que alguém vai pagar o flautista

Toda dor dentro amplificada pelo fato

De que não consigo sobreviver com meu emprego das nove às cinco

E não consigo dar o tipo certo de vida à minha família

Porque, mano, esses vales-comida não compram fraldas

E não é filme, não tem Mekhi Phifer, essa é minha vida

E esses tempos tão tão difíceis e ficando ainda piores

Tentando alimentar e cuidar da minha semente, além de

Balançando, preso entre ser pai e um prima-dona

Drama de mãe da minha filha, gritando, demais pra eu querer

Ficar num lugar só, mais um dia de monotonia me deixou

A ponto de eu ser como um caracol

Tenho que bolar um plano ou acabo preso ou baleado

Sucesso é minha única opção, fracasso não

Mãe, te amo, mas esse trailer tem que ir embora

Não posso envelhecer em Salem's Lot, então lá vou eu, é minha chance

Pés, não me falhem, talvez seja a única oportunidade que tenho

É melhor se perder na música

No momento, é seu, nunca deixa escapar

Você só tem uma chance, não perde a hora de explodir

Essa oportunidade só passa uma vez na vida

É melhor se perder na música

No momento, é seu, nunca deixa escapar

Você só tem uma chance, não perde a hora de explodir

Essa oportunidade só passa uma vez na vida

É melhor

Você pode fazer qualquer coisa em que focar a mente, cara

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

“Lose Yourself” mergulha no momento decisivo de um rapper fictício, Rabbit (alter ego de Eminem), antes de subir ao palco. O coração bate forte, as mãos suam, a mente parece em branco… ainda assim, ele carrega o sonho de transformar uma vida dura num futuro brilhante. A letra descreve a tensão entre nervosismo e determinação, mostrando a pressão de quem sabe que aquela única oportunidade pode não voltar. Cada verso pinta a dualidade entre o trailer apertado onde mora e o palco onde pode conquistar o mundo; entre o pai carente de tempo e o artista faminto por reconhecimento.

A mensagem central é um grito de coragem: agarre o momento e não deixe escapar. Eminem lembra que o sucesso custa caro — noites mal dormidas, fracassos públicos, responsabilidades familiares — mas reafirma que “o fracasso não é opção”. O refrão repete como um mantra: “You only get one shot”. É um convite para o ouvinte se perder totalmente na música, focar na meta e transformar a pressão em combustível para vencer. No fim, ele sentencia: “You can do anything you set your mind to.” A canção se torna um hino de superação, lembrando que oportunidades são raras — e que a nossa determinação pode tornar o impossível realidade.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Lose Yourself by Eminem!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Eminem Lose Yourself Lyrics