River Lyrics in Portuguese Eminem , Ed Sheeran

Below, I translated the lyrics of the song River by Eminem from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
O que o amor significa pra você?
Eu queria ficar com você
Com ele na história ou não
Por quê? Porque eu sou o Eminem?
Como você descreveria sua relação com os homens?
Te odeio
Sabe, ela partiu meu coração
Acho que parti o dela também
Minha vida pessoal não é exatamente um show de melhores momentos
Existe o lance da confiança
Se um
Já fui mentiroso, já fui ladrão
Já fui amante, já fui traidor
Todos os meus pecados pedem água santa
Sinto ela lavando tudo em mim
Só um pouquinho
Não quero admitir algo
Se tudo que isso vai trazer é dor
A verdade nas minhas mentiras agora cai como a chuva
Então deixa o rio correr
Ele tá voltando pra casa com o pescoço arranhado pra levar bronca
Moletom suado e calça social
Nada combina
No peito do paletó: viciado em sexo
E ela só quer se vingar e dar o troco
É uma partida de xadrez
Ela tá nas costas dele como um jetpack
Ela anotou todos os chats dele na internet
E adivinha quem, por acaso, já tá seguindo pra próxima?
Na real, só c*guei na minha última mina
E ela tem o que minha ex não tinha
Porque ela ama perigo
Psicopata
E você não mexe com a mina de ninguém
Até eu sei disso
Mas ela bolou um plano pra esfaquear o cara pelas costas
Faca na mão
Diz que o relacionamento tá por um fio
Então ela tem surfado na web ultimamente
Diz que talvez vire minha Gwen Stacy
Só pra irritar o cara dela
E eu sei que ela me usa pra tentar zoar ele
Não ligo, oi Suzanne
Mas eu devia ter dito 'Tchau Suzanne'
Depois da primeira noite, mas hoje à noite eu vou
Já fui mentiroso, já fui ladrão
Já fui amante, já fui traidor
Todos os meus pecados pedem água santa
Sinto ela lavando tudo em mim
Só um pouquinho
Não quero admitir algo
Se tudo que isso vai trazer é dor
A verdade nas minhas mentiras agora cai como a chuva
Então deixa o rio correr
Oi
Diz 'e aí'
Como você tá?
Tô bem
Senti sua falta
Tem um lugarzinho aqui
Sério?
O que a gente tá fazendo?
Tô filmando
Por quê?
Ora, por que não?
Temos que registrar nossa vida, né?
Marshall é
Tudo que meu marido não foi
Fala pra gente da sua quase recente esposa Sue
Cara, quanto tempo a gente tem?
Sabe
Você não conhece o Trevor?
Não, não sei quem é Trevor
Desculpa
Você é linda
Uma transa de uma noite
Virou uma transa de duas noites
Era tipo 'nasceu o sol, vaza'
Agora a gente se abraça forte e
Ele descobriu
Agora ela se sente largada e usada
Porque ele foi embora
E daí? Ele fez isso primeiro com ela também
E agora como eu digo pra essa garota que acabou?
É difícil achar as palavras
Fico distante, nervoso e engomado
Quando dói demais, mas o que você merece é a verdade
Não leva pro lado pessoal
Eu só não consigo dizer isso cara a cara com você
Então volto pro estúdio como lanchonete de buraco na parede
Não preciso reservar cabine
Eu só sinto que a pessoa em que tô virando
É irreversível, cacei você como quem reza no banco da igreja
E agora que te tenho, não te quero
Aproveitei minha sede de te perseguir
Por que eu faço essa sujeira que faço?
Subo na caixa de sabão e prego
Meu sermão em discurso
Detergente e água sanitária queimam no útero
Porque agora, com ela no útero
Não podemos trazer ela pra este mundo
Eu devia ter sabido usar proteção
Antes de morder teu fruto proibido
Já fui mentiroso, já fui ladrão
Já fui amante, já fui traidor
Todos os meus pecados pedem água santa
Sinto ela lavando tudo em mim
Só um pouquinho
Não quero admitir algo
Se tudo que isso vai trazer é dor
A verdade nas minhas mentiras agora cai como a chuva
Então deixa o rio correr
Meu nome é
Meu nome é
Trevor
Rio corre
Me chama de
Me chama de
River
Vamos deixar o rio correr
Como você descreveria sua relação com a Sue
Tô grávida
Yo, yo
Larga essa p*rra
Oi
Como você tá?
Tô grávida
Tá de brincadeira comigo?
Tem certeza que isso tá certo?
Tenho certeza que tá certo
Não posso ter filho
Eu já disse, a gente já falou disso
Talvez isso tivesse que acontecer pra gente
Talvez haja algo a mais
Espera, espera, espera
Escuta
Você tá dizendo
Você tá dizendo 'nós'
Como se a gente fosse casal mesmo
Achei que a gente só tava
Ficando
Tá de brincadeira
Você também tá nesse rolo
Você precisa assumir responsabilidade pelos seus atos
Você é tão egoísta
Eu egoísta? Como diabos eu sou egoísta?
Porque você tá escolhendo você em vez de
Não, você me disse
Vida
Você me disse que não podia engravidar
Lembra disso?
Você lembra da gente
Ok, qualquer uma pode engravidar
Quando você enfia seu d*ck em mim
Vamos tomar uma maldita decisão
Quer ficar aqui gritando comigo?
Eu posso gritar o mais alto que eu quiser
Você e eu fizemos isso juntos
É isso
Não vamos ficar com esse bebê
Pega, espera
Espera, não, não, não, não
Você me trouxe aqui, certo?
Quer conversar
Ela tá grávida?
Sinceramente, isso é algo que eu realmente
Não posso
E provavelmente não devo entrar
Sempre a dama de honra
Nunca 'a noiva, ei'
O que eu posso dizer?
Se a vida fosse uma rodovia
A sequência é um condomínio fechado
Mas desviando em cinco faixas
Velocidades altas
Balada como se eu deslizasse no gelo, talvez
Foi isso que eu fiz
Que chegou em você de lado
Não consigo manter minhas mentiras em ordem
O que eu fiz
Você abortou meu bebê
Esse triângulo amoroso
Nos deixou num desastre todo embolado
O que mais eu posso dizer?
Foi divertido por um tempo
Eu teria adorado mesmo teu sorriso
Não queria muito abortar
Mas e daí, qual é mais uma mentira pra contar a um feto?
Já fui mentiroso, já fui ladrão
Já fui amante, já fui traidor
Todos os meus pecados pedem água santa
Sinto ela lavando tudo em mim
Só um pouquinho
Não quero admitir algo
Se tudo que isso vai trazer é dor
A verdade nas minhas mentiras agora cai como a chuva
Então deixa o rio correr
Corre rio, corre rio
Explica pra gente um pouco o que essa música significa pra você
O que essa música significa pra mim
É algo que eu sentia que precisava tirar do peito
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Imagine um rio caudaloso levando embora segredos, culpas e corações partidos. Em “River”, Eminem convida Ed Sheeran para narrar um relacionamento explosivo marcado por infidelidade, vingança e decisões precipitadas. A letra alterna confissões cruas ("fui mentiroso, ladrão, amante e traidor") com a voz suave de Sheeran pedindo que a correnteza lave os pecados. O resultado é quase um diário aberto: vemos Marshall lidando com o peso das próprias escolhas, a gravidez inesperada, a culpa por destruir vidas e o desejo desesperado de se purificar.

A metáfora do rio funciona como um ritual de batismo moderno: quanto mais a verdade chove, mais forte corre a água que tenta limpá-lo. Entre batidas intensas e ganchos melódicos, a canção questiona se é possível recomeçar depois de tanta dor. Para quem estuda português, é um mergulho emocionante em temas como responsabilidade afetiva, redenção e a eterna luta entre tentação e consciência.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including River by Eminem!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH RIVER BY EMINEM
Learn English with music with 9070 lyric translations from various artists including Eminem
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.