Headlights Lyrics in Portuguese Eminem , Nate Ruess

Home / Lyrics translation / Eminem / Headlights

Below, I translated the lyrics of the song Headlights by Eminem from English to Portuguese.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Mãe

Eu sei que te decepcionei

E mesmo você dizendo que os dias são felizes

Por que a luz tá cortada e eu tô acordado?

E mãe, eu sei que ele não tá por perto

Mas não põe a culpa em mim

Enquanto você se serve de outra bebida, yeah

Verse 1

Eu mergulhei de cabeça

Sem pensar em quem minhas palavras feriam

Verse 1

Em qual verso

Minha mãe provavelmente foi quem mais sofreu

Verse 1

Levou o pior, mas tão teimosos quanto somos

Será que eu fui longe demais?

Verse 1

"'Cleanin' Out My Closet' e todas aquelas outras músicas"

Mas mesmo assim eu não te odeio, porque mãe!

Você ainda é linda pra mim, porque você é minha mãe

Embora seja difícil pra você ficar calma

Nossa casa era o Vietnã

Tempestade no deserto, e nós dois juntos

Verse 1

Poderíamos formar uma bomba atômica

Equivalente a guerra química

E pra sempre poderíamos arrastar isso sem fim

Mas, concordar em discordar

Aquele presente pra mim debaixo da árvore de Natal

Verse 1

Não significa nada pra mim

Você tá me expulsando?

Tá quinze graus e é véspera de Natal

Verse 1

Pirralho, só sai

Mãe, deixa eu pegar meu casaco

Qualquer coisa pra provocar um ao outro

Por que a gente vive se atacando?

Principalmente quando o pai ferrou nós dois

A gente tá no mesmo barco

Você pensaria que isso nos uniria

Mas isso só nos afastou mais

Mas juntos, faróis acesos e um carro cheio de coisas

Verse 1

Ainda falta um bom caminho

De volta pra casa da vovó, é logo ali na estrada

E eu era o homem da casa, o mais velho

Então meus ombros carregaram todo o peso

Depois o Nate foi levado pelo estado aos oito anos, e

Foi aí que eu percebi que você tava doente

E que não dava pra consertar nem mudar

E até hoje seguimos afastados

E eu odeio isso, mas

Chorus 2

Acho que somos quem somos

Faróis iluminando a noite escura, eu sigo dirigindo

Talvez tenhamos ido longe demais

Verse 2

Porque até hoje seguimos distantes e eu detesto isso

Porque você nem chegou a ver seus netos crescerem

Mas me desculpa, mãe, por 'Cleanin' Out My Closet'

Na época eu tava com raiva

Com razão? Talvez

Verse 2

Nunca quis levar tão longe assim, porque

Agora eu sei que não é culpa sua

E não tô fazendo piada

Verse 2

Essa música eu não toco mais nos shows

E me encolho toda vez que ela toca no rádio

E eu penso no Nathan sendo colocado num abrigo

E em todos os remédios que você dava pra gente

E como eu só queria que você provasse do seu próprio, mas

Agora a medicação tomou conta

E seu estado mental tá se deteriorando devagar

E eu tô velho demais pra chorar, essa p*rra dói, porém

Mas mãe, eu te perdôo, o Nathan também, yo

Tudo que você fez, tudo que você disse

Você fez o melhor pra criar nós dois

Verse 2

Adoção temporária, essa cruz que você carrega

Poucas são tão pesadas quanto a sua

Verse 2

Mas eu te amo, Debbie Mathers

Que teia enrolada a nossa, porque

Uma coisa que eu nunca perguntei foi

Onde estava meu pai vagabundo

Acho que ele tinha dificuldade

De acompanhar cada endereço

Mas eu teria virado cada colchão

Cada pedra e cada cacto do deserto

Teria uma coleção de mapas e seguido meus filhos

Até a beirada do atlas

Se alguém algum dia os tirasse de mim

Disso você podia apostar suas b*ndas

Se eu tivesse que descer pela chaminé vestido de Papai Noel

Pra raptá-los

E embora um só tenha conhecido a avó

Uma vez você apareceu na nossa garagem numa noite

Quando a gente tava saindo pra comprar uns hambúrgueres

Eu, ela e o Nate, apresentamos você, te abraçamos

E quando você foi embora eu senti uma tristeza enorme

Tomar conta de mim

Enquanto partíamos pra caminhos diferentes, e

Eu vi seus faróis quando olhei pra trás

E eu fico bravo por não ter tido a chance de

Te agradecer por ser minha mãe e meu pai

Então, mãe, aceita isso como um tributo

Eu escrevi isso no jato

Acho que eu precisava tirar isso do peito

Espero ter a chance de dizer isso antes de morrer

A aeromoça disse pra apertar o cinto

Acho que vamos cair

Então se eu não tô sonhando

Espero que você receba essa mensagem

Que eu sempre vou te amar de longe

Porque você é minha mãe

Acho que somos quem somos

Faróis iluminando a noite escura, eu sigo dirigindo

Talvez tenhamos ido longe demais

Eu quero uma vida nova

Did you like this lyrics translation?

estranged — afastado / distanciado

Estranged significa 'afastado' ou 'distanciado', geralmente em referência a um relacionamento que se tornou distante ou rompido, especialmente entre membros da família.

Nesta canção profundamente pessoal, Eminem usa a palavra "estranged" para descrever a dolorosa e duradoura separação de sua mãe. Ele canta: "to this day we remained estranged", o que enfatiza a tristeza e a permanência dessa distância emocional, tornando-a uma palavra chave para entender o tema central da música.

Headlights é um pedido de desculpas emocionante de Eminem para sua mãe, Debbie Mathers. Depois de anos de ataques musicais – especialmente na faixa Cleanin’ Out My Closet – o rapper olha para o passado com maturidade e percebe o peso que suas palavras tiveram. A música revela lembranças de uma infância turbulenta, marcada por brigas, pobreza, problemas de saúde mental e a ausência do pai, mas também mostra o carinho que, apesar de tudo, persiste entre mãe e filho.

Com o refrão delicado de Nate Ruess iluminando a narrativa, Eminem admite suas falhas, reconhece o sofrimento de Debbie e declara perdão. O título se refere aos faróis do carro que se afastam na noite – uma metáfora para a distância entre eles – mas a letra sugere esperança de reconciliação. É uma prova de que, mesmo depois de muita dor e palavras duras, o amor familiar pode encontrar um novo caminho.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Headlights by Eminem!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Eminem Headlights Lyrics