Perdoname Amigo Mio Lyrics in English by Elvis Martinez, Raulin Rodriguez

Home / Lyrics translation / Elvis Martinez / Perdoname Amigo Mio

Below, I translated the lyrics of the song Perdoname Amigo Mio by Elvis Martinez from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Enter

Music

And your chief

Raulin

Music

You are

The one I was looking for so much

I finally found you

You will be my wife

I will conquer you

She has it all

Everything I like about a woman

I'm in love

It has me mesmerized

I want to be by your side

Yeeeh

Stay away from it

Avoid a problem

She is my maid

And you're not honey to her

You were late for the honeycomb

I'm the one who controls there

You have nothing to look for

Forgive me my friend

But on this beach I will bathe

To satisfy this desire I feel for her

What a shame I feel for you

You're going to stay dressed and warm

It is I who will enjoy the love of that female

You don't say

It is I who will enjoy love

From that female

You guallaste elvis

That's mine

Your chief

Raulin

How it was

Cuidao maestro

She dies here

Music

A because I am

Your shrimp

What a great pain

This one I feel my friend

But I can't give up

To this I feel and I tell you

I fell in love with her

Well, I didn't know she was your maid

Forgive me

But from this beach I am already full of sand

I feel their bubbles running down my tongue

Let the war begin

Stay away from it

Avoid a problem

She is my maid

And you're not honey to her

You were late for the honeycomb

I'm the one who controls there

You have nothing to look for

Forgive me my friend

But on that beach I will bathe

Until you satisfy this desire that

I feel for her

What a shame I feel for you

You're going to stay dressed and warm

It's me who will enjoy

From that female's love

How it was

It's me who will enjoy

From that female's love

Did you like this lyrics translation?

doncella — maiden

Doncella translates to "maiden" or "damsel". It's a classic, somewhat old-fashioned word that evokes images of chivalry and romance, making it stand out in modern lyrics.

In this song, the word is used to refer to the woman both singers are vying for, highlighting her purity and desirability. One singer declares, "Ella es mi doncella" (She is my maiden), emphasizing his claim and affection for her in a dramatic and poetic way.

Get ready for some serious drama with Elvis Martinez and Raulin Rodriguez in "Perdóname Amigo Mío"! This song is a wild ride about two friends who find themselves in a sticky situation: they're both in love with the same woman. It starts with one guy, Elvis, totally smitten, declaring, "Tu eres / La que tanto buscaba yo / Por fin te encontré / Tu serás mi mujer / Yo te conquistaré" [You are / The one I was looking for / I finally found you / You will be my woman / I will conquer you]. He's completely head over heels, saying, "Estoy enamorado / Me tiene hipnotizado / Quiero esta a su lado" [I'm in love / She has me hypnotized / I want to be by her side].

But then things get complicated! The other friend, Raulin, steps in and basically tells Elvis to back off, saying, "Aléjate de ella / Evítate un problema / Ella es mi doncella / Y tu no eres miel para ella" [Stay away from her / Avoid a problem / She is my maiden / And you are not honey for her]. He even throws out a blunt warning: "Llegaste tarde al panal / Yo soy quien controla ahí / No tienes nada que buscar" [You arrived late to the honeycomb / I'm the one in control there / You have nothing to look for]. Ouch! Despite the friendship, Elvis isn't backing down, declaring, "Perdóname amigo mío / Pero en esta playa me bañaré yo / Hasta saciar estas ganas que siento por ella" [Forgive me, my friend / But on this beach, I will bathe / Until I satisfy these desires I feel for her]. It's a hilarious and intense battle for love, where friendship takes a backseat to passion!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Perdoname Amigo Mio by Elvis Martinez!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Elvis Martinez Perdoname Amigo Mio Lyrics