Pobre Amiga (En Vivo) Lyrics in English Elvis Martinez
Below, I translated the lyrics of the song Pobre Amiga (En Vivo) by Elvis Martinez from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
está asustado David
David is scared
son 200 éxitos que hayáis
it's 200 hits that you have
dale una mentira
give him a lie
la encontró una tarde llorando en un
found her one afternoon crying on a
banco
bench
en un parquecito medio abandonado
in a half-abandoned little park
y hacer que sea ella ver lo que pasaba
and make it her to see what was going on
cuando pude ver una carta estrugada
when I could see a crumpled letter
la habían abandonados
she had been abandoned
su ropa el día que se dedicaba
her clothes the day she was dedicated
ella era famosa por las madrugadas
she was famous for the early mornings
pero no importando me le dio un abrazo
but never mind I gave her a hug
le ofrecí mi abrigo y le pedís Despacio
I offered her my coat and asked her Slowly
Que no llorará más
That she won't cry anymore
y no no te quiero triste Toma mi alegría
and I don't want you sad Take my joy
yo te ayudaré tantas cosas fantasías
I'll help you so many things fantasies
latido perdiste Pobre amiga mía
You lost your heartbeat Poor friend of mine
debes cometarte seguirá tus sueños que
you must commit yourself will follow your dreams that
no volverás a vender más tu cuerpo y que
that you won't sell your body anymore and that you will
abandonarás esa vida
you will abandon that life
a que me cogiste por tu gusto
that you took me for your taste
la escogiste por necesidad
you chose it out of necessity
porque no encontraste algún amigo que
because you didn't find a friend who
como yo
like me
te quisiera ayudar
would want to help you
te quisiera ayudar
would want to help you
Oye mi corazón
Hey my heart
lo entiendo lo entiendo
I get it I get it
me compro su historia llorando de pena
I bought her story crying with sorrow
pude comprobar que en el fondo era buena
I could see that deep down she was good
que ha sufrido tanto por su enamorado
that she has suffered so much for her lover
quiso dejar todo y estar a su lado
she wanted to leave everything and be by his side
lo amaba de verdad
she really loved him
y no no te quiero triste Toma mi alegría
and I don't want you sad Take my joy
yo te ayudaré contra Tu fantasía
I will help you against your fantasy
yo debo decirle que
I must tell you that
esta noche yo me voy con un recuerdo
tonight I'm leaving with a memory
sumamente bonito todos ustedes Gracias
I will help you against your fantasy
por cantar conmigo
for singing with me
gracias por ese abrazo tan sincero que
thank you for that sincere embrace that
le han dado mi carrera por 13 años ya
you have given my career for 13 years now
ustedes son los responsables de que de
you are the ones responsible for
servidor cada día más siguen ascenso Yo
I want to say to all of you that I wish you all the best
quiero decir a todos que le deseo mucha
I want to say to all of you that I wish you all
prosperidad
prosperity
muchas bendiciones a cada uno de ustedes
many blessings to each one of you
Gracias
Thank you
gracias por venir Gracias por cantar
thank you for coming Thank you for singing
conmigo
with me
Espero verlo el próximo año Dios lo
I hope to see you next year God willing
permite ante todos muy buenas noches Mil
God allow it before all of you very good night A thousand
gracias gracias Santiago muy gracias a
thank you thank you Santiago thank you very much
Dios bajo Gracias por todo de todo
God under Thank you for everything from the bottom of my heart
corazón Buenas noches gracias
heart Good night thank you
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ELVIS MARTINEZ