Below, I translated the lyrics of the song Dile Que No by Elvis Martinez from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
en el corazón de bolsa
in the heart of bag
en tu amor pero no es correspondido soy
in your love but it is not reciprocated I am
el hombre más ignorado
the most ignored man
quien no entienda que no me quiera en
who doesn't understand who doesn't love me in
dime tu amiga si me puedes ayudar a
tell me your friend if you can help me
con ella con dile que estoy enfermo que
to her with tell her that I'm sick that
como fueron dijo que por las noches
as were said that at night
muchos sueños con ella también dime que
many dreams with her also tell me that
me camada y amanece morada de tanto amor
I litter and dawn abode of so much love
quien siento por ella
who I feel for her
dile que estoy esperando la tele que
tell her that I'm waiting for the TV that
frente a su casa no soporto la vida si
I can't stand life if you are not my beloved
tú no estás mi amado no soporto la vida
I can't stand life if you're not there my beloved I can't stand life
en nuestras tiendas
in our tents
deja una sensación en tu cuerpo te
leave a feeling in your body
quiero de escucharme
I want to listen to me
déjame sentirme vivo un momento
let me feel alive for a moment
quiero penetrar tu cuerpo te dije que
I want to penetrate your body I told you that
estoy esperando la dile que estoy frente
I'm waiting for you tell her that I'm in front of your house
a su casa los aportó la vida si tú no
I'm in front of your house brought you life if you're not
no soporto la vida si tú no estás en mí
I can't stand life if you're not in me
déjame saciar en tu cuerpo
let me satiate in your body
quiero deslizarme un tapial dejar de
I want to slide down a wall let me
sentirme vivo un momento no quiero estar
I want to feel alive for a moment I don't want to be
mientras profundo en tu cuerpo
while deep in your body
en este punto que estoy esperando la
at this point I'm waiting the pool is in front of your house
pileta está frente a su casa no soporto
I can't stand life if you're not in front of me
la vida si tú no estás
life if you're not there
es oportuna vida si tú no estás me amas
it's timely life if you're not you love me