Me Voy Lyrics in English by Elvis Martinez
Camarón literally means "shrimp" in Spanish. While it might seem like an unusual choice for a romantic song, its inclusion here is quite interesting and memorable.
In the context of this song, "camarón, camarón" appears to be an interjection or a playful, affectionate nickname, rather than a literal reference to the seafood. It adds a unique, almost quirky touch to the lyrics, making it stand out and inviting listeners to wonder about its deeper meaning or cultural significance within the song.
Get ready to feel the love! Elvis Martinez, a master of bachata from the Dominican Republic, brings us "Me Voy" (I'm Leaving), a song that's all about a love so strong, not even distance or death can break it. He starts by telling his love, "Se que es triste decir, tengo que partir no llores mi amor, volveré por ti" (I know it's sad to say, I have to leave, don't cry my love, I'll come back for you). It's a promise to return, seeing the separation as just "una prueba mas" (one more test) for their relationship.
This isn't just a temporary goodbye; it's a declaration of eternal devotion. He swears, "voy a jurar ante Dios que voy a quererte hasta que la muerte un dia nos separe" (I'm going to swear before God that I'm going to love you until death one day separates us). And even then, he believes, "y alla también voy amarte" (and there too I will love you). His love is so powerful that he can't imagine life without her, saying, "no habra noche sin luz no habra dia sin sol no podrian salir si un dia me faltas tu" (there will be no night without light, there will be no day without sun, they couldn't come out if one day I miss you). It's a beautiful, intense, and incredibly romantic listen!
