Estupida Lyrics in English Elvis Martinez
Below, I translated the lyrics of the song Estupida by Elvis Martinez from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Llegué
I arrived
Uh, con Elvis Martinez
Uh, with Elvis Martinez
La he visto desde niño y no me he atrevido hablar
I've seen her since I was a child and I haven't dared to talk
Porque su mundo es fino, muy selecto
Because her world is fine, very select
Yo soy un vagabundo para su clase social
I'm a bum for her social class
Y en su familia odian bachateros
And in her family they hate bachateros
Tengo un plan pa' llegarle, necesito dinero
I've got a plan to get to her, I need money
Es un mito que con sólo amor serás feliz
It's a myth that with only love you'll be happy
Yo no tengo ni un chele, sólo buenos sentimientos
I don't have a chele, only good feelings
Y mi amor no tiene fondos para llevarte a Paris
And my love has no funds to take you to Paris
Voy a hacer un asalto
I'm going to make a robbery
Voy a robar un banco pa' ser millonario
I'm gonna rob a bank to be a millionaire
O ser un tumba-polvo de un gran diputado
Or be a tomb-dust of a great congressman
Y que me den un cargo
And I'm gonna get a job
Porque la lotería se gana por chepa
Cause the lottery's won by the heck of it
Y me falta un centavo
And I'm a penny short
Nadie compra con besos y mucho cariño
Nobody buys with kisses and lots of love
Dicha y lujos caros
Bliss and expensive luxuries
Rompe esa guitarra, Lenny
Break out that guitar, Lenny
The King, ¿con quién?
The King, with who?
¡El Jefe!
The Boss!
En busqueda de dinero
In search of money
Voy a hacer lo imposible pa' dejar esta miseria indeseable
I'm going to do my best to leave this undesirable misery
Que es muy palpable
Which is very palpable
Porque eso es muy ficticio, narración
Because that's very fictitious, narration
Que una mujer se enamora de tan sólo el corazón
That a woman falls in love with only the heart
Voy a hacer un asalto
I'm going to make a robbery
Voy a robar un banco pa' ser millonario
I'm gonna rob a bank to be a millionaire
O ser un tumba-polvo de un gran diputado
Or be a tomb-dust of a great congressman
Y que me den un cargo
And I'm gonna get a job
Porque la lotería se gana por chepa
Cause the lottery's won by the heck of it
Y me falta un centavo
And I'm a penny short
Nadie compra con besos y mucho cariño
Nobody buys with kisses and lots of love
Dicha y lujos caros
Bliss and expensive luxuries
Ah, po' yo soy, tu camarón
Ah, po' yo soy, your shrimp
Quiero ser millonario
I want to be a millionaire
Quiero ser millonario
I want to be a millionaire
Yo le compraría jipeta nueva todos los años
I'd buy her a new car every year
Quiero ser millonario
I want to be a millionaire
Si yo fuera rico ella estaría en mis manos
If I was rich she'd be in my hands
Quiero ser millonario
I want to be a millionaire
Fue un pobre que dijo que el dinero no compra amor
It was a poor man who said money can't buy love
Quiero ser millonario
I want to be a millionaire
(Llora Romeo, llora)
(Romeo cries, cries)
Quiero ser millonario
I want to be a millionaire
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ELVIS MARTINEZ