Algo Personal Lyrics in English Ella baila sola
Below, I translated the lyrics of the song Algo Personal by Ella baila sola from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ni me gusta, ni me disgusta
I don't like it, nor do I dislike it.
Me es indiferente, me da igual
I'm indifferent, I don't care
Intenta convencerme, inclina la balanza
Try to convince me, tip the scales
Y haremos algo personal
And we'll do something personal
Ni es tan bueno, ni es tan malo
It's not that good, it's not that bad.
Le falta sustancia, lo encuentro normal
Lacks substance, I find it normal
Intenta convencerme, inclina la balanza
Try to convince me, tip the scales
Y haremos algo personal
And we'll do something personal
La falta de interés me está destrozando
Lack of interest is tearing me apart
Dame algo en qué pensar para ir empezando
Give me something to think about to get started
Dame una guerra donde luchar
Give me a war to fight
Dame una meta donde llegar
Give me a goal to reach
Dame un motivo
Give me a reason
(Dame un motivo)
(Give me a reason)
Dame una idea
Give me an idea
(Dame una idea)
(Give me an idea)
Pero dame algo en qué pensar
But give me something to think about
Ni es barato, ni es tan caro
It's not cheap, it's not that expensive
Le sobra precio, le falta calidad
It has a lot of price, it lacks quality
Intenta convencerme, inclina la balanza
Try to convince me, tip the scales
Y haremos algo personal
And we'll do something personal
Ni lo tuyo, ni lo mío
Neither yours, nor mine
El término medio es la verdad
The middle ground is the truth
Intenta convencerme, inclina la balanza
Try to convince me, tip the scales
La falta de interés me está destrozando
Lack of interest is tearing me apart
Dame algo en qué pensar para ir empezando
Give me something to think about to get started
Dame una guerra donde luchar
Give me a war to fight
Dame una meta donde llegar
Give me a goal to reach
Dame un motivo, dame una idea
Give me a reason, give me an idea
Pero dame algo en qué pensar
But give me something to think about
Y dame una guerra donde luchar
And give me a war to fight
Dame una meta donde llegar
Give me a goal to reach
Dame un motivo
Give me a reason
(Dame un motivo)
(Give me a reason)
Dame una idea
Give me an idea
(Dame una idea)
(Give me an idea)
Pero dame algo en qué pensar
But give me something to think about
Porque ni me gusta, ni me disgusta
Because I don't like it, nor do I dislike it
Ni es barato, ni es tan caro
It's not cheap, it's not that expensive
Ni lo tuyo, ni lo mío
Neither yours, nor mine
Ni es tan bueno, ni es tan malo
It's not that good, it's not that bad.
Dame una guerra donde luchar
Give me a war to fight
Dame una meta donde llegar
Give me a goal to reach
Dame un motivo, dame una idea
Give me a reason, give me an idea
Pero dame algo en qué pensar
But give me something to think about
Y dame una guerra donde luchar
And give me a war to fight
Dame una meta donde llegar
Give me a goal to reach
Dame un motivo
Give me a reason
(Dame un motivo)
(Give me a reason)
Dame una idea
Give me an idea
(Dame una idea)
(Give me an idea)
Pero dame algo en qué pensar
But give me something to think about
Porque ni me gusta, ni me disgusta
Because I don't like it, nor do I dislike it
Ni es barato, ni es tan caro
It's not cheap, it's not that expensive
Ni lo tuyo, ni lo mío
Neither yours, nor mine
Ni es tan bueno, ni es tan malo
It's not that good, it's not that bad.
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ELLA BAILA SOLA