Tienimi Con Te Lyrics in English Elisa
Below, I translated the lyrics of the song Tienimi Con Te by Elisa from Italian to English.
Avevo già messo via tutto
I'd already put everything away
Era tutto pronto, avevo già sonno
Everything was set, I was already sleepy
Stavo andando a letto
I was heading to bed
A letto presto, non direi
To bed early, I wouldn't say
Ma mettevo in fila un po' tutti i pensieri
But I was lining up all my thoughts
Un po' tutti i colori, i desideri
All the colors, the wishes
Ho anche guardato fuori da me
I even looked outside myself
Dalla mia finestra con la luce spenta
From my window with the light off
La notte tranquilla, una stella che brilla
Peaceful night, a star shining
Ora lo chiedo al tempo come fosse un amico
Now I ask time like it's a friend
Tienimi dentro
Keep me inside
Tienimi, tienimi, tienimi
Hold me, hold me, hold me
Tienimi con te
Keep me with you
E tu sei speciale per me
And you're special to me
Sei così speciale perché
You're so special because
Mi lasci essere me
You let me be me
Non farmi far la scema, non voglio far scena
Don't make me act dumb, I don't wanna show off
Andare bene a loro, andare bene a quelli
To please them, to fit with those people
Che quando li cerchi poi lo vedi anche tu
'Cause when you look for them you see it too
Lo vedi anche tu che non esistono
You see it too, they don't exist
Peggio degli UFO, anzi più complicati
Worse than UFOs, actually more complicated
Lo sai li conosci, ma che parlo a fare
You know them, you get it, so why am I talking
Senti che bel vento che c'è
Feel how nice this wind is
Ti prego, tienimi, tienimi, tienimi
Please, hold me, hold me, hold me
Tienimi con te
Keep me with you
Tienimi, tienimi, tienimi
Hold me, hold me, hold me
Tienimi per te
Keep me for you
Come fossi un segreto
Like I was a secret
Un diamante grezzo
A raw diamond
Un posto selvaggio
A wild place
Un fiore raro
A rare flower
Custodiscimi
Guard me
Tu che mi conosci così
You who know me like this
Custodiscimi
Guard me
Tu che mi conosci così
You who know me like this
Ti prego, tienimi, tienimi tienimi
Please, hold me, hold me, hold me
Tienimi con te
Keep me with you
Tienimi, tienimi, tienimi
Hold me, hold me, hold me
Tienimi per te
Keep me for you
È bello il tuo mondo
Your world is beautiful
Se mi piace quando ti abbandono a te
I love it when you let yourself go
Non mi serve niente se sono felice
I don't need anything if I'm happy
Rinasciamo sempre come la fenice
We always rise again like the phoenix
Ti prego, tienimi, tienimi tienimi
Please, hold me, hold me, hold me
Tienimi con te
Keep me with you
Tienimi, tienimi, tienimi
Hold me, hold me, hold me
Tienimi per te
Keep me for you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ELISA
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime