Vivere Tutte Le Vite Lyrics in English Elisa , Carl Brave
Fuorigioco literally means "offside," a term commonly used in sports like soccer. It's an unexpected and engaging word to find in a pop song, making it quite memorable.
In the context of the song, the artist uses it playfully: "Poi ti parte un fuorigioco, rubo un bacio e te lo porto" (Then an offside starts for you, I steal a kiss and bring it to you). This suggests a sudden, perhaps illicit, or unexpected move, like a cheeky maneuver to steal a kiss, adding a touch of mischievous charm to the lyrics.
Vivere Tutte Le Vite ("Living All the Lives") is Elisa and Carl Brave’s joyful reminder that you do not need to tick every box on an imaginary life-achievement list to feel complete. Elisa opens the song lying under daylight, her eyes “drowned in the world,” finally free from the melancholy that once dragged her down. She sings that she no longer chases every victory, every destination, or a perfectly unscarred heart; what matters is soaking up the present moment until even her fears turn paper-thin.
Carl Brave jumps in like a candid movie scene: he spots a girl in a half-empty bar, flirts over playful soccer metaphors, and invites her on a sushi date even though he is a lifelong pasta fan. His verse paints the thrill of spontaneous connection—proof that life’s magic is often found in the small, imperfect details. Together, the artists celebrate choosing one real, vibrant life right now instead of endlessly chasing alternate versions. The message is clear: seize what is bigger than you, risk the scratches, and do not let even a single moving leaf slip past unnoticed.
