O Forse Sei Tu Lyrics in English Elisa

Below, I translated the lyrics of the song O Forse Sei Tu by Elisa from Italian to English.
Maybe time, in the end, just doesn't touch us
Or maybe it's just the sky
When it colors itself a bit more
Or maybe it's you
Or maybe it's you
I'd get you if you didn't say a single word
One look would be enough for me to picture the blue sea
And nothing more
And nothing more
And you ask me how I'm doing
If I still haven't figured it out
And if tomorrow you leave
Always take me with you
I'll be
In the lights of a thousand cities
In the usual advertising
That excuse to make you laugh a bit
And I'll be
That instant that'll bring you
A little happiness
That stupid urge to always live
Always
Maybe among all the mess it feels like spring
Maybe the vertigo doesn't scare me anymore and I look down
Or maybe it's you
Or maybe it's you
And you ask me how I'm doing
If I still haven't figured it out
And if tomorrow you leave
Always take me with you
I'll be
In the lights of a thousand cities
In the usual advertising
An excuse to make you smile
Yeah, I'll be
That instant that'll bring you
A little happiness
That stupid urge to always live
Bridge
A thousand times
I searched for you, I thought of you a little harder
In the night again
A thousand times
That music echoes everywhere
In the night
Maybe it's you
In the lights of a thousand cities
In the usual advertising
That excuse to make me laugh a bit
Maybe it's you
That instant that'll bring me
A little happiness
That stupid urge to live
Always
Always
Always
That stupid urge to live
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

In “O Forse Sei Tu”, Portuguese songstress Elisa paints a dreamy picture of love so intense that it bends reality. Time seems to pause, vertigo turns into thrill, and even everyday billboards glow with new meaning. The singer wonders whether this newfound magic comes from the sky’s brighter colors… or from that special someone who suddenly makes everything feel like spring.

Throughout the song she pledges to be a constant spark of joy for her partner: the laugh in an ad, the twinkle of city lights, the tiny moment that delivers a "piccola felicità". The refrain celebrates that “stupid urge to live” which only genuine connection can ignite. “O Forse Sei Tu” is, at its heart, an exuberant reminder that when love arrives, the ordinary world turns extraordinary—and maybe, just maybe, it’s all because of you.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Italian with music with 928 lyric translations from various artists including Elisa
Get our free guide to learn Italian with music!
Join 57541 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ELISA