Con Te Mi Sento Così Lyrics in English by Elisa
Below, I translated the lyrics of the song Con Te Mi Sento Così by Elisa from Italian to English.
I'm not allowed to tell you about it
I'm not allowed to tell you about it
We say it on the run
We say it on the run
And when we lie and turn you say
And when we lie and turn you say
Baby your days are gone
Baby your days are gone
È che mi sento fragile
I feel fragile
Se qui non ci sei tu
If you're not here
È che non cerco niente, sai
I'm not looking for anything, you know
Non voglio niente in più
I don't want anything more
È che mi sento stupida
I feel stupid
Non chiedermi perché
Don't ask me why
Farfalle nello stomaco
Butterflies in my stomach
Mi portano via con te
They take me away with you
Oh, come una piuma leggera
Oh, like a light feather
Oh, con te mi sento così
Oh, with you I feel so
Oh, e niente può fermarmi
Oh, and nothing can stop me
Tradirmi, spezzarmi
Betray me, break me
Se so che tu ci sarai
If I know you'll be there
Che ci sarai
That you'll be there
È che mi sento piccola
I feel small
Se qui non ci sei tu
If you're not here
Facciamo un nodo all'anima
Let's tie a knot in our soul
Per non svergliarli più
So we don't wake them up anymore
Oh, la prima stella di sera
Oh, the first star of evening
Oh, con te mi sento così
Oh, with you I feel so
Oh, niente può fermarmi
Oh, nothing can stop me
Tradirmi, spezzarmi
Betray me, break me
Se so che tu ci sarai
If I know you'll be there
Che tu ci sarai
That you'll be there
E ballo con gli spiriti
And I dance with the spirits
Per non lasciare te
So I don't leave you
I giorni sono numeri
The days are numbers
Il tempo qui non c'è
There's no time here
Nel buio di quegli angoli
In the darkness of those corners
Io non piango più
I don't cry anymore
Le cose sono semplici
Things are simple
Da quando ci sei tu
Since you've been here
Oh, come una piuma leggera
Oh, like a light feather
Oh, con te mi sento così
Oh, with you I feel so
Oh, e niente può fermarmi
Oh, and nothing can stop me
Tradirmi, spezzarmi
Betray me, break me
Se so che tu ci sarai
If I know you'll be there
Che ci sarai
That you'll be there
Che ci sarai
That you'll be there
Che ci sarai
That you'll be there
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Davide Petrella, Elisa Toffoli, Andrea Rigonat
Did you like this lyrics translation?
Farfalle nello stomaco — Butterflies in the stomach
Farfalle nello stomaco literally translates to "butterflies in the stomach." While the individual words are common, this idiomatic expression is a beautiful and universally understood way to describe the feeling of nervousness or excitement, especially in love.
In the song, Elisa uses this phrase to convey the intense emotional and physical sensation of being with someone special. It perfectly captures the fluttery, exhilarating feeling that love can bring, making it a relatable and enticing phrase for learners.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ELISA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music