Im Kreis Lyrics in English Eli Preiss
Below, I translated the lyrics of the song Im Kreis by Eli Preiss from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Weißt du immer noch nicht was du willst?
Still don't know what you want?
Schläfst du immer noch bei Tageslicht?
Do you still sleep in daylight?
Schreibst du deine Lieder auf Papier nieder
Do you write your songs down on paper?
Wirfst du sie dann weg oder
Do you throw them away or?
Drehst du dich immer wieder immer nur im Kreis
Do you just keep going around in circles?
Immer wieder immer nur im Kreis
Over and over again just in circles
Immer wieder immer nur
Just over and over again
Alles gut doch es könnte immer besser sein
Everything is good but it could always be better
Bin nie satisfied
I'm never satisfied
Immer auf der Suche nach was Größerem
Always looking for something bigger
Nach ner anderen Welt
To another world
Wo alles besser rennt
Where everything runs better
Tunnelblick
Tunnel vision
Seh immer nur das eine
Always only see one thing
Viele fragen was ich meine
Many people ask what I mean
Bin still
I'm quiet
Weißt du nicht?
You do not know?
Bin geführt von meiner Laune
I am guided by my mood
So gerührt von deinen Augen für mich
So touched by your eyes for me
Alles flowt alles kommt wie es sein sollt
Everything flows, everything comes as it should
Schieb im Kopf meinen Film
Play my movie in my head
Doch mit so viel Gefühl dass ich schreien könnt
But with so much feeling that I could scream
Tut mir leid hab für Weitsicht die Zeit nicht
I'm sorry I don't have the time for foresight
Weißt du immer noch nicht was du willst?
Still don't know what you want?
Schläfst du immer noch bei Tageslicht?
Do you still sleep in daylight?
Schreibst du deine Lieder auf Papier nieder
Do you write your songs down on paper?
Wirfst du sie dann weg
Then you throw them away
Oder drehst du dich immer wieder immer nur im Kreis
Or do you just keep going around in circles?
Immer wieder immer nur im Kreis
Over and over again just in circles
Immer wieder immer nur
Just over and over again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.