Phasen Lyrics in English Eli Preiss
Below, I translated the lyrics of the song Phasen by Eli Preiss from German to English.
Mhh-mh
Mhh-mh
Meine Laune läuft in Phasen ab
My mood goes in phases
Bin schon seit Tagen wach
I've been awake for days
Bin schon seit Tagen wach
I've been awake for days
Egal, wie lang ich schlaf'
No matter how long I sleep
Ego läuft in Phasen ab
Ego runs in phases
Bin schon seit Tagen wach
I've been awake for days
Bin schon seit Tagen wach
I've been awake for days
Egal, wie lang ich schlaf'
No matter how long I sleep
Bin überall, aber nur halb und zu spät, sag mir, was fehlt, ja
I'm everywhere, but only half and too late, tell me what's missing, yes
Wenn alles läuft, aber nichts in dir steht, sag mir, was fehlt, ja
When everything is going but there's nothing in you, tell me what's missing, yes
Wenn du ihn liebst, aber weißt, dass er geht, sag mir, was fehlt, ja
If you love him but know he's leaving, tell me what's missing, yeah
Lege die Steine allein in den Weg, ich weiß, wie das geht, Shit
Put the stones in the way alone, I know how it works, shit
Verblöde mich mit Rauschgift, um dich besser zu verstehen
Stupid myself with drugs to understand you better
Trag' die Linsen nicht mit Absicht, ich hab' genug gesehen
Don't wear the lenses on purpose, I've seen enough
Schwarzes Herz unter der Farbschicht, Herz, Liebe in den Venen
Black heart under the layer of paint, heart, love in the veins
Moodswings ab und auf
Mood swings every now and then
Meine Laune läuft in Phasen ab
My mood goes in phases
Bin schon seit Tagen wach
I've been awake for days
Bin schon seit Tagen wach
I've been awake for days
Egal, wie lang ich schlaf'
No matter how long I sleep
Ego läuft in Phasen ab
Ego runs in phases
Bin schon seit Tagen wach
I've been awake for days
Bin schon seit Tagen wach
I've been awake for days
Egal, wie lang ich schlaf'
No matter how long I sleep
Ja, faded, um in Pastellwelten zu passen
Yes, faded to fit into pastel worlds
Wollte, dass du mich magst und ich fing' an, mich selbst zu hassen
I wanted you to like me and I started to hate myself
Sage zu dir „Ja', auch wenn es „Nein' für mich heißt
Say "yes" to yourself, even if it means "no" to me
Alle um mich zu cool, wir legen Träume auf Eis, ja
Everyone around me too cool, we're putting dreams on hold, yeah
Verblendet, Paris Fashion Week sieht aus wie District 1
Deluded, Paris Fashion Week looks like District 1
Swarowski-Steine im Gesicht, die reflektieren dein Leid
Swarovski stones on your face reflect your suffering
Ich schlafe, aber ruhe nicht, bin zu emotional
I sleep but don't rest, I'm too emotional
Egal, ich stell' die Sicht wieder auf Tunnelblick
No matter, I'll set the view back to tunnel vision
Ich kümmer' mich um mich und meine
I take care of myself and mine
Meine Laune läuft in Phasen ab
My mood goes in phases
Bin schon seit Tagen wach
I've been awake for days
Bin schon seit Tagen wach
I've been awake for days
Egal, wie lang ich schlaf'
No matter how long I sleep
Ego läuft in Phasen ab
Ego runs in phases
Bin schon seit Tagen wach
I've been awake for days
Bin schon seit Tagen wach
I've been awake for days
Egal, wie lang ich schlaf'
No matter how long I sleep
(Tschickgott)
(Goodbye)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.