VUELVE CANDY B Lyrics in English by Eladio Carrión

Home / Lyrics translation / Eladio Carrión / VUELVE CANDY B

Below, I translated the lyrics of the song VUELVE CANDY B by Eladio Carrión from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Sometimes in Chrome Hearts, sometimes in Gallery

I feel like JJ on the Mavericks

The fuckin' favorite

I've got the competition running, they're burning calories

Nobody writes to me, the beat comes fast straight off the factory line

Allergic to the fakes, they get close to me and quickly give me the allergies

I like green like KAROL G's boyfriend

Fighting demons, Yuji Itadori

At uni trapping on the Blackberry

The mailman gave the perfect assist with the delivery, Ribery

How I do it is still a mystery

Everything that comes out of my mouth is fresh like I threw up Listerine

Prechorus

I don't even go out, but if you see me, I'm killing it, killing it, hahaha

Dying of laughter, I'm killing it

I feel lonely sometimes, I don't want anyone by my side

I've spent a couple of years waiting for them to step up and they never have

Things are going damn well for me, Casa de Campo with my two twins posted up

Chorus 1

We're killing it, we're killing it, we're killing it

The competition rushed, I've got them scrambling, I've got them scrambling

The haters watched, I've got them watched, I've got them watched

The same ones as always, nobody's crashing in here

Verse 2

The first Latino trap artist on Jimmy Fallon

If there are seconds left in the game, pass me the ball

I transform, I'm Ray Allen

I'm expensive, McLaren, I'm expensive, Macallan

But if I'm being honest, I prefer Buchanan's

Rockstar, the dressing rooms look like Nirvana's

DON KBRN showed up with a pistol and a katana

No brakes, tell them, Biza, they can't stop me

Fame is such shit, paparazzi filming me

Before asking how I'm doing

One day they hate you, the next day they love you

And the other way around, that's why I trust nobody

Verse 3

I'm killing it, look at my Rolex

They're fake like the fentanyl

They only want smoke if it's mint hookah

N***a, I'm buzzing like a slow high

My kids have been rich since they were in the placenta

I don't need any gossip to push the sales up

The haters multiply every time I go and deposit in the account

Dilon Baby, I strap on the thirty round

Grr, paw, paw; if you want, come on, try something

They think they can handle the kid, come on, try it

Black & Decker, the pistol is my tool

I've got codeine and the magenta

It's not the same for the streets to be hot

As knowing the ones who heat them up

That they're tough? Nope, don't lie to yourselves

Verse 4

I'm killing it, hahaha, I used to eat crumbs

Thank God we made it to thirty

Mom isn't going to see me in a coffin

For me to live life well

I had to go through a few bad times

A couple of lost relationships

I cut off a couple of friends

Now I'm posted up, I haven't copied anyone

N***a, I'm hacked, 0-9, Pacquiao

Thank God for all the rainy days

The sunny days give me a bigger high

Give me the ball, touchdown right away

N***a, killing it

Chorus 2

We're killing it, we're killing it, we're killing it

The competition rushed, I've got them scrambling, I've got them scrambling

The haters watched, I've got them watched, I've got them watched

The same ones as always, nobody's crashing in here

We're killing it

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

burlao' — flexing / showing off

Burlao' is a Puerto Rican slang term derived from "burlado," which literally means "mocked" or "ridiculed." However, in the context of this song and modern urban Spanish, it's used to mean "flexing" or "showing off."

Eladio Carrión repeatedly uses "estamos burlao'" to convey that he and his crew are successful, living lavishly, and essentially "flexing" on their competition and haters. It's a vibrant and common slang term in reggaeton and trap music, making it an interesting word to learn for understanding contemporary Spanish music.

Eladio answers Bad Bunny’s song of the same name by taking the title and refusing to hand it back. The whole first verse is one long rhyme on English words dropped into Spanish sentences: Gallery, calories, factory, allergy, Blackberry, delivery. He keeps going until it gets silly, and that is the joke. “El cartero daba la asistencia perfect con el delivery, Ribéry” (the mailman gave the perfect assist with the delivery, Ribéry) piles a postman, a basketball assist and a French winger into eleven words, and then he tops it with “Todo lo que sale de mi boca es fresco como si vomité Listerine” (everything that comes out of my mouth is fresh like I threw up Listerine).

The hook is one Puerto Rican word doing all the work. “Estamos burlao’, estamos burlao’, estamos burlao’” (we’re killing it, we’re killing it, we’re killing it) is burlado worn down to burlao’, and it means winning so comfortably you can afford to laugh at everyone. What makes the song better than a flex is the last verse, where he stops bragging and starts counting: “Gracias a Dios que llegamos a los 30” (thank God we made it to thirty), “Mami no me va a ver en la caja” (Mom isn’t going to see me in a coffin), “Yo corté un par de panas” (I cut off a couple of friends). The bill for the Casa de Campo weekends turns out to be a list of people he no longer speaks to.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including VUELVE CANDY B by Eladio Carrión!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Eladio Carrión VUELVE CANDY B Lyrics