Red Bull Espiral #05 Lyrics in English by Eladio Carrion, Morad, Hoke

Shibaba is a unique and somewhat rare slang term, particularly in the context of Spanish music. It's not a word you'd typically find in a dictionary, making it intriguing for learners.

In this song, Eladio Carrion uses it to convey a sense of being pampered or spoiled, specifically by the streets or his environment: "Solo calle mama me tiene shibaba" (Only the street, mama, has me spoiled/pampered). It suggests a deep connection and perhaps a sense of being favored or protected by his origins, adding a layer of street credibility and personal history to the lyrics.

Eladio Carrion, Morad, and Hoke team up for "Red Bull Espiral #05," a track that gives us a peek into their lives and mindsets. They're not here to be judged, as Eladio says, "No juzgo porque peco" [I don't judge because I sin]. He talks about moving fast, "Rápido a lo Checo" [Fast like Checo], and being cool under pressure, "Frío como un sueco" [Cold like a Swede]. There's a strong sense of loyalty and looking out for their own, with lines like "Me cuido de que mamá tenga techo / Que los míos tengan su provecho" [I make sure mom has a roof / That my people profit].

They touch on the grind and the dangers of their world, mentioning "Cuarenta ladrone', Ali Bababá" [Forty thieves, Ali Bababa] and the need to be cautious of enemies. Despite the challenges, they're focused on success and staying true to themselves. Eladio even jokes about how much money he's making, saying, "Tengo cripto, soy un vago, hago chavos sin hacer nada" [I have crypto, I'm lazy, I make money doing nothing]. The song is full of confidence and a bit of a warning to others, with Eladio stating, "A mí no me afecta ninguna bala" [No bullet affects me], like Deadpool. It's a powerful statement about their journey and where they stand.