El muchacho chicho Lyrics in English El Tri
Below, I translated the lyrics of the song El muchacho chicho by El Tri from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Me avente un clavadito desde un avión a chorro
I took a dive from a jet plane
Y caí parado en Tepito para evitar un robo
And I fell standing in Tepito to avoid a robbery
De ahí me fui a la sierra pa' unirme a la guerrilla
From there I went to the mountains to join the guerrilla
Me confundieron con Marcos, el Che Guevara y Villa
They confused me with Marcos, Che Guevara and Villa
Robocop, Terminator, Rocky, Rambo y Conan
Robocop, Terminator, Rocky, Rambo and Conan
Me hacen los mandados uno por uno o en bola
They do my errands one by one or in a ball
Y la mujer maravilla ya me tiene hasta el gorro
And wonder woman already has me up to my hat
Pues siempre ha estado aferrada a que yo sea su rorro
Well, she has always been clinging to me being her baby
'tuviera tanta suerte la chamacona'
'the chamacona would be so lucky'
'pus si niñitos y si creen que todos estos rollos
'pus yes children and if you believe that all these rolls
Que les estoy tirando no son netos, les diré que'
That I am throwing them are not net, I will tell them that'
Soy el muchacho chicho
I am the small boy
De la película gacha
from the movie gacha
Me como la lumbre a puños
I eat the fire with fists
Y a ustedes les doy la bacha
And I give you the bacha
Soy el sueño dorado
I am the golden dream
De todas las muchachas y hasta dos tres galanes
Of all the girls and even two three gallants
Me quieren dar las nachas
They want to give me the nachas
El llanero solitario, Trazan, Mandraque y el zorro
The Lone Ranger, Trazan, Mandraque and the Fox
Siempre fueron mis chalanes desde que yo era morro
They were always my chalanes since I was morro
Y todos los súper héroes son mis admiradores
And all the superheroes are my fans
Porque sus archienemigos me hacen lo que el viento a Juárez
Because their archenemies make me like the wind to Juárez
¿Y que le hacían al señor me pregunto?
And what did they do to the man, I wonder?
Pues yo no se niñitos pero si creen que todos estos rollos
Well, I don't know, little children, but you do believe that all these rolls
Que les estoy tirando no son netos, les diré que
That I am throwing them are not net, I will tell them that
Soy el muchacho chicho
I am the small boy
De la película gacha
from the movie gacha
Me como la lumbre a puños
I eat the fire with fists
Y a ustedes les doy la bacha
And I give you the bacha
Soy el sueño dorado
I am the golden dream
De todas las gabachas y hasta dos tres galanes
Of all the gabachas and even two three gallants
Me quieren dar las nachas
They want to give me the nachas
Prau
prau
Pues si chamacos ustedes no están pa' saberlo
Well, if you guys are not here to know
Ni yo pa' platicárselos pero
Not even me to talk about them but
Soy el muchacho chicho
I am the small boy
De la película gacha
from the movie gacha
Me como la lumbre a puños
I eat the fire with fists
Y a ustedes les doy la bacha
And I give you the bacha
Soy el sueño dorado
I am the golden dream
De todas las muchachas
of all the girls
Y hasta dos tres galanes
And up to two three gallants
Me quieren dar las nachas
They want to give me the nachas
'eso es todo amigos'
'that's all folks'
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE EL TRI