Thinking Out Loud Lyrics in Polish by Ed Sheeran

Below, I translated the lyrics of the song Thinking Out Loud by Ed Sheeran from English to Polish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Gdy twoje nogi nie działają jak kiedyś
I nie mogę cię już porwać
Czy twoje usta wciąż będą pamiętać smak mej miłości
Czy twoje oczy wciąż będą się śmiać od policzków
Kochanie, będę cię kochać
Aż do siedemdziesiątki
I kochanie, moje serce mogłoby wciąż zakochać się tak mocno jak w wieku dwudziestu trzech lat
Prechorus 1
Myślę o tym, jak ludzie zakochują się w tajemniczy sposób
Może tylko dotyk dłoni
Ja zakochuję się w tobie każdego dnia
I po prostu chcę ci powiedzieć, że tak jest
Chorus 1
Więc kochanie teraz
Weź mnie w swoje kochające ramiona
Pocałuj mnie w świetle tysiąca gwiazd
Połóż głowę na moim bijącym sercu
Myślę na głos
Może znaleźliśmy miłość dokładnie tam, gdzie jesteśmy
Verse 2
Gdy moje włosy prawie znikną, a pamięć zaniknie
I tłumy nie będą pamiętać mego imienia
Gdy moje ręce nie będą grać na strunach tak samo
Wiem, że wciąż będziesz mnie kochać tak samo
Bo kochanie, twoja dusza nigdy nie mogłaby się zestarzeć
Jest wiecznie młoda
I kochanie, twój uśmiech jest na zawsze w moim umyśle i pamięci
Prechorus 2
Myślę o tym, jak ludzie zakochują się w tajemniczy sposób
Może to wszystko jest częścią planu
Będę po prostu popełniać te same błędy
Mając nadzieję, że zrozumiesz
Chorus 2
Że kochanie teraz
Weź mnie w swoje kochające ramiona
Pocałuj mnie w świetle tysiąca gwiazd
Połóż głowę na moim bijącym sercu
Myślę na głos
Może znaleźliśmy miłość dokładnie tam, gdzie jesteśmy
Więc kochanie teraz
Weź mnie w swoje kochające ramiona
Pocałuj mnie w świetle tysiąca gwiazd
Kochanie
Połóż głowę na moim bijącym sercu
Myślę na głos
Że może znaleźliśmy miłość dokładnie tam, gdzie jesteśmy
Kochanie, znaleźliśmy miłość dokładnie tam, gdzie jesteśmy
I znaleźliśmy miłość dokładnie tam, gdzie jesteśmy
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Royalty Network
Amy Wadge, Edward Christopher Sheeran
Did you like this lyrics translation?

evergreen — wie wiecznie zielone drzewo

Evergreen dosłownie oznacza "wiecznie zielony", jak drzewo, które nie traci liści zimą. To piękne słowo, które rzadko pojawia się w piosenkach.

W kontekście tej piosenki Ed Sheeran używa go metaforycznie, aby opisać duszę ukochanej osoby. Śpiewa: "'Cause honey your soul could never grow old, It's evergreen" (Bo kochanie, twoja dusza nigdy się nie zestarzeje, jest wiecznie zielona). Oznacza to, że jej dusza jest ponadczasowa, świeża i pełna życia, niezależnie od upływu lat. To wzruszający sposób na wyrażenie wiecznej miłości i podziwu.

Ed Sheeran napisał balladę o miłości, która ma przetrwać absolutnie wszystko, w tym starość i siwe włosy. Zamiast skupiać się tylko na młodzieńczym zauroczeniu, zaczyna od wizji utraty sił: „When your legs don't work like they used to before” (Kiedy twoje nogi nie pracują już tak, jak kiedyś). Pojawia się tu też świetny angielski idiom: „sweep you off of your feet” (dosłownie zmieść kogoś z nóg, czyli rzucić kogoś na kolana z zachwytu lub rozkochać w sobie bez pamięci). Ed śpiewa wprost, że kochać będzie tak samo mocno mając dwadzieścia trzy lata, jak i w wieku siedemdziesięciu lat, a dusza ukochanej osoby jest dla niego „evergreen” (wiecznie zielona, czyli zawsze młoda i świeża).

W refrenie artysta dzieli się prostą, głośną refleksją: „I'm thinking out loud / Maybe, we found love right where we are” (Myślę na głos / Może znaleźliśmy miłość dokładnie tam, gdzie jesteśmy). Wyrażenie „thinking out loud” oznacza mówienie tego, co akurat przychodzi do głowy, bez wcześniejszego filtrowania myśli. Ed wyobraża sobie przyszłość, kiedy jego własna pamięć osłabnie („my memory fades”), straci włosy, a palce przestaną tak sprawnie grać na strunach gitary („When my hands don't play the strings the same way”). To uroczy, bardzo bezpośredni utwór o tym, że prawdziwe uczucie nie boi się upływającego czasu ani utraty scenicznego blasku.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Thinking Out Loud by Ed Sheeran!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THINKING OUT LOUD BY ED SHEERAN
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Ed Sheeran
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS