Shape Of You Lyrics in Polish Ed Sheeran

Below, I translated the lyrics of the song Shape Of You by Ed Sheeran from English to Polish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Klub to nie najlepsze miejsce, by znaleźć kochanka
Więc do baru idę
Ja i kumple przy stole pijemy szoty
Pijemy szybko, a potem gadamy wolno
Podejdź i zagadaj tylko do mnie
I zaufaj mi, dam temu szansę teraz
Weź mą dłoń, stań, włącz Van the Man na szafie
I wtedy zaczynamy tańczyć, a ja śpiewam tak
Prechorus 1
Dziewczyno, wiesz, że chcę twej miłości
Twa miłość była stworzona dla kogoś jak ja
No dalej, idź za mną
Może jestem szalony, nie przejmuj się mną
Mów, chłopcze, nie gadajmy za dużo
Złap mnie w pasie i przytul to ciało do mnie
No dalej, idź za mną
Chodź, no dalej, idź za mną
Chorus 1
Jestem zakochany w kształcie twym
Przyciągamy się i odpychamy jak magnes
Choć me serce też się zakochuje
Jestem zakochany w twym ciele
Wczoraj byłaś w mym pokoju
A teraz me prześcieradła pachną tobą
Codziennie odkrywamy coś całkiem nowego
Jestem zakochany w twym ciele
Jestem zakochany w twym ciele
Jestem zakochany w twym ciele
Chorus 1
Jestem zakochany w twym ciele
Codziennie odkrywamy coś całkiem nowego
Jestem zakochany w kształcie twym
Verse 2
Po tygodniu pozwalamy historii się zacząć
Idziemy na naszą pierwszą randkę
Ty i ja jesteśmy oszczędni, więc idziemy na 'jesz, ile chcesz'
Ty napełniasz swą torbę, a ja napełniam talerz
Gadamy godzinami o słodkim i gorzkim
I jak twej rodzinie się powodzi
I wychodzimy, wsiadamy do taksówki, potem całujemy się z tyłu
Mów kierowcy, by włączył radio, a ja śpiewam tak
Prechorus 2
Dziewczyno, wiesz, że chcę twej miłości
Twa miłość była stworzona dla kogoś jak ja
No dalej, idź za mną
Może jestem szalony, nie przejmuj się mną
Mów, chłopcze, nie gadajmy za dużo
Złap mnie w pasie i przytul to ciało do mnie
No dalej, idź za mną
Chodź, no dalej, idź za mną
Chorus 2
Jestem zakochany w kształcie twym
Przyciągamy się i odpychamy jak magnes
Choć me serce też się zakochuje
Jestem zakochany w twym ciele
Wczoraj byłaś w mym pokoju
A teraz me prześcieradła pachną tobą
Codziennie odkrywamy coś całkiem nowego
Jestem zakochany w twym ciele
Jestem zakochany w twym ciele
Jestem zakochany w twym ciele
Chorus 2
Jestem zakochany w twym ciele
Codziennie odkrywamy coś całkiem nowego
Jestem zakochany w kształcie twym
No dalej, bądź mała, no dalej
No dalej, bądź mała, no dalej
No dalej, bądź mała, no dalej
No dalej, bądź mała, no dalej
No dalej, bądź mała, no dalej
No dalej, bądź mała, no dalej
No dalej, bądź mała, no dalej
No dalej, bądź mała, no dalej
Chorus 3
Jestem zakochany w kształcie twym
Przyciągamy się i odpychamy jak magnes
Choć me serce też się zakochuje
Jestem zakochany w twym ciele
Wczoraj byłaś w mym pokoju
A teraz me prześcieradła pachną tobą
Codziennie odkrywamy coś całkiem nowego
Jestem zakochany w twym ciele
No dalej, bądź mała, no dalej
No dalej, bądź mała, no dalej
No dalej, bądź mała, no dalej
No dalej, bądź mała, no dalej
No dalej, bądź mała, no dalej
No dalej, bądź mała, no dalej
Codziennie odkrywamy coś całkiem nowego
Jestem zakochany w kształcie twym
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Spirit Music Group, Warner Chappell Music, Inc.
John McDaid, Steve Mac, Edward Christopher Sheeran, Kandi L. Burruss, Kevin Jerome Briggs, Tameka D. Cottle
Did you like this lyrics translation?

thriftyoszczędny

Thrifty oznacza 'oszczędny' lub 'gospodarny'. To słowo opisuje kogoś, kto jest rozważny w wydawaniu pieniędzy i unika marnotrawstwa.

W piosence Ed Sheeran śpiewa: "You and me are thrifty, so go all you can eat". Używa tego słowa, aby pokazać, że on i jego partnerka są praktyczni i potrafią cieszyć się życiem, nawet jeśli oznacza to wybranie ekonomicznej opcji, takiej jak restauracja "jesz, ile zjesz". To ciekawe słowo, które nie pojawia się często w tekstach piosenek, a jednocześnie jest bardzo przydatne w codziennym języku.

„Shape of You” to jeden z największych hitów brytyjskiego artysty Eda Sheerana i opowiada historię, która mogłaby przydarzyć się każdemu! Zapomnij o romantycznych komediach, tutaj miłość rodzi się w barze, przy drinkach z przyjaciółmi. Piosenka zaczyna się od spotkania dwojga ludzi, którzy od razu czują do siebie niesamowitą chemię. Zaczyna się od rozmowy, potem jest taniec do piosenki z szafy grającej, a refren nie pozostawia wątpliwości: to opowieść o silnym, fizycznym przyciąganiu.

Jednak ta piosenka to coś więcej niż tylko fizyczna fascynacja. Ed Sheeran pokazuje, jak ta początkowa iskra szybko przeradza się w coś głębszego. Druga zwrotka opisuje ich pierwszą randkę, która jest uroczo zwyczajna i oszczędna. Godzinami rozmawiają o wszystkim, poznając się nawzajem. Utwór idealnie łączy pożądanie („I'm in love with your body”) z rodzącym się uczuciem („Although my heart is falling too”). To nowoczesna opowieść o miłości, która pokazuje, że wielkie uczucie może zacząć się od prostego, magnetycznego przyciągania.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Shape Of You by Ed Sheeran!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SHAPE OF YOU BY ED SHEERAN
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Ed Sheeran
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS