Dive Lyrics in Polish Ed Sheeran

Below, I translated the lyrics of the song Dive by Ed Sheeran from English to Polish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Myślę, że za bardzo się narzucałem
Może za długo czekałem
Może źle rozegrałem swoje karty
Tylko trochę źle
Kochanie, przepraszam za to
Mogę spaść albo polecieć
Tutaj, w twoim samolocie
I mogę żyć, mogę umrzeć
Zależny od słów, które mówisz
I znany jestem z tego, że daję z siebie wszystko
I wskakuję mocniej niż
Dziesięć tysięcy kamieni w jeziorze
Więc nie nazywaj mnie kochanie
Chyba że to masz na myśli
Nie mów mi, że mnie potrzebujesz
Jeśli w to nie wierzysz
Więc daj mi znać prawdę
Zanim zanurkuję w ciebie
Jesteś zagadką
Podróżowałem po świecie, nie ma innej dziewczyny jak ty
Żadnej
Jaka jest twoja historia?
Czy masz tendencję do zwodzenia ludzi?
Bo słyszałem, że tak
Mogę spaść albo polecieć
Tutaj, w twoim samolocie
I mogę żyć, mogę umrzeć
Zależny od słów, które mówisz
I znany jestem z tego, że daję z siebie wszystko
I leżę bezsennie, każdego dnia
Nie wiem, ile jeszcze zniosę
Więc nie nazywaj mnie kochanie
Chyba że to masz na myśli
Nie mów mi, że mnie potrzebujesz
Jeśli mi nie wierzysz
Więc daj mi znać prawdę
Zanim zanurkuję w ciebie
Mogę spaść albo polecieć
Tutaj, w twoim samolocie
I mogę żyć, mogę umrzeć
Zależny od słów, które mówisz
I znany jestem z tego, że daję z siebie wszystko
Siedzę, patrząc na
Każdy bałagan, który narobiłem
Więc nie nazywaj mnie kochanie
Chyba że to masz na myśli
I nie mów mi, że mnie potrzebujesz
Jeśli w to nie wierzysz
Daj mi znać prawdę
Zanim zanurkuję w ciebie
Zanim zanurkuję w ciebie
Zanim zanurkuję w ciebie
Did you like this lyrics translation?

aeroplanesamolot

Aeroplane to brytyjskie określenie na "samolot". Choć w amerykańskim angielskim częściej usłyszysz "airplane", "aeroplane" ma w sobie pewien urok i elegancję, która wyróżnia się w tekście.

W piosence Ed Sheeran śpiewa: "Here in your aeroplane", co metaforycznie oznacza, że czuje się, jakby był w podróży z ukochaną osobą, gotów na wszystko, co przyniesie los. To słowo nadaje piosence nieco bardziej poetycki i intrygujący ton.

Czy zdarzyło Ci się kiedyś czuć niepewność na początku nowej znajomości? Ed Sheeran, brytyjski artysta o wielkim sercu, doskonale rozumie to uczucie. W piosence 'Dive' śpiewa o momencie, w którym stoisz na krawędzi nowego związku, gotów do skoku, ale jednocześnie pełen obaw. Bohater piosenki jest gotów 'zanurkować' w miłość, ale najpierw potrzebuje pewności. Pyta wprost: czy Twoje uczucia są prawdziwe?

To prośba o szczerość i jasny sygnał. Słowa 'So don't call me baby, unless you mean it' (Więc nie nazywaj mnie kochanie, chyba że naprawdę tak myślisz) to serce tej piosenki. Wokalista wie, że potrafi zaangażować się na sto procent, dlatego prosi o prawdę, zanim w pełni otworzy swoje serce. To uniwersalna opowieść o wrażliwości i odwadze, jakiej wymaga prawdziwa miłość.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Dive by Ed Sheeran!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DIVE BY ED SHEERAN
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Ed Sheeran
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS