Happier Lyrics in Polish Ed Sheeran

Below, I translated the lyrics of the song Happier by Ed Sheeran from English to Polish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Chodząc 29. i Park
Widziałem cię w ramionach innego
Tylko miesiąc byliśmy osobno
Wyglądasz szczęśliwiej
Widziałem, jak weszłaś do baru
Powiedział coś, żeby cię rozśmieszyć
Widziałem, że wasze uśmiechy były dwa razy szersze niż nasze
Tak, wyglądasz szczęśliwiej, naprawdę
Chorus 1
Nikt cię tak nie zranił, jak ja
Ale nikt cię tak nie kocha, jak ja
Obiecuję, że nie wezmę tego do siebie, kochanie
Jeśli idziesz dalej z kimś nowym
Bo kochanie, wyglądasz szczęśliwiej, naprawdę
Moi przyjaciele powiedzieli mi, że pewnego dnia też to poczuję
I do tego czasu będę się uśmiechać, by ukryć prawdę
Ale wiem, że byłem szczęśliwszy z tobą
Verse 2
Siedziałem w kącie pokoju
Wszystko przypomina mi o tobie
Trzymając pustą butelkę i mówiąc sobie
Jesteś szczęśliwsza, prawda?
Chorus 2
Nikt cię tak nie zranił, jak ja
Ale nikt cię tak nie potrzebuje, jak ja
Wiem, że są inni, którzy na ciebie zasługują
Ale kochanie, nadal jestem w tobie zakochany
Ale chyba wyglądasz szczęśliwiej, naprawdę
Moi przyjaciele powiedzieli mi, że pewnego dnia też to poczuję
Mógłbym spróbować się uśmiechnąć, by ukryć prawdę
Ale wiem, że byłem szczęśliwszy z tobą
Outro
Bo kochanie, wyglądasz szczęśliwiej, naprawdę
Wiedziałem, że pewnego dnia zakochasz się w kimś nowym
Ale jeśli złamie ci serce, jak to robią kochankowie
Po prostu wiedz, że będę tu na ciebie czekać
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Downtown Music Publishing, Kobalt Music Publishing Ltd.
Edward Christopher Sheeran, Benjamin Joseph Levin, Ryan Benjamin Tedder
Did you like this lyrics translation?

nursingsączyć / pielęgnować

Nursing w tym kontekście oznacza 'sączyć' lub 'pić powoli', często w odniesieniu do napoju, który ma pomóc w złagodzeniu bólu lub smutku. To słowo jest interesujące, ponieważ ma wiele znaczeń, a jego użycie tutaj jest metaforyczne.

W piosence Ed Sheeran śpiewa: "Nursing an empty bottle and telling myself / You're happier, aren't you?" (Sącząc pustą butelkę i mówiąc sobie / Jesteś szczęśliwsza, prawda?). Używa go, aby opisać, jak powoli pije, próbując poradzić sobie z bólem po rozstaniu, co nadaje scenie głębię emocjonalną.

„Happier” to poruszająca ballada brytyjskiego artysty, Eda Sheerana. Piosenka opowiada historię mężczyzny, który przypadkiem spotyka swoją byłą dziewczynę z nowym partnerem. Z bólem serca zauważa, że wygląda ona na o wiele szczęśliwszą niż wtedy, gdy była z nim. To słodko-gorzka opowieść o próbie pogodzenia się z przeszłością i życzeniu komuś dobrze, nawet jeśli łamie nam to serce.

Narrator zmaga się z mieszanymi uczuciami. Z jednej strony przyznaje, że ją zranił, ale z drugiej wierzy, że nikt nie pokocha jej tak mocno jak on. Mimo że przyjaciele zapewniają go, że czas leczy rany, on wciąż czuje się nieszczęśliwy i skrycie ma nadzieję, że jeśli nowy związek jego byłej partnerki się nie uda, ona do niego wróci. To piosenka o miłości, stracie i skomplikowanych emocjach, które towarzyszą rozstaniu.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Happier by Ed Sheeran!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HAPPIER BY ED SHEERAN
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Ed Sheeran
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS