Thinking Out Loud Lyrics in German by Ed Sheeran

Below, I translated the lyrics of the song Thinking Out Loud by Ed Sheeran from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Wenn deine Beine nicht mehr so wollen wie zuvor
Und ich dich nicht mehr umwerfen kann
Wird dein Mund sich noch an den Geschmack meiner Liebe erinnern
Wirst du noch immer mit den Augen lächeln
Liebling, ich werde dich lieben
Bis wir siebzig sind
Und Baby, mein Herz könnte sich noch genauso stark verlieben wie mit dreiundzwanzig
Prechorus 1
Ich denke darüber nach, wie Menschen sich auf geheimnisvolle Weise verlieben
Vielleicht nur durch die Berührung einer Hand
Ich verliebe mich jeden einzelnen Tag in dich
Und ich will dir nur sagen, dass ich es tue
Chorus 1
Also Schatz, jetzt
Nimm mich in deine liebenden Arme
Küss mich unter dem Licht von tausend Sternen
Leg deinen Kopf auf mein schlagendes Herz
Ich denke laut nach
Vielleicht haben wir die Liebe genau da gefunden, wo wir sind
Verse 2
Wenn mein Haar fast weg ist und mein Gedächtnis schwindet
Und die Menge sich nicht an meinen Namen erinnert
Wenn meine Hände die Saiten nicht mehr wie früher spielen
Ich weiß, du wirst mich immer noch genauso lieben
Denn Schatz, deine Seele wird niemals alt
Sie ist immergrün
Und Baby, dein Lächeln ist für immer in meinem Kopf und Gedächtnis
Prechorus 2
Ich denke darüber nach, wie Menschen sich auf geheimnisvolle Weise verlieben
Vielleicht ist alles Teil eines Plans
Ich werde einfach weiter die gleichen Fehler machen
In der Hoffnung, dass du es verstehst
Chorus 2
Dass, Baby, jetzt
Nimm mich in deine liebenden Arme
Küss mich unter dem Licht von tausend Sternen
Leg deinen Kopf auf mein schlagendes Herz
Ich denke laut nach
Vielleicht haben wir die Liebe genau da gefunden, wo wir sind
Also Baby, jetzt
Nimm mich in deine liebenden Arme
Küss mich unter dem Licht von tausend Sternen
Liebling
Leg deinen Kopf auf mein schlagendes Herz
Ich denke laut nach
Dass wir vielleicht die Liebe genau da gefunden haben, wo wir sind
Baby, wir haben die Liebe genau da gefunden, wo wir sind
Und wir haben die Liebe genau da gefunden, wo wir sind
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Royalty Network
Amy Wadge, Edward Christopher Sheeran
Did you like this lyrics translation?

evergreen — immergrün / ewig jung

Evergreen bedeutet wörtlich „immergrün“, wie eine Pflanze, die ihre Blätter das ganze Jahr über behält. Es ist ein wunderschönes und poetisches Wort, das man nicht oft in Liedern hört.

In diesem Lied verwendet Ed Sheeran es, um die Seele seiner Geliebten zu beschreiben: „your soul could never grow old, it's evergreen“. Es vermittelt die Idee, dass ihre Seele ewig jung und lebendig bleibt, unabhängig vom Alter des Körpers. Eine sehr romantische Vorstellung!

„Thinking Out Loud“ von Ed Sheeran ist eine der größten Liebesballaden der letzten Jahre. Der britische Singer-Songwriter stellt sich hier eine ganz einfache, aber tiefgründige Frage: Wird unsere Liebe auch dann noch halten, wenn wir alt sind? Er fragt sich, ob sie ihn noch lieben wird, wenn seine „legs don't work like they used to before“ (Beine nicht mehr so funktionieren wie früher) und wenn „the crowds don't remember my name“ (die Menge sich nicht mehr an meinen Namen erinnert). Doch er zweifelt nicht wirklich daran. Er verspricht ihr seine Liebe „Till we're seventy“ (Bis wir siebzig sind) und ist sich sicher, dass ihre Seele niemals alt werden kann, denn sie ist „evergreen“ (immergrün).

Der Titel „Thinking Out Loud“ (Laut nachdenken) verrät schon alles: Der Song fühlt sich an wie ein intimer Einblick in seine Gedanken. Er stellt sich eine gemeinsame Zukunft vor und kommt zu dem Schluss: „Maybe, we found love right where we are“ (Vielleicht haben wir die Liebe genau da gefunden, wo wir sind). Es geht nicht um große Abenteuer, sondern um die Liebe im Alltag. Die romantische Aufforderung „Kiss me under the light of a thousand stars“ (Küss mich unter dem Licht von tausend Sternen) macht dieses Lied zu einem perfekten Song für alle, die an die ewige Liebe glauben.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Thinking Out Loud by Ed Sheeran!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THINKING OUT LOUD BY ED SHEERAN
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Ed Sheeran
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
BLOW Lyrics  Translation
, Chris Stapleton, Bruno Mars