BLOW Lyrics in German Ed Sheeran , Chris Stapleton, Bruno Mars

Below, I translated the lyrics of the song BLOW by Ed Sheeran from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ich fühle mich wie eine Kugel
Die aus einer Waffe springt
Ich fühle mich wie ein Gewinner
Ich fühle mich wie der Eine
Du machst etwas mit mir
Du machst etwas Seltsames
Also, komm zurück, sprich mit mir, Frau
Du bringst mich dazu, ein Baby machen zu wollen, Baby
Übernatürliche Frau
Übernatürlicher Freak
Ich weiß nicht, was du machst
Machst mich schwach
Ich will dich Fieber nennen, Baby
Du kannst mich in Brand setzen
Heiß, verdamm*t, lass es knallen wie eine Pistole, Mama
Du hast mich auf die Knie gebracht
Flehend, bitte
Ich komme, Baby
Ich bin scharf auf dich, ja
Geladen, entsichert, ich schieße heute Nacht meinen Schuss
Ich komme, Baby
Ich bin scharf auf dich
Drück meinen Abzug, lass mich dich umhauen
Du rote Lederrakete
Du kleine schlaue Königin
Jeder schaut zu
Hübsches kleines Ding
Baby, sag mir, was ist deine Fantasie?
Komm näher
Lass uns darüber reden
Du willst weiße Linien in einer Limousine
Schlagsahne und alles dazwischen, ja
Ich komme, Baby
Ich bin scharf auf dich, ja
Geladen, entsichert, ich schieße heute Nacht meinen Schuss
Ich komme, Baby
Ich bin scharf auf dich
Drück meinen Abzug, lass mich dich umhauen
Ich komme, Baby
Ich komme, Baby
Ich bin scharf auf dich, ja
Geladen, entsichert, ich schieße heute Nacht meinen Schuss
Ich komme, Baby
Ich bin scharf auf dich
Drück meinen Abzug, lass mich dich umhauen
Did you like this lyrics translation?

pistolPistole

Pistol bedeutet wörtlich „Pistole“. Es ist ein starkes und energiegeladenes Wort, das in diesem Rock-Song perfekt die explosive Stimmung einfängt.

Im Kontext des Liedes, besonders in der Zeile „Hot damn, pop it like a pistol, mama“, wird es verwendet, um die aufregende und kraftvolle Anziehungskraft der Frau zu beschreiben. Es vermittelt ein Gefühl von Gefahr, Leidenschaft und einer unwiderstehlichen Energie, die den Sänger in ihren Bann zieht.

Mach dich bereit für einen energiegeladenen Rocksong! In „BLOW“ bündeln Ed Sheeran, Chris Stapleton und Bruno Mars ihre Kräfte und besingen ein Gefühl purer, unaufhaltsamer Energie. Der Sänger fühlt sich wie eine „Kugel, die aus einer Waffe springt“ (a bullet / Jumpin' out a gun) und wie „der Eine“ (the one). Der Grund für diese Hochstimmung? Eine faszinierende Frau, die ihn völlig um den Verstand bringt und ihn schwach werden lässt.

Die Anziehungskraft ist so stark, dass der Sänger sie mit einem Feuer vergleicht und auf die Knie geht. Er beschreibt sie als übernatürlich, als „kleine, foxy Königin“ (little foxy queen). Der Refrain ist voller Metaphern aus der Welt der Waffen, die seine Entschlossenheit zeigen, sie zu erobern: Er ist „geladen und entsichert“ (Locked, loaded) und bereit, seinen „Schuss abzufeuern“ (shoot my shot), um sie zu beeindrucken – oder wie es im Song heißt: „Lass mich dich umhauen“ (let me blow your mind).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including BLOW by Ed Sheeran!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BLOW BY ED SHEERAN
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Ed Sheeran
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS