Supermarket Flowers Lyrics in German Ed Sheeran

Below, I translated the lyrics of the song Supermarket Flowers by Ed Sheeran from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ich nahm die Supermarktblumen von der Fensterbank
Ich warf den abgestandenen Tee aus der Tasse
Packte das Fotoalbum ein, das Matthew gemacht hatte
Erinnerungen an ein Leben, das geliebt wurde
Nahm die Genesungskarten und Stofftiere
Goss das alte Ginger Beer in den Abfluss
Papa sagte mir immer, wein nicht, wenn du traurig bist
Aber Mama, da ist eine Träne, jedes Mal, wenn ich blinzle
Chorus 1
Ich bin zerbrochen, es zerreißt mich, aber ich weiß
Ein gebrochenes Herz ist ein Herz, das geliebt wurde
Also singe ich 'Hallelujah'
Du warst ein Engel in Gestalt meiner Mama
Wenn ich hinfiel, warst du da, um mich aufzufangen
Breite deine Flügel aus, wenn du gehst
Und wenn Gott dich zurücknimmt
Wird er sagen 'Hallelujah', du bist zu Hause
Verse 1
Ich schüttelte die Kissen auf, machte die Betten, stapelte die Stühle
Faltete deine Nachthemden ordentlich in einen Koffer
John sagte, er würde fahren, dann legte er seine Hand auf meine Wange
Und wischte eine Träne von meiner Wange
Chorus 2
Ich hoffe, ich sehe die Welt, wie du sie sahst
Denn ich weiß
Chorus 2
Ein Leben mit Liebe ist ein gelebtes Leben
Also singe ich 'Hallelujah'
Du warst ein Engel in Gestalt meiner Mama
Wenn ich hinfiel, warst du da, um mich aufzufangen
Breite deine Flügel aus, wenn du gehst
Wenn Gott dich zurücknimmt
Wird er sagen 'Hallelujah', du bist zu Hause
Chorus 3
Hallelujah
Du warst ein Engel in Gestalt meiner Mama
Du durftest sehen, wer ich geworden bin
Breite deine Flügel aus und ich weiß
Dass als Gott dich zurücknahm
Er sagte 'Hallelujah', du bist zu Hause
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Spirit Music Group, Kobalt Music Publishing Ltd.
Edward Christopher Sheeran, Benjamin Joseph Levin, John McDaid
Did you like this lyrics translation?

nightgownsNachthemden

Nightgowns bedeutet 'Nachthemden'. Es ist ein spezifisches Kleidungsstück, das man nicht oft in Liedern findet und das eine sehr persönliche, intime Note hat.

In diesem Lied von Ed Sheeran symbolisieren die gefalteten Nachthemden die liebevolle Erinnerung an eine verstorbene Person und die sorgfältige Art, wie ihre persönlichen Gegenstände behandelt werden. Es vermittelt ein Gefühl von Zärtlichkeit und Verlust.

In „Supermarket Flowers“ teilt Ed Sheeran eine sehr persönliche und emotionale Geschichte. Der Song ist aus der Perspektive von jemandem geschrieben, der nach dem Tod seiner Mutter ihr Haus aufräumt. Er beschreibt die kleinen, herzzerreißenden Handlungen des Abschieds: die Blumen vom Fensterbrett zu nehmen, alte Teetassen zu leeren und die „Gute Besserung“-Karten wegzupacken.

Obwohl der Song von tiefer Trauer handelt, ist er auch eine wunderschöne Hommage an eine geliebte Mutter. Sheeran findet Trost in dem Gedanken, dass ein gebrochenes Herz bedeutet, dass man sehr geliebt hat („A heart that's broken is a heart that's been loved“). Er feiert das Leben seiner Mutter, indem er sie als einen Engel beschreibt, der nun nach Hause zurückkehrt. Es ist ein Lied über Verlust, aber vor allem über die unsterbliche Liebe zwischen einem Kind und seiner Mutter.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Supermarket Flowers by Ed Sheeran!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SUPERMARKET FLOWERS BY ED SHEERAN
Learn English with music with 26451 lyric translations from various artists including Ed Sheeran
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.