Dive Lyrics in German Ed Sheeran

Below, I translated the lyrics of the song Dive by Ed Sheeran from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Vielleicht war ich zu aufdringlich
Vielleicht habe ich zu lange gewartet
Vielleicht habe ich meine Karten falsch gespielt
Nur ein kleines bisschen falsch
Baby, ich entschuldige mich dafür
Ich könnte fallen oder ich könnte fliegen
Hier in deinem Flugzeug
Und ich könnte leben, ich könnte sterben
Hängend an den Worten, die du sagst
Und ich bin dafür bekannt, alles zu geben
Und härter hineinspringend als
Zehntausend Steine auf dem See
Also nenn mich nicht Baby
Es sei denn, du meinst es ernst
Sag mir nicht, du brauchst mich
Wenn du es nicht glaubst
Also lass mich die Wahrheit wissen
Bevor ich direkt in dich eintauche
Du bist ein Mysterium
Ich bin um die Welt gereist, es gibt kein anderes Mädchen wie dich
Niemand
Was ist deine Geschichte?
Hast du die Tendenz, Leute hinzuhalten?
Weil ich gehört habe, dass du es tust
Ich könnte fallen oder ich könnte fliegen
Hier in deinem Flugzeug
Und ich könnte leben, ich könnte sterben
Hängend an den Worten, die du sagst
Und ich bin dafür bekannt, alles zu geben
Und liege wach, jeden Tag
Weiß nicht, wie viel ich ertragen kann
Also nenn mich nicht Baby
Es sei denn, du meinst es ernst
Sag mir nicht, du brauchst mich
Wenn du mir nicht glaubst
Also lass mich die Wahrheit wissen
Bevor ich direkt in dich eintauche
Ich könnte fallen oder ich könnte fliegen
Hier in deinem Flugzeug
Und ich könnte leben, ich könnte sterben
Hängend an den Worten, die du sagst
Und ich bin dafür bekannt, alles zu geben
Zurücklehnen, anschauen
Jedes Chaos, das ich angerichtet habe
Also nenn mich nicht Baby
Es sei denn, du meinst es ernst
Und sag mir nicht, du brauchst mich
Wenn du es nicht glaubst
Lass mich die Wahrheit wissen
Bevor ich direkt in dich eintauche
Bevor ich direkt in dich eintauche
Bevor ich direkt in dich eintauche
Did you like this lyrics translation?

mysteryGeheimnis

Mystery bedeutet 'Geheimnis' oder 'Rätsel'. Es ist ein fesselndes Wort, das Neugier weckt und oft verwendet wird, um etwas Unerklärliches oder Unbekanntes zu beschreiben.

Im Lied singt Ed Sheeran: "You're a mystery". Er benutzt dieses Wort, um auszudrücken, dass die Person, in die er sich verliebt, voller Rätsel ist und er nicht alles über sie weiß. Es unterstreicht seine Unsicherheit und seine Fragen über ihre Vergangenheit und Absichten, bevor er sich Hals über Kopf in die Beziehung stürzt.

In „Dive“ steht Ed Sheeran an der Schwelle zu einer neuen Liebe, aber er zögert. Bevor er sich Hals über Kopf verliebt, also einen „Kopfsprung“ wagt, will er absolute Sicherheit. Er bittet die andere Person um schonungslose Ehrlichkeit: „So don't call me baby, unless you mean it“ (Also nenn mich nicht Baby, wenn du es nicht so meinst).

Der Song ist ein emotionales Plädoyer gegen Spielchen in der Liebe. Sheeran legt seine Karten auf den Tisch und zeigt seine verletzliche Seite. Er war schon einmal jemand, der alles gegeben hat, und möchte nicht wieder verletzt werden. Er braucht also eine klare Antwort, bevor er das Risiko eingeht und sich völlig auf diese Beziehung einlässt.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Dive by Ed Sheeran!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DIVE BY ED SHEERAN
Learn English with music with 26451 lyric translations from various artists including Ed Sheeran
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.