Azizam Lyrics in German by Ed Sheeran
Tangled bedeutet "verheddert" oder "verwickelt". Es beschreibt einen Zustand, in dem etwas so ineinander verschlungen ist, dass es schwer zu entwirren ist.
Im Lied singt Ed Sheeran: "I wanna be tangled and wrapped in your cloud". Er verwendet das Wort metaphorisch, um den Wunsch auszudrücken, vollständig in der Person, die er liebt, aufzugehen und sich emotional eng mit ihr zu verbinden. Es ist ein sehr bildhaftes Wort, das eine tiefe, intime Verbindung beschreibt.
In „Azizam“ lädt uns Ed Sheeran auf die Tanzfläche ein, um Zeuge einer intensiven Anziehung zu werden. Der Titel selbst, „Azizam“, ist ein persischer Koseausdruck, der so viel wie „mein Liebling“ oder „mein Schatz“ bedeutet. Der Sänger bittet diese Person, sich ihm heute Abend auf der Tanzfläche anzuschließen („Meet me on the floor tonight“) und ihm zu zeigen, wie man sich „wie das Wasser“ („move like the water“) bewegt. Umgeben von tanzenden Lichtern ist sein Wunsch einfach und direkt: „Be mine, be mine, azizam“ – sei mein, mein Liebling.
Der Song beschreibt das überwältigende Gefühl, völlig im Augenblick mit jemandem versinken zu wollen. Die Zukunft ist unwichtig, denn „morgen kann warten“ („tomorrow can wait“). Der Sänger will sich in der Gegenwart verlieren, verstrickt in die Nähe der anderen Person, wie eine „Magnet“ („magnet on me“). Er drückt eine Haltung der Gleichgültigkeit gegenüber der Meinung anderer aus („I don't care what they say“) und sieht die Liebe als ein Spiel, zu dem er einlädt: „Then come and play“.
