Shape Of You Lyrics in German by Ed Sheeran

Below, I translated the lyrics of the song Shape Of You by Ed Sheeran from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Der Club ist nicht der beste Ort, um einen Liebhaber zu finden
Also geh ich in die Bar
Ich und meine Freunde am Tisch, wir trinken Shots
Trinken schnell und reden dann langsam
Komm her und fang ein Gespräch nur mit mir an
Und glaub mir, ich geb's jetzt eine Chance
Nimm meine Hand, stopp, spiel Van the Man an der Jukebox
Und dann fangen wir an zu tanzen, und jetzt sing ich so
Prechorus 1
Girl, du weißt, ich will deine Liebe
Deine Liebe war handgemacht für jemanden wie mich
Komm schon, folg mir
Ich bin vielleicht verrückt, achte nicht auf mich
Sag, Junge, lass uns nicht zu viel reden
Greif meine Taille und leg deinen Körper an mich
Komm schon, folg mir
Komm, komm schon, folg mir
Chorus 1
Ich bin verliebt in deine Figur
Wir ziehen uns an und stoßen uns ab wie ein Magnet
Obwohl mein Herz auch fällt
Ich bin verliebt in deinen Körper
Letzte Nacht warst du in meinem Zimmer
Und jetzt riechen meine Bettlaken nach dir
Jeden Tag entdeck ich was ganz Neues
Ich bin verliebt in deinen Körper
Ich bin verliebt in deinen Körper
Ich bin verliebt in deinen Körper
Chorus 1
Ich bin verliebt in deinen Körper
Jeden Tag entdeck ich was ganz Neues
Ich bin verliebt in deine Figur
Verse 2
Eine Woche drin, lassen wir die Geschichte beginnen
Wir gehen auf unser erstes Date
Du und ich sind sparsam, also gehen wir All-you-can-eat
Füll deine Tasche und ich füll einen Teller
Wir reden stundenlang über Süßes und Saures
Und wie es deiner Familie gut geht
Und gehen und steigen ins Taxi, dann küssen wir uns im Rücksitz
Sag dem Fahrer, er soll Radio spielen, und ich sing so
Prechorus 2
Girl, du weißt, ich will deine Liebe
Deine Liebe war handgemacht für jemanden wie mich
Komm schon, folg mir
Ich bin vielleicht verrückt, achte nicht auf mich
Sag, Junge, lass uns nicht zu viel reden
Greif meine Taille und leg deinen Körper an mich
Komm schon, folg mir
Komm, komm schon, folg mir
Chorus 2
Ich bin verliebt in deine Figur
Wir ziehen uns an und stoßen uns ab wie ein Magnet
Obwohl mein Herz auch fällt
Ich bin verliebt in deinen Körper
Letzte Nacht warst du in meinem Zimmer
Und jetzt riechen meine Bettlaken nach dir
Jeden Tag entdeck ich was ganz Neues
Ich bin verliebt in deinen Körper
Ich bin verliebt in deinen Körper
Ich bin verliebt in deinen Körper
Chorus 2
Ich bin verliebt in deinen Körper
Jeden Tag entdeck ich was ganz Neues
Ich bin verliebt in deine Figur
Komm schon, sei mein Baby, komm schon
Komm schon, sei mein Baby, komm schon
Komm schon, sei mein Baby, komm schon
Komm schon, sei mein Baby, komm schon
Komm schon, sei mein Baby, komm schon
Komm schon, sei mein Baby, komm schon
Komm schon, sei mein Baby, komm schon
Komm schon, sei mein Baby, komm schon
Chorus 3
Ich bin verliebt in deine Figur
Wir ziehen uns an und stoßen uns ab wie ein Magnet
Obwohl mein Herz auch fällt
Ich bin verliebt in deinen Körper
Letzte Nacht warst du in meinem Zimmer
Und jetzt riechen meine Bettlaken nach dir
Jeden Tag entdeck ich was ganz Neues
Ich bin verliebt in deinen Körper
Komm schon, sei mein Baby, komm schon
Komm schon, sei mein Baby, komm schon
Komm schon, sei mein Baby, komm schon
Komm schon, sei mein Baby, komm schon
Komm schon, sei mein Baby, komm schon
Komm schon, sei mein Baby, komm schon
Jeden Tag entdeck ich was ganz Neues
Ich bin verliebt in deine Figur
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Spirit Music Group, Warner Chappell Music, Inc.
John McDaid, Steve Mac, Edward Christopher Sheeran, Kandi L. Burruss, Kevin Jerome Briggs, Tameka D. Cottle
Did you like this lyrics translation?

thrifty — sparsam

Thrifty bedeutet 'sparsam' oder 'wirtschaftlich'. Es beschreibt jemanden, der gut mit Geld umgeht und nicht verschwenderisch ist.

Im Lied singt Ed Sheeran: "You and me are thrifty, so go all you can eat". Er verwendet dieses Wort, um zu zeigen, dass er und seine Partnerin bodenständig sind und sich über ein "All-you-can-eat"-Buffet freuen, anstatt teure Restaurants zu bevorzugen. Es ist ein charmantes Detail, das ihre gemeinsame Persönlichkeit unterstreicht.

In „Shape of You“ erzählt uns der britische Popstar Ed Sheeran eine ziemlich direkte Liebesgeschichte. Alles beginnt in einer Bar, denn wie er singt: „The club isn't the best place to find a lover / So the bar is where I go“ (Der Club ist nicht der beste Ort, um einen Liebhaber zu finden / Also gehe ich in die Bar). Er und eine Frau, die er dort trifft, kommen sich schnell näher. Es geht nicht um langes Reden, sondern um eine sofortige körperliche Anziehung, die beide spüren. Sie tanzen, und er ist von ihrer Ausstrahlung und ihrem Körper fasziniert.

Der Refrain ist super eingängig und macht klar, worum es geht: „I'm in love with the shape of you“ (Ich bin verliebt in deine Form). Zuerst scheint es nur um das Körperliche zu gehen, aber die Geschichte entwickelt sich. Schon eine Woche später sind sie auf ihrem ersten Date, reden stundenlang und lernen sich besser kennen. Die Beziehung wird also tiefer als nur eine Nacht. Der Song beschreibt diesen aufregenden Anfang, bei dem aus einer starken körperlichen Anziehung langsam mehr wird.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Shape Of You by Ed Sheeran!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SHAPE OF YOU BY ED SHEERAN
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Ed Sheeran
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
BLOW Lyrics  Translation
, Chris Stapleton, Bruno Mars