I Don’t Care Lyrics in German Ed Sheeran , Justin Bieber

Home / Lyrics translation / Ed Sheeran / I Don’t Care

Below, I translated the lyrics of the song I Don’t Care by Ed Sheeran from English to German.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Ich bin auf 'ner Party, auf der ich nicht sein will

Und ich trag' nie Anzug und Krawatte, ja

Frag mich, ob ich mich hinten rausschleichen könnte

Niemand schaut mir nicht mal in die Augen

Kannst du meine Hand nehmen?

Trink mein Glas aus, sag: 'Sollen wir tanzen?'

Du weißt, ich lieb' dich, hab ich's dir je gesagt?

Du machst es so besser

Glaub nicht, dass ich auf dieser Party reinpasse

Jeder hat so viel zu sagen

Ich fühl mich immer wie niemand

Mmm

Wer will überhaupt reinpassen?

Weil's mir egal ist, wenn ich mit meinem Schatz bin, ja

All die schlechten Dinge verschwinden

Und du gibst mir das Gefühl, dass ich vielleicht jemand bin

Ich komm' mit den schlechten Nächten klar

Wenn ich mit meinem Schatz bin, ja

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Weil's mir egal ist, solang du mich einfach nah hältst

Du kannst mich überallhin mitnehmen

Und du gibst mir das Gefühl, von jemandem geliebt zu werden

Ich komm' mit den schlechten Nächten klar

Wenn ich mit meinem Schatz bin, ja

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Wir sind auf 'ner Party, auf der wir nicht sein wollen

Versuchen zu reden, aber wir können uns selbst nicht hören

Lese deine Lippen, ich würde sie lieber gleich zurückküssen

Mit all diesen Leuten ringsum

Ich bin gelähmt vor Angst

Aber mir wird gesagt, dass ich hier sein soll

Weißt du was?

Es ist irgendwie verrückt, weil's mir wirklich nichts ausmacht

Und du machst es so besser

Glaub nicht, dass wir auf dieser Party reinpassen

Jeder hat so viel zu sagen, ja, ja

Als wir reinkamen, hab ich gesagt, es tut mir leid

Mmm

Aber jetzt denk ich, dass wir bleiben sollten

Weil's mir egal ist, wenn ich mit meinem Schatz bin, ja

All die schlechten Dinge verschwinden

Ja, du gibst mir das Gefühl, dass ich vielleicht jemand bin

Ich komm' mit den schlechten Nächten klar, wenn ich mit meinem Schatz bin, ja

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ja, ja, ja

Weil's mir egal ist, solang du mich einfach nah hältst

Du kannst mich überallhin mitnehmen

Und du gibst mir das Gefühl, von jemandem geliebt zu werden

Ich komm' mit den schlechten Nächten klar, wenn ich mit meinem Schatz bin, ja

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh Nein

Ich mag niemanden außer dich, es ist, als wärst du der Einzige hier

Ich mag niemanden außer dich, Baby, ist mir egal

Ich mag niemanden außer dich, ich hasse jeden hier

Ich mag niemanden außer dich, Baby, ja

Weil's mir egal ist

Wenn ich mit meinem Schatz bin, ja

All die schlechten Dinge verschwinden

Und du gibst mir das Gefühl, dass ich vielleicht jemand bin

Ich komm' mit den schlechten Nächten klar

Wenn ich mit meinem Schatz bin, ja

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ja, ja, ja

Weil's mir egal ist, solang du mich einfach nah hältst

Du kannst mich überallhin mitnehmen

Und du gibst mir das Gefühl, von jemandem geliebt zu werden

Ich komm' mit den schlechten Nächten klar

Wenn ich mit meinem Schatz bin, ja

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.

Edward Christopher Sheeran, Frederick John Philip Gibson, Jason Boyd, Johan Karl Schuster, Justin Drew Bieber, Max Martin Schroeder

Did you like this lyrics translation?

crippled — gelähmt

Crippled bedeutet wörtlich „gelähmt“ oder „verkrüppelt“. Es ist ein starkes Wort, das man nicht oft in Popsongs hört.

Im Lied singt Ed Sheeran: „I'm crippled with anxiety“ (Ich bin gelähmt vor Angst). Er verwendet es hier metaphorisch, um auszudrücken, dass er so überwältigt von Angst ist, dass er sich unfähig fühlt, sich zu bewegen oder zu handeln. Diese intensive Beschreibung macht das Wort besonders einprägsam und relevant für die Botschaft des Songs.

Kennst du das Gefühl, auf einer Party zu sein, auf der du dich total unwohl fühlst? Genau darum geht es in „I Don't Care“ von dem britischen Superstar Ed Sheeran und Justin Bieber. Der Song beschreibt eine Situation, in der man sich auf einer schicken Veranstaltung fehl am Platz fühlt, umgeben von Leuten, mit denen man nichts anfangen kann. Man möchte am liebsten einfach nur verschwinden.

Aber dann kommt die Wende! Sobald die besondere Person an deiner Seite ist, ist alles andere egal. Die Anwesenheit eines geliebten Menschen kann jede unangenehme Situation erträglich machen und sogar die schlimmsten Ängste vertreiben. Der Song ist eine Hymne darauf, wie die richtige Person an deiner Seite dein sicherer Hafen sein kann, egal wo du bist. Plötzlich ist die Party gar nicht mehr so schlimm, denn solange ihr zusammen seid, ist alles gut.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including I Don’t Care by Ed Sheeran!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Ed Sheeran I Don’t Care Lyrics