Photograph Lyrics in Ukrainian Ed Sheeran

Below, I translated the lyrics of the song Photograph by Ed Sheeran from English to Ukrainian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Кохання може боліти
Кохання може боліти іноді
Та це єдине, що я знаю
Коли стає важко
Ти знаєш, іноді буває важко
Це єдине, що змушує нас почуватись живими
Prechorus 1
Ми зберігаємо це кохання на фотографії
Ми створили ці спогади для себе
Де наші очі ніколи не заплющуються
Серця ніколи не розбиті
Час навіки застиг
Chorus 1
Тож ти можеш тримати мене
У кишені своїх рваних джинсів
Тримаючи мене ближче, доки наші очі зустрінуться
Ти ніколи не будеш сама
Чекай, поки я повернусь додому
Verse 2
Кохання може зцілювати
Кохання може зцілити твою душу
І це єдине, що я знаю
Клянусь, стане легше
Пам'ятай це кожною частинкою себе
І це єдине, що ми беремо з собою, коли помираємо
Prechorus 2
Ми зберігаємо це кохання на цій фотографії
Ми створили ці спогади для себе
Де наші очі ніколи не заплющуються
Наші серця ніколи не були розбиті
Час навіки застиг
Chorus 2
Тож ти можеш тримати мене
У кишені своїх рваних джинсів
Тримаючи мене ближче, доки наші очі зустрінуться
Ти ніколи не будеш сама
І якщо ти зробиш мені боляче
Все гаразд, кохана, лише слова кровоточать
На цих сторінках ти просто тримаєш мене
І я ніколи тебе не відпущу
Чекай, поки я повернусь додому
Чекай, поки я повернусь додому
Чекай, поки я повернусь додому
Чекай, поки я повернусь додому
Chorus 3
Ти можеш вмістити мене
У намисті, що ти отримала в шістнадцять
Поруч із твоїм серцебиттям
Де я маю бути
Зберігай це глибоко у своїй душі
І якщо ти зробиш мені боляче
Що ж, все гаразд, кохана, лише слова кровоточать
На цих сторінках ти просто тримаєш мене
Я ніколи тебе не відпущу
Outro
Коли я далеко
Я згадаю, як ти цілувала мене
Під ліхтарем
На шостій вулиці
Чуючи твій шепіт по телефону
Чекай, поки я повернусь додому
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Royalty Network, Sony/ATV Music Publishing LLC, Spirit Music Group
Did you like this lyrics translation?

lamppostліхтарний стовп

Lamppost означає 'ліхтарний стовп'. Це досить конкретне і візуальне слово, яке не так часто зустрічається в піснях, що робить його цікавим.

У пісні Ед Ширан згадує: "Under the lamppost, Back on sixth street" (Під ліхтарним стовпом, На шостій вулиці). Це створює дуже чіткий і ностальгічний образ місця, де відбувся важливий спогад, додаючи пісні особливої атмосфери.

«Photograph» Еда Ширана – це не просто пісня, а справжній гімн коханню на відстані. Уявіть, що у вас є фотографія, яка зберігає найщасливіший момент вашого життя. Саме про це співає британський артист. Ця пісня розповідає, як простий знімок може стати символом вічного кохання, здатного пережити будь-які труднощі та кілометри. Це спогад, який завжди з тобою, навіть коли кохана людина далеко.

Ед Ширан визнає, що кохання може завдавати болю, але водночас воно єдине, що зцілює і дає відчуття життя. Фотографія стає своєрідним прихистком: її можна носити в кишені рваних джинсів або в медальйоні біля серця. Вона є мовчазною обіцянкою та нагадуванням про теплі почуття, допомагаючи чекати повернення додому. Це історія про те, як любов, закарбована в одному моменті, стає безсмертною.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Photograph by Ed Sheeran!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH PHOTOGRAPH BY ED SHEERAN
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Ed Sheeran
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS