Dive Lyrics in Ukrainian Ed Sheeran

Below, I translated the lyrics of the song Dive by Ed Sheeran from English to Ukrainian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Може, я був занадто напористим
Може, я чекав занадто довго
Може, я неправильно розіграв карти
Лише трохи неправильно
Крихітко, я вибачаюсь за це
Я міг би впасти або злетіти
Тут, у твоєму літаку
І я міг би жити, міг би померти
Залежний від твоїх слів
І я відомий тим, що віддаюся повністю
І стрибаю глибше, ніж
Десять тисяч каменів у озері
Тож не називай мене крихіткою
Якщо ти не щира
Не кажи мені, що ти мене потребуєш
Якщо ти в це не віриш
Тож дай мені знати правду
Перш ніж я пірну в тебе
Ти загадка
Я об'їздив світ, немає іншої дівчини, як ти
Ніхто
Яка твоя історія?
Чи маєш ти схильність водити людей за ніс?
Бо я чув, що так
Я міг би впасти або злетіти
Тут, у твоєму літаку
І я міг би жити, міг би померти
Залежний від твоїх слів
І я відомий тим, що віддаюся повністю
І лежу без сну, щодня
Не знаю, скільки ще витримаю
Тож не називай мене крихіткою
Якщо ти не щира
Не кажи мені, що ти мене потребуєш
Якщо ти мені не віриш
Тож дай мені знати правду
Перш ніж я пірну в тебе
Я міг би впасти або злетіти
Тут, у твоєму літаку
І я міг би жити, міг би померти
Залежний від твоїх слів
І я відомий тим, що віддаюся повністю
Сидячи, дивлячись на
Кожен безлад, що я наробив
Тож не називай мене крихіткою
Якщо ти не щира
І не кажи мені, що ти мене потребуєш
Якщо ти в це не віриш
Дай мені знати правду
Перш ніж я пірну в тебе
Перш ніж я пірну в тебе
Перш ніж я пірну в тебе
Did you like this lyrics translation?

diveпірнати

Dive означає 'пірнати' або 'занурюватися'. Це динамічне дієслово, яке часто використовується для опису швидкого занурення у воду, але в пісні воно має більш глибоке, метафоричне значення.

У цій пісні Ед Ширан використовує "dive" у фразі "Before I dive right into you" (Перш ніж я занурюся прямо в тебе). Тут це слово передає ідею повного занурення у стосунки, віддачі себе почуттям, немов стрибок у невідомість. Це дуже емоційне та образне використання, що робить його цікавим для вивчення.

Британський співак Ед Ширан у своїй пісні «Dive» (пірнати) розповідає про той самий момент, коли ти стоїш на порозі закоханості. Це схоже на стрибок у невідому воду: захопливо, але й трохи лячно! Головний герой пісні готовий віддати всього себе новим стосункам, але він має одне прохання: щирість. Він не хоче грати в ігри, а прагне знати правду, перш ніж «пірнути» у кохання з головою.

Він просить свою обраницю не називати його «коханий» (baby), якщо вона не відчуває цього насправді, і не казати, що він їй потрібен, якщо це лише порожні слова. Знаючи свою схильність закохуватися без тями, він хоче переконатися, що його почуття будуть взаємними. Це потужна балада про вразливість і важливість чесності на самому початку стосунків.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Dive by Ed Sheeran!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DIVE BY ED SHEERAN
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Ed Sheeran
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS