Happier Lyrics in Ukrainian Ed Sheeran

Below, I translated the lyrics of the song Happier by Ed Sheeran from English to Ukrainian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Йдучи 29-ю та Парк
Я бачив тебе в обіймах іншого
Лише місяць, як ми розійшлися
Ти виглядаєш щасливішою
Бачив, як ти зайшла в бар
Він сказав щось, щоб розсмішити тебе
Я бачив, що ваші посмішки були вдвічі ширші за наші
Так, ти виглядаєш щасливішою, справді
Chorus 1
Ніхто не ранив тебе так, як я
Але ніхто не кохав тебе так, як я
Обіцяю, я не сприйму це особисто, люба
Якщо ти рухаєшся далі з кимось новим
Бо, люба, ти виглядаєш щасливішою, справді
Мої друзі казали, що одного дня я теж це відчую
А доти я посміхатимусь, щоб приховати правду
Але я знаю, що був щасливішим з тобою
Verse 2
Сидів у кутку кімнати
Все нагадує мені про тебе
Допиваючи порожню пляшку і кажучи собі
Ти щасливіша, чи не так?
Chorus 2
Ніхто не ранив тебе так, як я
Але ніхто не потребує тебе так, як я
Я знаю, що є інші, хто заслуговує на тебе
Але, моя люба, я все ще закоханий у тебе
Але, мабуть, ти виглядаєш щасливішою, справді
Мої друзі казали, що одного дня я теж це відчую
Я міг би спробувати посміхнутися, щоб приховати правду
Але я знаю, що був щасливішим з тобою
Outro
Бо, люба, ти виглядаєш щасливішою, справді
Я знав, що одного дня ти закохаєшся в когось нового
Але якщо він розіб'є твоє серце, як це буває
Просто знай, що я чекатиму тут на тебе
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Downtown Music Publishing, Kobalt Music Publishing Ltd.
Edward Christopher Sheeran, Benjamin Joseph Levin, Ryan Benjamin Tedder
Did you like this lyrics translation?

happierщасливіший

Happier означає 'щасливіший'. Це порівняльний ступінь прикметника 'happy' (щасливий).

У пісні Ед Ширан постійно повторює цю фразу, спостерігаючи за своєю колишньою дівчиною, яка, здається, знайшла нове щастя. Слово передає гірко-солодке почуття: він хоче, щоб вона була щаслива, але йому боляче бачити, що вона щасливіша без нього.

Уявіть, що ви випадково зустрічаєте свою колишню любов... а вона з кимось іншим і виглядає неймовірно щасливою. Саме про цей гірко-солодкий момент співає британський артист Ед Ширан у своїй пісні «Happier». Головний герой бачить свою колишню дівчину в обіймах іншого, і її усмішка здається йому ширшою, ніж будь-коли була з ним. Це історія про складні почуття після розставання, коли частина тебе щиро бажає щастя коханій людині, а інша — з болем згадує власне минуле щастя.

Співак намагається змиритися з новою реальністю. Він визнає свої помилки, кажучи: «Ніхто не завдав тобі такого болю, як я». Але водночас він не може приховати власних почуттів, додаючи: «Але й ніхто не кохає тебе так, як я». Це пісня про боротьбу між розумом, який каже відпустити, і серцем, яке все ще кохає і сподівається. Зрештою, він залишає двері відчиненими, обіцяючи, що чекатиме на неї, якщо її нове кохання раптом розіб'є їй серце.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Happier by Ed Sheeran!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HAPPIER BY ED SHEERAN
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Ed Sheeran
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS