One Lyrics in Ukrainian Ed Sheeran

Below, I translated the lyrics of the song One by Ed Sheeran from English to Ukrainian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Скажи мені, що ти відмовиш тому чоловіку
Який просить твоєї руки
Бо ти чекаєш на мене
І я знаю, що ти будеш далеко деякий час
Але я зовсім не планую йти
І чи ти забереш мої надії та мрії
І просто залишишся зі мною
Всі мої почуття оживають
Поки я хитаюся додому п'яний, як ніколи
І я ніколи більше не піду
Бо ти єдина
І всі мої друзі знайшли
Інше місце, щоб їхні серця зіткнулися
Просто пообіцяй мені
Ти завжди будеш другом
Бо ти єдина
Візьми мою руку, моє серце і душу, я буду
Матиму ці очі лише для тебе
Ти знаєш, все змінюється, але
Ми станемо чужими, якщо доведемо це до кінця
Ти можеш залишитися в цих стінах з ним
Але просто залишись зі мною
Всі мої почуття оживають
Поки я хитаюся додому п'яний, як ніколи
І я ніколи більше не піду
Бо ти єдина
І всі мої друзі знайшли
Інше місце, щоб їхні серця зіткнулися
Просто пообіцяй мені
Ти завжди будеш другом
Бо ти єдина
Я хитаюся п'яний
Гублюся
Я так загубився
Тож скажи мені дорогу додому
Я слухаю сумні пісні
Співаючи про кохання
Де воно йде не так
І всі мої почуття оживають
Поки я хитаюся додому п'яний, як ніколи
І я ніколи більше не піду
Бо ти єдина
І всі мої друзі знайшли
Інше місце, щоб їхні серця зіткнулися
Просто пообіцяй мені
Ти завжди будеш другом
Бо ти єдина
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

stumblingспіткнувшись

Stumbling означає 'спіткнувшись' або 'хитаючись'. Це слово чудово передає фізичний стан, коли людина втрачає рівновагу, але в пісні воно має глибший, метафоричний сенс.

Ед Ширан використовує його, щоб описати свій стан після випивки: "While I'm stumbling home as drunk as I have ever been". Це не просто фізична незграбність, а й стан розгубленості та емоційної нестабільності, що робить слово дуже виразним і цікавим.

Ед Ширан, майстер щирих балад, у пісні "One" дарує нам неймовірно зворушливу та особисту історію. Уявіть собі: пізня ніч, герой повертається додому напідпитку, і всі його почуття загострюються до межі. Саме в цей момент вразливості він усвідомлює одну просту істину: дівчина, до якої він звертається, є єдиною для нього. Це не просто пісня про кохання, це відверте благання, сповнене надії.

Він просить її відмовити іншому чоловікові та дочекатися його, навіть якщо їм доведеться бути нарізно деякий час. Цікаво, що попри всю пристрасть, у пісні звучить і нотка страху. Рядок "Просто пообіцяй, що ти завжди будеш другом" розкриває глибину його почуттів. Він настільки боїться її втратити, що готовий погодитися на дружбу, аби лиш вона залишилася в його житті. "One" – це гімн відданості та справжнього кохання, яке не боїться бути вразливим.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including One by Ed Sheeran!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ONE BY ED SHEERAN
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Ed Sheeran
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS