First Times Lyrics in Portuguese by Ed Sheeran
Stumbled significa “tropeçou”, mas em “we stumbled home” indica voltar para casa cambaleando, provavelmente depois de beber e sob o efeito da emoção daquela noite. É um verbo expressivo e memorável, usado para retratar um momento íntimo e imperfeito que se transforma em uma lembrança especial.
Em “First Times”, Ed Sheeran, artista do Reino Unido, coloca um grande sonho ao lado de uma cena bem simples. Depois de tocar no Wembley para 80 mil pessoas, ele esvazia a sala, pega algumas cervejas e fica conversando com a pessoa amada. A frase “Ain’t it funny how the simplest things in life can make a man?” [“Não é engraçado como as coisas mais simples da vida podem transformar um homem?”] brinca com essa diferença: o espetáculo é enorme, mas uma conversa a dois é o que realmente fica com ele. “The little moments that pass us by” [“Os pequenos momentos que passam por nós”] são justamente aqueles instantes comuns que, quando lembrados, ganham muito peso.
A música então desfila primeiras experiências: o primeiro beijo, a primeira noite, a primeira briga e a primeira dança. Há também o primeiro vinho tinto num degrau no Brooklyn, bairro de Nova York, e o momento em que ele diz “I love you” [“Eu te amo”]. “Down on one knee” [“Ajoelhado sobre um joelho”] descreve uma proposta de casamento, recebida com a pergunta “Darling, are you joking?” [“Querido, você está brincando?”], antes de ele pedir que a outra pessoa aceite. O mais bonito é que ele não quer parar nas primeiras vezes já vividas: espera pelo primeiro filho e por “a million more first times” [“um milhão de outras primeiras vezes”]. É uma canção sobre construir uma vida em que até um passo atrapalhado para casa ou uma noite à luz da lua pode virar uma lembrança especial.
