Tchan Na Selva Lyrics in English É O Tchan
Below, I translated the lyrics of the song Tchan Na Selva by É O Tchan from Portuguese to English.
Uo, uo, uo, o, o, o, o
Uo, uo, uo, o, o, o, o
Uo, uo, uo, o, o, o, o
Uo, uo, uo, o, o, o, o
Olha o grito de Tarzan
Look at Tarzan's scream
Uo, uo, uo, o, o, o, o
Uo, uo, uo, o, o, o, o
A festa vai começar
The party will start
Uo, uo, uo, o, o, o, o
Uo, uo, uo, o, o, o, o
E olhe o grito e olhe o grito
And look at the scream and look at the scream
Uo, uo, uo, o, o, o, o
Uo, uo, uo, o, o, o, o
Agora todo mundo segurando o Tchan
Now everyone holding the Tchan
Todo mundo segurando o Tchan
Everyone holding the Tchan
Hoje na floresta
Today in the forest
Vai rolar a festa
The party will go down
Hoje na floresta
Today in the forest
Quem quiser pode chegar
Whoever wants can come
Até Tarzan
Even Tarzan
Até Tarzan
Even Tarzan
Até Tarzan
Even Tarzan
Até Tarzan
Even Tarzan
Tá botando pra quebrar
Is tearing it up
A bicharada fica toda assanhada
All the critters get frisky
É um tal de quebra, quebra
It's all about breaking, breaking
Quebra aqui, quebra acolá
Break here, break there
É nessa onda de sambar no miudinho
It's in this vibe of sambaring with tiny steps
Tá todo maluquinho
Everyone's a little crazy
Tá gostoso pra danar
It's incredibly good
A galera vai chegar doida pra sambar
The crowd will arrive crazy to samba
Vamos na ponta do pé, que nem jacaré
Let's go on tiptoes, like an alligator
E Jane vem que nem Saci, dançando o tititi
And Jane comes like Saci, dancing the tititi
E Tarzan pega no cipó e a cobra deu um nó
And Tarzan grabs the vine and the snake tied a knot
E o leão que fez um 'you' virou canguru
And the lion that made a "you" turned into a kangaroo
Parece de mola, aê, aê, aô
Seems to have springs, aê, aê, aô
Mas quando rebola, aê, aê, aô
But when it shakes its hips, aê, aê, aô
Pegando pressão, aê, aê, aô
Picking up intensity, aê, aê, aô
Alucina a multidão
Drives the crowd crazy
Oi, pula, pula, pula
Hey, jump, jump, jump
Circulando o bumbum
Circling the booty
No sapatinho, patinho
Gently, little duck
Circulando o bumbum
Circling the booty
E pega no cipó
And grabs the vine
Circulando o bumbum
Circling the booty
E a cobra dá um nó
And the snake ties a knot
Circulando o bumbum
Circling the booty
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
EXPEDITO MACHADO DE CARVALHO, JORGE ENRIQUE DA SILVA ZARATE, LUIZ CARLOS FERNANDES ADAN
Did you like this lyrics translation?
bicharada — critter gang / animal crew
Bicharada is a playful and informal term that refers to a group of animals, often with a sense of them being a 'gang' or 'crew'. It's a diminutive of 'bicho' (animal/bug) and adds a collective, somewhat mischievous feel.
In "Tchan Na Selva," the lyrics mention "A bicharada fica toda assanhada" (The critter gang gets all excited/frisky). This word perfectly captures the wild, party atmosphere of the jungle where even the animals are getting into the festive spirit, making it a fun and memorable choice for a song set in the jungle.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE É O TCHAN
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music