A Nova Loira Do Tchan Lyrics in English É O Tchan
Below, I translated the lyrics of the song A Nova Loira Do Tchan by É O Tchan from Portuguese to English.
É, essa aí é pra decolar cumpadre
Yeah, this one's to take off, buddy
Eu 'to falando do avião loiro que vem aí, é
I'm talking about the blonde "airplane" that's coming, yeah
Luz na passarela que lá vem ela
Lights on the runway, here she comes
Luz na passarela que lá vem ela
Lights on the runway, here she comes
A nova loira do Tchan
The new blonde of Tchan
É linda, deixa ela entrar
She's beautiful, let her in
É linda, deixa ela entrar
She's beautiful, let her in
É linda
She's beautiful
A nova loira do Tchan
The new blonde of Tchan
É linda, deixa ela entrar
She's beautiful, let her in
É linda, deixa ela entrar
She's beautiful, let her in
É linda
She's beautiful
Tem sessenta de cintura
She has a sixty-centimeter waist
Que gostosura
What a hottie
105 de bundinha
105-centimeter little butt
Que bonitinha
How cute
1,70 de altura
1.70 meters tall
Ninguém segura
Nobody can stop her
Mas que loirinha danadinha
But what a naughty little blonde
(Engraçadinha)
(Cute little one)
Tem sessenta de cintura, assim mesmo
She has a sixty-centimeter waist, that's right
Que gostosura
What a hottie
105 de bundinha, é verdade
105-centimeter little butt, it's true
Que bonitinha
How cute
1,70 de altura
1.70 meters tall
Ninguém segura
Nobody can stop her
Mas que loirinha danadinha
But what a naughty little blonde
Abra a roda e deixa ela entrar
Open the circle and let her in
Quero ver a loirinha quebrar
I want to see the little blonde break it down
Oi, abre a roda e deixa ela entrar
Hey, open the circle and let her in
Quero ver a galera pirar
I want to see the crowd go crazy
Abra a roda e deixa ela entrar
Open the circle and let her in
Quero ver a loirinha quebrar
I want to see the little blonde break it down
Oi, abre a roda e deixa ela entrar
Hey, open the circle and let her in
Quero ver a galera pirar
I want to see the crowd go crazy
Sabe porque eu 'to falando?
Do you know why I'm talking?
Porque
Because
Ela é um aereoró pleaplan neonó
Ela é um aereoró pleaplan neonó
Um avião
An airplane
Ela é um aereoró pleaplan neonó
Ela é um aereoró pleaplan neonó
Um avião
An airplane
Ela é um aereoró pleaplan neonó
Ela é um aereoró pleaplan neonó
Um avião
An airplane
Ela é um aereoró pleaplan neonó
Ela é um aereoró pleaplan neonó
Seja bem vinda miha loira maravilhosa
Welcome, my wonderful blonde
Traga essa energia linda
Bring this beautiful energy
E venha ralar o Tchan com a gente
And come grind the Tchan with us
Venha minha formosura
Come, my beauty
É
Yeah
Aí ó
Check it out
(Todo mundo abrindo espaço, deixa ela passar) luz na passarela que lá vem ela
(Everyone making space, let her pass) Lights on the runway, here she comes
(É uma simpatia né?) Luz na passarela que lá vem ela (é a nova loira do tchan)
(She's so charming, right?) Lights on the runway, here she comes (she's the new blonde of Tchan)
Aí eu canto pra ela
So I sing to her
A nova loira do Tchan
The new blonde of Tchan
É linda, deixa ela entrar
She's beautiful, let her in
(É muito linda) é linda, deixa ela entrar (é uma princesa)
(She's very beautiful) She's beautiful, let her in (she's a princess)
É linda (é)
She's beautiful (she is)
A nova loira do Tchan (que delicia meu Deus)
The new blonde of Tchan (what a delight, my God)
É linda, deixa ela entrar (opa)
She's beautiful, let her in (whoa)
É linda, deixa ela entrar (eu vou dizer só pra você, que ver ó)
She's beautiful, let her in (I'm gonna tell you something, check it out)
É linda
She's beautiful
Tem sessenta de cintura
She has a sixty-centimeter waist
Que gostosura
What a hottie
105 de bundinha
105-centimeter little butt
Que bonitinha
How cute
1,70 de altura
1.70 meters tall
Ninguém segura
Nobody can stop her
Ai que loirinha meu deus (engraçadinha)
Oh what a little blonde, my God (cute little one)
Tem sessenta de cintura
She has a sixty-centimeter waist
Que gostosura
What a hottie
105 de bundinha, que isso (que bonitinha)
105-centimeter little butt, what is this (how cute)
1,70 de altura, é covardia
1.70 meters tall, it's unfair
Ninguém segura
Nobody can stop her
Mas que loirinha gostosinha
But what a sexy little blonde
Ela é um aereoró pleaplan neonó
Ela é um aereoró pleaplan neonó
Um avião
An airplane
Ela é um aereoró pleaplan neonó
Ela é um aereoró pleaplan neonó
Um avião
An airplane
Ela é um aereoró pleaplan neonó
Ela é um aereoró pleaplan neonó
Um avião
An airplane
Ela é um aereoró pleaplan neonó
Ela é um aereoró pleaplan neonó
É, to satisfeito
Yeah, I'm satisfied
Você é o presente que eu pedi a deus minha loirinha
You're the gift I asked God for, my little blonde
Valeu danada
Well done, naughty one
Quebra tudo, vai
Break everything, go
Arrebente, jogue duro 40
Smash it, play hard 40
Demais
Amazing
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Cau Adan, Expedito Machado De Carvalho, Jorge Enrique Da Silva Zarate, Renato Fechine
Did you like this lyrics translation?
formosura — beauty / comeliness
Formosura translates to "beauty" or "comeliness." It's a more formal and poetic term than the common "beleza," making it stand out.
In the song, it's used to affectionately refer to the new dancer, highlighting her captivating appearance and charm. The line "Venha minha formosura" (Come, my beauty) adds a touch of elegance to the otherwise playful and energetic lyrics, making it a memorable and enticing word.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE É O TCHAN
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music