Fissura Lyrics in English É O Tchan
Below, I translated the lyrics of the song Fissura by É O Tchan from Portuguese to English.
Que coisa louca
What a crazy thing
Que tentação eu nunca vi coisa igual
What a temptation, I've never seen anything like it
Tão linda envolvente com seu jeito sensual
So beautiful, captivating with your sensual way
Ai meu Deus do céu o que é que eu vou fazer???
Oh my God, what am I going to do???
'Tá me beijando, 'tá me deixando alucinado
You're kissing me, you're driving me crazy
Menina eu te pego e te mostro o meu gingado
Girl, I'll grab you and show you my groove
Até em baixo vê se desce pra valer
All the way down, see if you can really go down
Me mostra como desce
Show me how you go down
Eu quero ver
I want to see
Desce
Go down
Uma mão na cabeça e vai descendo
One hand on your head and keep going down
Desce
Go down
A outra na cintura e vai mexendo
The other on your waist and keep moving
Mexe
Move
Com esse corpo todo eu quero ver você quebrar
With that whole body, I want to see you break it down
Vem pro 'É o Tchan' se balançar
Come to "É o Tchan" to dance
Com esse jeito meigo que me deixa louco
With that sweet way that drives me crazy
Eu já 'to fissurado olha que tesão
I'm already hooked, look what a turn-on
Agora vem comigo vem sentir essa emoção Oh Oh
Now come with me, come feel this emotion Oh Oh
Desce
Go down
Uma mão na cabeça e vai descendo
One hand on your head and keep going down
Desce
Go down
A outra na cintura e vai mexendo
The other on your waist and keep moving
Mexe
Move
Com esse corpo todo eu quero ver você quebrar
With that whole body, I want to see you break it down
Vem pro 'É o Tchan' se balançar, se balançar
Come to "É o Tchan" to dance, to dance
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Alfredo Bonifacio Costa Junior, Andre Hold, Robson Crispim De Moraes Silva, Robson Dos Santos Moura
Did you like this lyrics translation?
fissurado — obsessed / fixated
Fissurado comes from the word fissura, which means 'fissure' or 'crack'. However, in Brazilian Portuguese slang, especially in the context of this song, fissurado means to be completely obsessed, fixated, or infatuated with something or someone.
In "Fissura," the singer declares, "Eu já 'to fissurado olha que tesão" (I'm already obsessed, look how hot it is). It perfectly captures the intense, almost overwhelming attraction and desire he feels, making it a very engaging and memorable word for learners.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE É O TCHAN
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music