Paquerei Lyrics in English É O Tchan

Below, I translated the lyrics of the song Paquerei by É O Tchan from Portuguese to English.
É o novo som de Salvador é o novo som de Salvador
It's the new sound of Salvador, it's the new sound of Salvador
Paquerei, paquerou
I flirted, you flirted
É o novo som de Salvador é o novo som de Salvador
It's the new sound of Salvador, it's the new sound of Salvador
Paquerei, paquerou
I flirted, you flirted
É o novo som de Salvador é o novo som de Salvador
It's the new sound of Salvador, it's the new sound of Salvador
Paquerei, paquerou
I flirted, you flirted
É o novo som de Salvador é o novo som de Salvador
It's the new sound of Salvador, it's the new sound of Salvador
Paquerei, paquerou
I flirted, you flirted
Tira a cadeira e abre a roda, menina é hora de quebrar
Take out the chair and open the circle, girl, it's time to break it down
Tira a cadeira e abre a roda, menina é hora de quebrar
Take out the chair and open the circle, girl, it's time to break it down
E vai descendo, vai (e vai descendo, vai)
And go down, go (and go down, go)
E vai descendo, mãe
And go down, girl
E vai descendo, vai
And go down, go
E vai descendo, ai
And go down, oh
E vai subindo, vai
And go up, go
Se requebrando, mãe
Shaking your body, girl
Bem gostosinho, vai
Very pleasurably, go
Se requebrando, mãe
Shaking your body, girl
Essa menina não é capaz de botar o peão pra rodar, ai
This girl isn't able to make the top spin, oh
Essa menina não é capaz de botar o peão pra rodar
This girl isn't able to make the top spin
E vai descendo, vai (e vai descendo, vai)
And go down, go (and go down, go)
E vai descendo, mãe
And go down, girl
E vai descendo, vai
And go down, go
E vai descendo, mãe
And go down, girl
E vai subindo, vai
And go up, go
Se requebrando, mãe
Shaking your body, girl
E vai subindo, vai
And go up, go
Se rebolando, mãe
Wiggling your hips, girl
Oh meu deus
Oh my god
Oh meu deus
Oh my god
É só você e eu
It's just you and I
Oh meu deus
Oh my god
É só você e eu
It's just you and I
(Vambora)
(Let's go)
É o novo som de Salvador é o novo som de Salvador
It's the new sound of Salvador, it's the new sound of Salvador
Paquerei, paquerou
I flirted, you flirted
É o novo som de Salvador é o novo som de Salvador
It's the new sound of Salvador, it's the new sound of Salvador
Paquerei, paquerou
I flirted, you flirted
É o novo som de Salvador é o novo som de Salvador
It's the new sound of Salvador, it's the new sound of Salvador
Paquerei, paquerou (que lindo)
I flirted, you flirted (how beautiful)
É o novo som de Salvador é o novo som de Salvador
It's the new sound of Salvador, it's the new sound of Salvador
Paquerei, paquerou
I flirted, you flirted
Paquerou neguinha
You flirted, girl
O novo som de é de Salvador
The new sound is from Salvador
Então quebra tudo com o gera samba vai
So break everything with the gera samba, go
Bem bonitinho
Very nicely
Esse pagode gostoso que trouxe pra nós
This great pagode that he brought for us
Como é o nome dele? É assim como nós
What's its name? It's like us
Esse samba gostoso que só tem gente bamba
This great samba that only has skilled people
O nome dele é o gera samba
Its name is the gera samba
Bota mão na cabeça e começa a descer
Put your hand on your head and start to go down
A mão na cinturinha e começa a mexer
Your hand on your waist and start to move
A mão na cabecinha e começa a mexer
Your hand on your little head and start to move
A mão na cinturinha e começa a descer
Your hand on your waist and start to go down
Oh meu deus que delicia
Oh my god, what a delight
Oh meu deus
Oh my god
É só você e eu
It's just you and I
Oh meu deus (só você e eu neguinha)
Oh my god (just you and I, girl)
É só você e eu
It's just you and I
É o novo som de Salvador é o novo som de Salvador
It's the new sound of Salvador, it's the new sound of Salvador
Paquerei, paquerou (paquera vai)
I flirted, you flirted (flirt, go)
É o novo som de Salvador é o novo som de Salvador
It's the new sound of Salvador, it's the new sound of Salvador
Paquerei, paquerou
I flirted, you flirted
É o novo som de Salvador é o novo som de Salvador
It's the new sound of Salvador, it's the new sound of Salvador
Paquerei, paquerou (quebra tudo mainha)
I flirted, you flirted (break everything, mommy)
É o novo som de Salvador é o novo som de Salvador
It's the new sound of Salvador, it's the new sound of Salvador
Paquerei, paquerou
I flirted, you flirted
É o novo som de Salvador é o novo som de Salvador (ai que som gosto)
It's the new sound of Salvador, it's the new sound of Salvador (oh, what a great sound)
Paquerei, paquerou
I flirted, you flirted
É o novo som de Salvador é o novo som de Salvador
It's the new sound of Salvador, it's the new sound of Salvador
Paquerei, paquerou
I flirted, you flirted
É o novo som de Salvador é o novo som de Salvador
It's the new sound of Salvador, it's the new sound of Salvador
Paquerei, paquerou (é o bicho da cara preta)
I flirted, you flirted (it's the boogeyman)
É o novo som de Salvador é o novo som de Salvador
It's the new sound of Salvador, it's the new sound of Salvador
Paquerei, paquerou (quebra tudo)
I flirted, you flirted (break everything)
É o novo som de Salvador é o novo som de Salvador
It's the new sound of Salvador, it's the new sound of Salvador
Paquerei, paquerou
I flirted, you flirted
É o novo som de Salvador é o novo som de Salvador
It's the new sound of Salvador, it's the new sound of Salvador
Paquerei, paquerou
I flirted, you flirted
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Jair Caminha Da Silva, Roberto Pereira Dos Santos, Washington Luis Silva Santos
Did you like this lyrics translation?

Paquerei — I flirted

Paquerei comes from the verb paquerar, which means "to flirt" or "to hit on someone." It's a very common and playful term in Brazilian Portuguese, especially in informal contexts.

In the song, "Paquerei, paquerou" (I flirted, you flirted) sets a lighthearted and fun tone, perfectly capturing the essence of a party where people are dancing, interacting, and, of course, flirting. It's a word that immediately evokes the lively and social atmosphere of Brazilian culture.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 2008 lyric translations from various artists including É O Tchan
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE É O TCHAN