Below, I translated the lyrics of the song Rock Do Tchan by É O Tchan from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tudo bem eu confesso
All right I confess
Eu sei que sou ruim
I know I'm bad
Mas jogando tony hawks
But playing tony hawks
Eu já cheguei no fim
I've come to the end
Toda manobra que eu bato
Every maneuver I hit
Não consigo encaixar
I can't fit
Minha canela tá inchada
My cinnamon is swollen
Não dá nem pra encostar
You can't even pull over
Eu já sei dar ollie andando e até pulo meio fio
I already know how to give ollie walking and even jump curb
Com aquele skate que eu ganhei do meu tio
With that skateboard I got from my uncle
Comprei uma calça larga pra falar que eu sei andar
I bought a pair of pants to tell you that I know how to walk
Meu tênis da adidas está prestes a rasgar
My adidas sneakers are about to rip
Deixa eu andar com vocês
Let me walk with you
Eu prometo vou mudar
I promise I'll change
Passo cola de inglês
English glue pitch
Vocês me ensinam a trilhar
You teach me how to walk
Eu não jogo mais xadrez
I don't play chess anymore
Nem uso calça social
I don't even wear social pants
O meu estilo é street
My style is street
Puxado pro overall
Pulled pro overall
Fui descer aquela escada
I went down that ladder
Pra fazer uma pressão
To put a pressure on
Calculei mal a altura
I miscalculated the height
Bati com a cara no chão
I hit my face on the floor
Agora eu estou mudado
Now I'm changed
Estou ouvindo charlie brown
I'm listening to Charlie Brown
Blink, dead fish, hardcore nacional
Blink, dead fish, national hardcore
Aqueles cd's da sandy e júnior e é o tchan
Those sandy and junior cDs and it's the tchan
Eu já falei: são todos da minha irmã
I told you, they're all my sister's
Deixa eu andar com vocês
Let me walk with you
Eu prometo vou mudar
I promise I'll change
Passo cola de inglês
English glue pitch
Vocês me ensinam a trilhar
You teach me how to walk
Deixa eu andar com vocês
Let me walk with you
Deixa eu andar com vocês
Let me walk with you
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.