Rebola Lyrics in English É O Tchan

Below, I translated the lyrics of the song Rebola by É O Tchan from Portuguese to English.
Opa! Que swingue gostoso
Whoa! What a great swing
É o swingue do Tchan galera
It's the Tchan's swing, everyone
É, é o Tchan do Brasil galera
Yes, it's Tchan from Brazil, everyone
É assim ó
It's like this, look
Oi, rebola
Hey, shake it
Rebola esse seu corpo de mola
Shake that springy body of yours
Rebola, vai, mãe
Shake it, go, girl
Pega na cintura e desembola, viu, viu
Grab your waist and let loose, see, see
Rebola
Shake it
Rebola pra galera aplaudir (vai galera, vai)
Shake it for the crowd to applaud (go crowd, go)
Simbora mãe
Let's go, girl
Eu quero ver o seu corpo bulir
I want to see your body move
Flor da manhã
Morning flower
Mostra esse sorriso só pra mim, ai
Show that smile just for me, oh
Carinha de anjo
Little angel face
Denguinho de papai, sabe tudo
Daddy's little darling, knows everything
(Sabe tudo)
(Knows everything)
Mulher brasileira
Brazilian woman
Tu és a estrela do meu mundo, eh
You're the star of my world, eh
(Maravilhosa)
(Wonderful)
Opa, eu quero ver
Whoa, I want to see
O seu gingado novo
Your new sway
Ai, você quebrando
Oh, you breaking it down
E assanhando o povo
And exciting the crowd
Eu quero ver, eu quero ver
I want to see, I want to see
O seu gingado novo
Your new sway
Ah, você quebrando, assim
Ah, you breaking it down, like this
E assanhando o povo
And exciting the crowd
Eu quero ver, eu quero ver
I want to see, I want to see
O seu gingado novo
Your new sway
Você quebrando
You breaking it down
E assanhando o povo
And exciting the crowd
Hmm eu quero ver
Hmm I want to see
O seu gingado novo
Your new sway
Ai, você quebrando
Oh, you breaking it down
E assanhando o povo
And exciting the crowd
'Tá todo mundo querendo
Everyone's wanting
Lhe passar a mão
To touch you
'Tá todo mundo querendo
Everyone's wanting
Lhe passar a mão
To touch you
'Tá todo mundo querendo
Everyone's wanting
Lhe passar a mão
To touch you
'Tá todo mundo querendo
Everyone's wanting
Rebola
Shake it
Rebola esse seu corpinho de mola (gostosa)
Shake that little springy body of yours (hot stuff)
Rebola, vai mãe
Shake it, go, girl
Pega na cintura e desembola assim (assim)
Grab your waist and let loose like this (like this)
Rebola
Shake it
Rebola pra galera aplaudir
Shake it for the crowd to applaud
Aí é bonito demais galera
That's really beautiful, everyone
Simbora mãe
Let's go, girl
Eu quero ver o seu corpo bulir
I want to see your body move
É, flor da manhã
Yes, morning flower
Mostra esse sorriso só pra mim, que lindo
Show that smile just for me, how beautiful
Carinha de anjo
Little angel face
Denguinho de papai, sabe tudo
Daddy's little darling, knows everything
(Sabe tudo)
(Knows everything)
Mulher brasileira
Brazilian woman
Tu és a estrela do meu mundo, beleza
You're the star of my world, beauty
(Maravilhosa)
(Wonderful)
Que simpatia!
What charm!
Eu quero ver
I want to see
O seu gingado novo
Your new sway
Você quebrando, vai
You breaking it down, go
E assanhando o povo
And exciting the crowd
Eu quero ver
I want to see
O seu gingado novo
Your new sway
Você quebrando, assim
You breaking it down, like this
E assanhando o povo
And exciting the crowd
Eu quero ver
I want to see
O seu gingado novo
Your new sway
Ah você descendo assim
Ah, you going down like this
E assanhando o povo
And exciting the crowd
Ai eu quero ver
Oh I want to see
O seu gingado novo
Your new sway
Ah você mexendo assim
Ah, you moving like this
E assanhando o povo
And exciting the crowd
'Tá todo mundo querendo
Everyone's wanting
Lhe passar a mão
To touch you
'Tá todo mundo querendo
Everyone's wanting
Lhe passar a mão
To touch you
'Tá todo mundo querendo
Everyone's wanting
Lhe passar a mão
To touch you
'Tá todo mundo querendo
Everyone's wanting
Lhe passar a mão
To touch you
É e com razão minha filha
Yes, and with reason, my dear
Com todo motivo do mundo minha cumadre
With every reason in the world, my friend
Que que é isso minha morena?
What is that, my darling?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Roberto Pereira Dos Santos, Edvaldo Santos, Robson Jose Santos Nonato, Antonio Carlos Gomes Conceicao
Did you like this lyrics translation?

desembola — unroll / unwind

Desembola literally means to "unroll" or "unwind" something that is coiled or tangled. It's a less common verb in everyday conversation, making it stand out.

In the context of "Rebola," it's used playfully and suggestively in the phrase "Pega na cintura e desembola" (Grab your waist and unwind/unroll it). It encourages the listener to move their body in a fluid, uninhibited way, like uncoiling. This makes it an engaging and memorable word for a dance-focused song.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 2008 lyric translations from various artists including É O Tchan
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE É O TCHAN