Dança Da Cordinha Lyrics in English É O Tchan
Below, I translated the lyrics of the song Dança Da Cordinha by É O Tchan from Portuguese to English.
Essa música é pra galera que tem a junta mole
This song is for the people with loose joints
Bem molinha
Very loose
É, com certeza meu compadre Washington
Yes, for sure my pal Washington
Todo mundo por debaixo da cordinha
Everybody under the little rope
Passa negão
Pass, big guy
Passa loirinha
Pass, little blonde girl
Quero ver você passar
I want to see you pass
Por debaixo da cordinha
Under the little rope
Passa loirão
Pass, big blonde guy
Passa neguinha
Pass, little black girl
Quero ver você passar
I want to see you pass
Por debaixo da cordinha
Under the little rope
Passa negão
Pass, big guy
Passa loirinha
Pass, little blonde girl
Quero ver você passar
I want to see you pass
Por debaixo da cordinha
Under the little rope
Passa loirão
Pass, big blonde guy
Passa neguinha
Pass, little black girl
Quero ver você passar
I want to see you pass
Por debaixo da cordinha
Under the little rope
Essa é a nova onda
This is the new wave
Que eu vou lhe ensinar
That I'm going to teach you
Por debaixo da cordinha
Under the little rope
Você vai ter que passar
You're going to have to pass
Remexendo ao som do Gera
Wiggling to Gera's sound
As meninas e o rapaz
The girls and the guy
É o bicho da cara preta
It's the boogeyman
Mostrando como é que faz
Showing how it's done
Passa gordão
Pass, big guy
Passa magrinha
Pass, little skinny girl
Quero ver você passar
I want to see you pass
Por debaixo da cordinha
Under the little rope
Passa magrão
Pass, big skinny guy
Passa gordinha
Pass, little fat girl
Quero ver você passar
I want to see you pass
Por debaixo da cordinha
Under the little rope
Passa gordão
Pass, big guy
Passa magrinha
Pass, little skinny girl
Quero ver você passar
I want to see you pass
Por debaixo da cordinha
Under the little rope
Passa magrão
Pass, big skinny guy
Passa gordinha
Pass, little fat girl
Quero ver você passar
I want to see you pass
Por debaixo da cordinha
Under the little rope
Vai, vai, vai
Go, go, go
Baixando
Lowering
Vai, vai, vai
Go, go, go
Passando
Passing
Vai, vai, vai
Go, go, go
Que eu também vou
That I'm going too
Essa aí passou
That one passed
Essa aí passou
That one passed
Essa aí passou
That one passed
Gostei, danada
I liked it, you rascal
Vai, vai, vai
Go, go, go
Baixando
Lowering
Vai, vai, vai
Go, go, go
Passando
Passing
Vai, vai, vai
Go, go, go
Que eu também vou
That I'm going too
Essa aí passou
That one passed
Essa aí passou
That one passed
Essa aí passou
That one passed
É, esse aí é meu compadre Washington
Yes, that's my pal Washington
Que vai arrebentar com vocês agora, fui
Who's going to blow you away now, I'm out
Essa é a nova onda
This is the new wave
Que eu vou lhe ensinar
That I'm going to teach you
Por debaixo da cordinha
Under the little rope
Você vai ter que passar
You're going to have to pass
Remexendo ao som do Gera
Wiggling to Gera's sound
A menina e o rapaz
The girl and the guy
É o bicho da cara preta
It's the boogeyman
Mostrando como é que faz
Showing how it's done
Passa gordão
Pass, big guy
Passa magrinha
Pass, little skinny girl
Quero ver você passar
I want to see you pass
Por debaixo da cordinha
Under the little rope
Passa magrão
Pass, big skinny guy
Passa gordinha
Pass, little fat girl
Quero ver você passar
I want to see you pass
Por debaixo da cordinha
Under the little rope
Passa gordão
Pass, big guy
Passa magrinha
Pass, little skinny girl
Quero ver você passar
I want to see you pass
Por debaixo da cordinha
Under the little rope
Passa magrão
Pass, big skinny guy
Passa gordinha
Pass, little fat girl
Quero ver você passar
I want to see you pass
Por debaixo da cordinha
Under the little rope
Vai, vai, vai
Go, go, go
Baixando
Lowering
Vai, vai, vai
Go, go, go
Passando
Passing
Vai, vai, vai
Go, go, go
Que eu também vou
That I'm going too
Essa aí passou
That one passed
Essa aí passou
That one passed
Essa aí passou
That one passed
Vai, vai, vai
Go, go, go
Baixando
Lowering
Vai, vai, vai
Go, go, go
Passando
Passing
Vai, vai, vai
Go, go, go
Que eu também vou
That I'm going too
Essa aí passou
That one passed
Essa aí passou
That one passed
Essa aí passou
That one passed
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
cordinha — little rope
Cordinha is the diminutive of corda (rope), meaning "little rope" or "string". While seemingly simple, its diminutive form adds a playful and endearing quality.
In "Dança Da Cordinha", the word refers to the literal rope used in the popular Brazilian dance game where participants limbo under a rope. The song encourages everyone, regardless of their body type, to join in the fun and pass "por debaixo da cordinha" (under the little rope), making it the central, most engaging, and unique element of the song's theme.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE É O TCHAN
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music