Último Día Lyrics in English by DrefQuila
Below, I translated the lyrics of the song Último Día by DrefQuila from Spanish to English.
¿Qué haríamos si fuera
What would we do if it were
El último día que
The last day that
Podría darte lo que fuese?
I could give you whatever?
Que por última vez me beses
That you kiss me one last time
No existiría pa' mí un mañana
There would be no tomorrow for me
Solo tendría esas putas ganas
I'd only have those f*cking desires
De que tú vuelvas
For you to come back
De que tú vuelvas
For you to come back
Si es el último día, entonces sólo quiero
If it's the last day, then I just want
Que nos tratemos como si fuera el primero
Us to treat each other like it was the first
La risa de la nada en la madrugada
Laughter out of nowhere in the early morning
Si había gente afuera, gritaba en la almohada
If there were people outside, I'd scream into the pillow
Bajémonos del auto, y
Let's get out of the car, and
Que salga el humo de la weed
Let the weed smoke come out
El último día
The last day
Que cosas no te haría
What things I wouldn't do to you
Dame de tus besos
Give me your kisses
Dame de tu cuerpo
Give me your body
Quiero un poco de eso
I want a bit of that
Quiero de tu texto
I want your text
Quiero de tu besos
I want your kisses
Mami dame de eso
Babe, give me that
Quiero de tu texto
I want your text
Quiero de tu sexo
I want your s*x
Quiero un poco de eso
I want a bit of that
Si me dicen que muero mañana
If they tell me I die tomorrow
Hoy te llamo pa' comerte el booty
Today I'll call you to eat your booty
Si estuvieras en otro planeta
If you were on another planet
Igual llego, sólo manda ubi'
I'd still get there, just send the location
Que como sea voy
Because however it is, I'm going
Volando Astro Boy
Flying Astro Boy
En la guantera un joint
A joint in the glove compartment
Y estas ganas de devorarnos
And these desires to devour each other
Con las que debemos hacer algo
With which we must do something
Así que está demás la ropa
So clothes are unnecessary
Si mañana ya no estás
If tomorrow you're no longer here
Quiero saber donde vas
I want to know where you're going
Pa' no avanzar hacia atrás
So I don't move backwards
Pensar en el futuro
To think about the future
Y si ya no vuelves más
And if you don't come back anymore
Entonces salgo a cazar
Then I'll go hunting
Pero no habrá otra igual
But there won't be another like you
Eso te lo aseguro
I assure you of that
Porque tú me hiciste hipnosi'
Because you hypnotized me
Ahora necesito de tu dosi'
Now I need your dose
Comerte en la cena, imagina la escena
Eating you for dinner, imagine the scene
De tu cuerpo y el mío, sudando
Of your body and mine, sweating
El último día
The last day
Todo lo que siento, te diría
Everything I feel, I'd tell you
Todo lo que pidas, te lo haría
Everything you ask for, I'd do it for you
Somos dos, y parece una orgía
We're two, and it looks like an orgy
Por cómo gemías
Because of how you moaned
Y sus ganas mezcladas con las mías
And your desires mixed with mine
Mientras quema otro blunt de María
While burning another blunt of Mary
Como si mañana ya no habría, más
As if tomorrow there wouldn't be, anymore
¿Qué haríamos si fuera
What would we do if it were
El último día que
The last day that
Podría darte lo que fuese?
I could give you whatever?
Que por última vez me beses
That you kiss me one last time
No existiría pa' mi un mañana
There would be no tomorrow for me
Solo tendría esas putas ganas
I'd only have those f*cking desires
De que tú vuelvas
For you to come back
De que tú vuelvas
For you to come back
Dame de tus besos
Give me your kisses
Dame de tu cuerpo
Give me your body
Quiero un poco de eso
I want a bit of that
Quiero de tu texto
I want your text
Quiero de tu besos
I want your kisses
Mami de eso
Babe, of that
Quiero de tu texto
I want your text
Quiero de tu sexo
I want your s*x
Quiero un poco de eso
I want a bit of that
When I was seventeen
When I was seventeen
I read a quote that went something, like
I read a quote that went something, like
If you live each day, as if it was your last
If you live each day, as if it was your last
Some day, you most certainly, be right
Some day, you most certainly, be right
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
hipnosi' — hypnosis
Hipnosi' is a colloquial, shortened form of "hipnosis," which means "hypnosis." It's an interesting word because it's not commonly found in everyday song lyrics, making it stand out.
In the song, DrefQuila uses it to describe the powerful, almost trance-like effect his lover has on him. He sings, "Porque tú me hiciste hipnosi' / Ahora necesito de tu dosi'" (Because you put me in a trance / Now I need your dose), conveying an intense, almost addictive fascination and desire for this person.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DREFQUILA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music