El Plan Lyrics in English by DrefQuila
Below, I translated the lyrics of the song El Plan by DrefQuila from Spanish to English.
Entre lo que tú quieres y yo quiero
Between what you want and I want
Hay mucho quehacer para pensar en peros
There's much to do to think about buts
Tú solo aprovecha, tus padres se fueron
You just take advantage, your parents left
Y en una semana no regresarán
And in a week they won't return
Yo te prometo días verdaderos
I promise you true days
Llevarte a lugares que ellos nunca vieron
To take you to places they never saw
Pero hay que dejar todo listo primero
But we have to get everything ready first
Y así nadie va a descubrir nuestro plan
And that way nobody will discover our plan
Yeah, nadie sabrá nuestro plan, yeah, tenemos el mejor plan
Yeah, nobody will know our plan, yeah, we have the best plan
Nosotros también nos vamos cuando tus padres se van
We also leave when your parents leave
Juntos qué bien la pasamos, ellos nunca lo sabrán
Together we have such a good time, they'll never know
Antes que ellos llegamos, justo como era el plan
Before them we arrive, just as the plan was
Nadie sabrá nuestro plan, yeah, tenemos el mejor plan
Nobody will know our plan, yeah, we have the best plan
Nosotros también nos vamos cuando tus padres se van
We also leave when your parents leave
Juntos qué bien la pasamos, ellos nunca lo sabrán
Together we have such a good time, they'll never know
Antes que ellos llegamos, justo como era el plan
Before them we arrive, just as the plan was
Cuando te dicen adiós, luego cierran la puerta
When they say goodbye to you, then they close the door
Me haces señales de ven, pero mantente alerta
You signal me to come, but stay alert
Me acerco poco a poco y noto que estabas abierta
I get closer little by little and notice you were open
Entro y ella me dice, 'Sube pa' que te diviertas'
I enter and she tells me, "Come up so you can have fun"
Te miro y te digo
I look at you and tell you
'¿Qué tal si salimos?'
"What if we go out?"
Y ella me conoce tanto
And she knows me so much
Que ya sabe el destino
That she already knows the destination
Mami tengo poco tiempo, tú ya sabes como vivo
Babe, I have little time, you already know how I live
Estoy haciendo un esfuerzo para escaparme contigo
I'm making an effort to escape with you
Bajando el entrenamiento para subir por tu ombligo
Cutting back on training to climb up your belly button
Sabes que no me arrepiento, contigo no hay tiempo perdido
You know I don't regret it, with you there's no time lost
Yeah, nadie sabrá nuestro plan, yeah, tenemos el mejor plan
Yeah, nobody will know our plan, yeah, we have the best plan
Nosotros también nos vamos cuando tus padres se van
We also leave when your parents leave
Juntos qué bien la pasamos, ellos nunca lo sabrán
Together we have such a good time, they'll never know
Antes que ellos llegamos, justo como era el plan
Before them we arrive, just as the plan was
Nadie sabrá nuestro plan, yeah, tenemos el mejor plan
Nobody will know our plan, yeah, we have the best plan
Nosotros también nos vamos cuando tus padres se van
We also leave when your parents leave
Juntos qué bien la pasamos, ellos nunca lo sabrán
Together we have such a good time, they'll never know
Antes que ellos llegamos, justo como era el plan
Before them we arrive, just as the plan was
Y estos días vagando contigo por el mundo
And these days wandering with you around the world
Me hicieron valorar cada fucking segundo
Made me value every f*cking second
Tu padre odia la' foto' donde estamos juntos
Your father hates the photos where we're together
Y yo me río de él cuando lo hacemos ocultos
And I laugh at him when we do it hidden
Los dos sabemos que hacemos, los dos sabemos la ciencia
We both know what we do, we both know the science
Seguir el plan que tenemos o asumir las consecuencias
To follow the plan we have or face the consequences
Cuando a tu casa lleguemos yo borraré mi presencia
When we arrive at your house I'll erase my presence
Qué bueno el plan que tenemos, borramos toda la evidencia
What a good plan we have, we erase all the evidence
Yeah, nadie sabrá nuestro plan, yeah, tenemos el mejor plan
Yeah, nobody will know our plan, yeah, we have the best plan
Nosotros también nos vamos cuando tus padres se van
We also leave when your parents leave
Juntos qué bien la pasamos, ellos nunca lo sabrán
Together we have such a good time, they'll never know
Antes que ellos llegamos, justo como era el plan
Before them we arrive, just as the plan was
Nadie sabrá nuestro plan, yeah, tenemos el mejor plan
Nobody will know our plan, yeah, we have the best plan
Nosotros también nos vamos cuando tus padres se van
We also leave when your parents leave
Juntos qué bien la pasamos, ellos nunca lo sabrán
Together we have such a good time, they'll never know
Antes que ellos llegamos, justo como era el plan
Before them we arrive, just as the plan was
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
quehacer — chores / things to do
Quehacer literally translates to "chore" or "task," but it's often used in a broader sense to mean "things to do" or "business."
In this song, the line "Hay mucho quehacer para pensar en peros" (There's a lot to do to think about 'buts') uses quehacer to emphasize that the characters are too busy with their secret plans and adventures to dwell on doubts or obstacles. It highlights their focus and determination to execute their "plan" without hesitation.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DREFQUILA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music