Ella Busca Lyrics in English by DrefQuila
Below, I translated the lyrics of the song Ella Busca by DrefQuila from Spanish to English.
Se cansó de tanto cuento
She got tired of so much nonsense
Que jugaron con su corazón
That they played with her heart
Eligió no perder el tiempo
She chose not to waste time
Dándose valor
Valuing herself
Ella busca alguien que pueda domarla
She's looking for someone who can tame her
Saber de dónde tomarla y no
To know how to handle her and not
Ella busca un tipo que sepa tratarla
She's looking for a guy who knows how to treat her
Que la haga volar al mirarla y no
Who makes her fly when he looks at her and not
Ella busca alguien que pueda domarla
She's looking for someone who can tame her
Saber de dónde tomarla y no
To know how to handle her and not
Ella busca un tipo que sepa tratarla
She's looking for a guy who knows how to treat her
Que la haga volar al mirarla y no
Who makes her fly when he looks at her and not
Yo no sé pa' qué busca si me tiene aquí
I don't know why she's looking if she has me here
¿O es que tengo telares encima de mi
Or do I have blinders on me
Que no te dejan verme como yo a ti?
That don't let you see me like I see you?
Mujer indomable, te veo in the week
Untamable woman, I see you in the week
Ella busca a alguien que no le ponga restricciones
She's looking for someone who doesn't restrict her
Que ya pa' eso está su padre, ella busca emociones
Her father's for that, she's looking for emotions
Que la lleven a pasear por el mar, que todo termine en un beso inmortal
Who takes her for a walk by the sea, that everything ends in an immortal kiss
Que la haga viajar sin tener que fumar, que la haga volar
Who makes her travel without having to smoke, who makes her fly
Ella busca que la miren y la hagan sentir especial
She's looking for them to look at her and make her feel special
Carga con penas de amores, ya no quiere nada igual
She carries love sorrows, she doesn't want anything similar anymore
No quiere ropa de marca, quieren que le marquen el cora'
She doesn't want brand-name clothes, they want them to mark her heart
Y si no puedes, te mira y te pregunta la hora
And if you can't, she looks at you and asks you the time
Se cansó de tanto cuento
She got tired of so much nonsense
Que jugaron con su corazón
That they played with her heart
Eligió no perder el tiempo
She chose not to waste time
Dándose valor
Valuing herself
Ella busca alguien que pueda domarla
She's looking for someone who can tame her
Saber de dónde tomarla y no
To know how to handle her and not
Ella busca un tipo que sepa tratarla
She's looking for a guy who knows how to treat her
Que la haga volar al mirarla y no
Who makes her fly when he looks at her and not
Ella busca alguien que pueda domarla
She's looking for someone who can tame her
Saber de dónde tomarla y no
To know how to handle her and not
Ella busca un tipo que sepa tratarla
She's looking for a guy who knows how to treat her
Que la haga volar al mirarla y no
Who makes her fly when he looks at her and not
Yo te estaba mirando y tú te diste cuenta, yo sé que sí
I was looking at you and you noticed, I know you did
No tengo dinero, pero soy sincero, no te mentí
I don't have money, but I'm sincere, I didn't lie to you
Si converso contigo y tú quieres mi abrigo, podré venir
If I talk with you and you want my coat, I can come
Ella muestra sus garras, me mira a la cara, pobre de mí
She shows her claws, she looks me in the face, poor me
Yo te estaba mirando y tú te diste cuenta, yo sé que sí
I was looking at you and you noticed, I know you did
No tengo dinero, pero soy sincero, no te mentí
I don't have money, but I'm sincere, I didn't lie to you
Si converso contigo y tú quieres mi abrigo, podré venir
If I talk with you and you want my coat, I can come
Ella muestra sus garras, me mira a la cara, pobre de mí
She shows her claws, she looks me in the face, poor me
Ella busca alguien que pueda domarla
She's looking for someone who can tame her
Saber de dónde tomarla y no
To know how to handle her and not
Ella busca un tipo que sepa tratarla
She's looking for a guy who knows how to treat her
Que la haga volar al mirarla y no
Who makes her fly when he looks at her and not
Ella busca alguien que pueda domarla
She's looking for someone who can tame her
Saber de dónde tomarla y no
To know how to handle her and not
Ella busca un tipo que sepa tratarla
She's looking for a guy who knows how to treat her
Que la haga volar al mirarla y no
Who makes her fly when he looks at her and not
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Claudio Ignacio Montano Ceura
Did you like this lyrics translation?
indomable — untamable
Indomable translates to "untamable" or "unconquerable." It's a striking adjective that immediately evokes a sense of wildness and fierce independence.
In the song, the artist uses it to describe the woman he's singing about: "Mujer indomable, te veo in the week" (Untamable woman, I see you in the week). This word perfectly captures her spirit, suggesting she's not easily controlled or swayed, and it makes her character intriguing and memorable.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DREFQUILA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music