Otra Canción De Amor Lyrics in English by DrefQuila
Below, I translated the lyrics of the song Otra Canción De Amor by DrefQuila from Spanish to English.
La-la-la, la-la
La-la-la, la-la
La-la-la, la-la
La-la-la, la-la
La-la-la, la-la
La-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-ah
La-la-la, la-la-ah
La-la-la
La-la-la
Ya no sé cuánto he fumado pero me dicen que ya es mucho
I don't know how much I've smoked but they tell me it's already a lot
Me aconsejan que no te escriba canciones pero nunca los escucho
They advise me not to write you songs but I never listen to them
Ya no quiere dispararme ningún beso, no te quedan más cartucho'
You don't want to shoot me any more kisses, you don't have any more cartridges
Y yo que soy un terco
And I, who am stubborn
No me puedo ir corriendo
I can't run away
Y me pide por favor
And you ask me please
Que no te haga otra canción de amor
Not to make you another love song
Pero, ¿cómo callo al corazón?
But how do I silence my heart?
Dime cómo callo al corazón
Tell me how I silence my heart
¿Cómo sé si tiene la razón
How do I know if it's right
Estoy borracho y medio loco intentando enrolar otro
I'm drunk and half crazy trying to roll another one
En mi celular tu foto y debajo una conversación pendiente, yeah
On my phone your photo and below a pending conversation, yeah
Pa' cerrar el expediente, yeah
To close the case, yeah
Y yo te puedo escribir un testamento explicando lo que siento
And I can write you a testament explaining what I feel
Pero tengo tanto adentro que escribirlo no sería suficiente
But I have so much inside that writing it wouldn't be enough
No te puedo olvidar así de repente
I can't forget you just like that
O puede que tal ve' si me engatuse una gata sexy
Or maybe if a sexy cat seduces me
Que logre meterse en mi dermis
Who manages to get under my skin
Pero lo haré pensando en ti
But I'll do it thinking of you
No sé por qué me engaño
I don't know why I deceive myself
Y me digo que no te extraño
And I tell myself I don't miss you
Éramos Jane y Jesse
We were Jane and Jesse
¿Por qué no es tan fácil que me digas que sí, que me digas que sí?
Why isn't it so easy for you to tell me yes, for you to tell me yes?
Ya no sé cuánto he fumado pero me dicen que ya es mucho
I don't know how much I've smoked but they tell me it's already a lot
Me aconsejan que no te escriba canciones pero nunca los escucho
They advise me not to write you songs but I never listen to them
Ya no quiere dispararme ningún beso, no te quedan más cartucho'
You don't want to shoot me any more kisses, you don't have any more cartridges
Y yo que soy un terco
And I, who am stubborn
No me puedo ir corriendo
I can't run away
Y me pide por favor
And you ask me please
Que no te haga otra canción de amor
Not to make you another love song
Pero, ¿cómo callo al corazón?
But how do I silence my heart?
Dime cómo callo al corazón
Tell me how I silence my heart
¿Cómo sé si tiene la razón
How do I know if it's right
¿Pa' qué te escribo otro hit si soy un king como Gipsy?
Why do I write you another hit if I'm a king like Gipsy?
Son tantas mamis nuevas que no caben en el Benz, pero en Jeep sí
There are so many new babes that don't fit in the Benz, but in the Jeep they do
Tu nuevo novio es gangsta, ¿superaste esta crisi'?
Your new boyfriend is gangsta, did you get over this crisis?
Escuché par de cosas y me suena al rap de los Pixie'
I heard a couple of things and it sounds like the Pixies' rap
Y yo te podría cantar de cualquiera manera
And I could sing to you in any way
Desde clásicos de Juan Ga hasta Sin Bandera
From Juan Ga classics to Sin Bandera
¿Ese cara y ese culo grande cómo se superan?
How do you get over that face and that big a*s?
¿Por qué tus amigas hablan tanto como si supieran?
Why do your friends talk so much as if they knew?
Tengo tanta mierda interna ahora que se fue
I have so much internal sh*t now that you're gone
Tengo que sacarla escribiendo sobre qué compré
I have to get it out by writing about what I bought
Claro, siempre rio pero la tristeza no se ve
Of course, I always laugh but the sadness isn't seen
Hasta que me auspicie de por vida Adida', yo sé ver
Until Adidas sponsors me for life, I know how to see
Todas son hermosa' pero tú tienes un no sé qué
All of them are beautiful but you have a certain something
Que hacen que disparen flores todos los revólvere'
That makes all the revolvers shoot flowers
Pero ya me lo dejaste claro, ya no volveré
But you already made it clear to me, I won't come back
Ahora estoy con no sé quién en distintos hoteles
Now I'm with who knows who in different hotels
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
engatuse — entice / charm
Engatuse comes from the verb engatusar, which means to entice, charm, or trick someone, often with flattery or cunning.
In this song, the artist wonders if a
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DREFQUILA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music