2000's Lyrics in English by DrefQuila, YSY A, Ovyze
Below, I translated the lyrics of the song 2000's by DrefQuila from Spanish to English.
Yeah, baby
Yeah, baby
Te traje de vuelta a los 2000
I brought you back to the 2000s
Con el Ovyze, con el Lam
With Ovyze, with Lam
Kun, Kun
Kun, Kun
Cuando estás en la nota me quieres
When you're high, you want me
Besándote con to' esas mujeres
Kissing all those women
Me llamas pa' decirme, 'Quiero sexo'
You call me to tell me, 'I want sex'
Y qué curioso, yo quería eso
And how curious, I wanted that
Quiero cumplirte tus deseo', cuéntame
I want to fulfill your desires, tell me
Sé que te gusta el jugueteo, así que tiéntame
I know you like to play around, so tempt me
Y aprovechemo' bien el tiempo
And let's make good use of the time
Que se conozcan mejor nuestros cuerpos
So our bodies get to know each other better
La palabra, el movimiento, ma
The word, the movement, babe
Tú si que me conoces de verdad
You really know me
Se me hace rico to' lo que me das
Everything you give me feels so good
Abajo te provoco una humedad
Down below I make you wet
¿Por qué tú eres así? estás hecha de maldad
Why are you like that? You're made of evil
Y yo en la noche por ti rezo, Dios está cuidándote
And at night I pray for you, God is watching over you
Estamos puestos pa'l que ande tirándote
We're ready for whoever's coming at you
Que se despierten los vecinos yeah
Let the neighbors wake up, yeah
La música, el ruido, mi voz, tus gemidos
The music, the noise, my voice, your moans
La mota y el vino, yeah
The weed and the wine, yeah
Tú me estás gritando que eso te está gustando
You're screaming that you're liking it
Porfa que siga así, ih-ih
Please keep it up, ih-ih
Ih, ih-ih, ih-ih
Ih, ih-ih, ih-ih
Ih, ih-ih, ih-ih
Ih, ih-ih, ih-ih
Ih, ih-ih, ih-ih
Ih, ih-ih, ih-ih
Si el fuego supiese el calor con el que nos amamos
If fire knew the heat with which we love each other
Se pondría celoso el sol solo de dos humanos
The sun would get jealous just of two humans
¿Como entra tanto corazón en estas cuatro manos?
How can so much heart fit in these four hands?
Te quiero entrar como el outfit que tenías hoy temprano
I want to get into you like the outfit you had earlier today
Cuando nos levantamo' después de otra nueva maratón
When we wake up after another new marathon
Es que con vos es más que nunca, siempre se pone mejor
It's just that with you it's more than ever, it always gets better
Nos matamos y revivimo', sí, así en repetición
We kill each other and revive, yes, like that on repeat
Me hice adicto a causarte este tipo de sensaciones
I got addicted to causing you these kinds of sensations
Y ahora que te tengo cara a cara
And now that I have you face to face
Los pasos se aceleran y los pálpito' no paran
The steps accelerate and the heartbeats don't stop
Por la puerta principal con tu culazo que no pasa
Through the main door with your big a** that doesn't fit
Con las quejas de esas viejas que viven cerca de tu casa
With the complaints of those old women who live near your house
Con las ganas de comerte ya
With the desire to eat you now
De hacerte llegar a lo alto para no bajar
To make you reach the top so you don't come down
Desconectemo' el timbre, no miremo' el celular
Let's disconnect the doorbell, let's not look at the cell phone
Pongámoslo en modo avión y enseñémono' a volar
Let's put it on airplane mode and teach ourselves to fly
Que se despierten los vecinos yeah
Let the neighbors wake up, yeah
La música, el ruido, mi voz, tus gemidos
The music, the noise, my voice, your moans
La mota y el vino, yeah
The weed and the wine, yeah
Tú me estás gritando que eso te está gustando
You're screaming that you're liking it
Porfa que siga así, ih-ih
Please keep it up, ih-ih
Ih, ih-ih, ih-ih
Ih, ih-ih, ih-ih
Ih, ih-ih, ih-ih
Ih, ih-ih, ih-ih
Ih, ih-ih, ih-ih
Ih, ih-ih, ih-ih
Estamos haciendo el amor, bebita, esto no es sex
We're making love, babe, this isn't sex
Fumando una mota sanadora, anti-estrés
Smoking a healing, anti-stress weed
Por mí, que lo hiciéramos los treinta días del mes
For me, we'd do it thirty days a month
Y si andas con poco tiempo, bueno, hagámosla express
And if you're short on time, well, let's do it express
Es que siento que tu me curas, bebita, to' el daño
It's just that I feel you heal me, babe, all the damage
Tiene el cuerpo de veintisiete y alma de cien años
She has the body of twenty-seven and the soul of a hundred years
Le pego en el culo cada vez que sube un peldaño
I spank her a** every time she goes up a step
No le importa ni el lugar, lo quiere hacer en el baño
She doesn't care about the place, she wants to do it in the bathroom
En la discotheque, aunque sea conocida en internet
In the discotheque, even if she's known on the internet
Yo te voy a comprar los tragos, aunque no tenga' ni sed
I'll buy you drinks, even if you're not thirsty
Y te trato de usted
And I treat you with respect
Yo te alejo de las luces, de los flashe', los LED
I take you away from the lights, from the flashes, the LEDs
Si en el party te tiran, mándalo' a la friendzone
If they hit on you at the party, send them to the friendzone
Es como si no existieran si yo no sé quién son
It's like they don't exist if I don't know who they are
Borracho no pienso y me pongo intenso
Drunk I don't think and I get intense
Pero me tranquilizo después de hacerlo contigo y prender incienso
But I calm down after doing it with you and lighting incense
Que se despierten los vecinos yeah
Let the neighbors wake up, yeah
La música, el ruido, mi voz, tus gemidos
The music, the noise, my voice, your moans
La mota y el vino, yeah
The weed and the wine, yeah
Tú me estás gritando que eso te está gustando
You're screaming that you're liking it
Porfa que siga así, ih-ih
Please keep it up, ih-ih
Ih, ih-ih, ih-ih
Ih, ih-ih, ih-ih
Ih, ih-ih, ih-ih
Ih, ih-ih, ih-ih
Ih, ih-ih
Ih, ih-ih
Cuando estás en la nota me quieres
When you're high, you want me
Me llamas pa' decirme, 'Quiero sexo'
You call me to tell me, 'I want sex'
Quiero cumplirte tus deseo', cuéntame
I want to fulfill your desires, tell me
Y aprovechemo' bien el tiempo
And let's make good use of the time
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
jugueteo — playfulness / flirting
Jugueteo literally means 'playfulness' or 'frolicking', but in a romantic or intimate context, it often refers to flirting or playful teasing.
In the song, the line "Sé que te gusta el jugueteo, así que tiéntame" (I know you like the playfulness, so tempt me) clearly uses jugueteo to imply a playful, seductive interaction between two people. It's an interesting word because it captures a lighthearted yet suggestive dynamic, making it more engaging than a simple word for 'flirting'.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DREFQUILA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music